WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:06:43.863 --> 00:06:47.032 حالا اگه اين اسم ناراحتت مي کنه من رو "دود" صداکن 00:06:47.533 --> 00:06:49.910 حالا به افرادت مي گي يا خودم بگم؟ 00:06:57.710 --> 00:06:59.962 همه تو گاري ها بمونن 00:07:00.546 --> 00:07:01.755 به همه خبر بدين 00:07:34.079 --> 00:07:35.790 چنس"اينجا چه خبره؟ 00:07:35.915 --> 00:07:39.126 مردم جلومو مي گيرن و همه به من ميگن که چيکار بايد بکنم 00:07:39.251 --> 00:07:41.420 بعد هم,تو بايد بهم بگي چيکار کنم 00:07:41.504 --> 00:07:43.172 پت". من بهت ميگم چيکار کني- - چي؟ 00:07:43.255 --> 00:07:45.716 گاري هات رو نگهدار- - الان بهشون ميگم 00:07:49.845 --> 00:07:53.641 حالا بهم نگو که اينجا چه خبره فقط بذار تو اين گرد وخاک آواره بشم 00:07:53.766 --> 00:07:56.685 من اينو دوست دارم.ميخوام اين کارو بکنم ممکنه باعث بشه احساس خوبي داشته باشم 00:07:56.769 --> 00:07:59.480 پت ! بهتره که بي خيال بشي وگرنه اينقدر باد مي کني تا منفجر بشي 00:07:59.605 --> 00:08:02.858 گوش کن چنس,منو به خاطر مياري؟ دوست قديميت ,پت ويلر 00:08:02.942 --> 00:08:05.027 ...حالا لطفآ,ميشه -!هي,چنس 00:08:05.110 --> 00:08:08.697 با اين کاروان مي خواي چيکار کني؟ مي خواهي تفنگهاشون رو بگيري؟ 00:08:08.781 --> 00:08:10.366 آدم جديدي هم با خودت آوردي "پت؟ 00:08:10.449 --> 00:08:12.785 هيچکس ,به غير از کلورادو 00:08:13.536 --> 00:08:15.496 - اونو از کجا گير آوردي؟ -از يه دژ 00:08:15.621 --> 00:08:18.290 - اون چيکار مي کرد؟ -...من انگليسي حرف ميزنم,کلانتر 00:08:18.457 --> 00:08:20.251 ...اگه مي خواي از من سؤال کن 00:08:23.629 --> 00:08:25.881 خيلي خوب ,عوضي,تو چيکاره بودي؟ 00:08:26.799 --> 00:08:28.342 من نگهبان بودم 00:08:28.467 --> 00:08:30.427 تو خيلي واسه اين کار جووني,اينطور نيست؟ 00:08:30.553 --> 00:08:33.013 ببينم تو چند سالته ,کلانتر؟ 00:08:37.309 --> 00:08:38.853 اين پسرشه 00:08:39.145 --> 00:08:41.605 اون به من گفت که پسرش ازش سريعتره 00:08:41.730 --> 00:08:44.775 ممکنه بهتر باشه, با دوتا اسلحه 00:08:45.151 --> 00:08:49.738 حالا,کلانتر ,اگر که دوتا تفنگ واست دردسر درست ميکنه من يکيشون رو بهت مي دم 00:08:49.905 --> 00:08:51.615 ميتونم بذارم دوتاش رو داشته باشي 00:08:51.740 --> 00:08:53.826 اونها براي من زياد خوب نبودند 00:08:53.909 --> 00:08:56.871 اوني که پشت دره يه تفنگ به طرف من گرفته 00:08:57.121 --> 00:09:00.749 ...استامپي! مگه بهت نگفتم که ميدونم .رفتم .رفتم 00:09:04.336 --> 00:09:06.380 تو ميتوني تفنگهات رو نگه داري "کلرادو 00:09:06.505 --> 00:09:09.300 متشکرم "کلانتر من دنبال دردسر نيستم 00:09:09.633 --> 00:09:11.177 خوب,پس شلوغ نکن 00:09:11.260 --> 00:09:13.679 من شلوغ نمي کنم اولش که بهت گفتم 00:09:14.096 --> 00:09:15.598 خوب ديگه کافيه 00:09:15.764 --> 00:09:18.350 ميتوني گاريهات رو ببري تو طويله 00:09:18.517 --> 00:09:20.102 بايد همين کارو بکنم 00:09:20.186 --> 00:09:22.771 چي؟- من فقط ميخوام ببينم که تو فهميدي 00:09:23.189 --> 00:09:25.941 به نظر مياد که تو اينجا مشکلاتي داشتي 00:09:26.025 --> 00:09:27.359 درست فهميدي 00:09:27.443 --> 00:09:31.363 جاي خوبيه .براي قسمتي از گاريهامون که پر از نفت وديناميته 00:09:31.447 --> 00:09:33.908 دوست داري که بعدآ بشينيم وبا هم حرف بزنيم 00:09:34.033 --> 00:09:35.284 نه ,نمي خواهم 00:09:35.367 --> 00:09:37.745 مي تونن اونا رو کنار رودخونه بذارن 00:09:37.828 --> 00:09:39.747 نزديک انبار برودت 00:09:39.872 --> 00:09:42.917 اگه منفجر بشن اونجا خطري ايجاد نمي کنن 00:09:43.042 --> 00:09:44.668 راه رو نشونشون بده ,دود 00:09:44.794 --> 00:09:46.587 تو ميتوني بري,کلورادو 00:09:46.712 --> 00:09:49.256 اين چيزيه که تو ميخواي,آقاي ويلر؟ 00:09:51.217 --> 00:09:52.468 راه بيافت 00:10:08.734 --> 00:10:11.320 بيا از وسط خيابون بريم کنار 00:10:14.281 --> 00:10:17.868 حالا که تو راضي شدي ...و پسره هم تفنگهاشو نگه داشت 00:10:18.619 --> 00:10:21.789 مي توني به من بگي همه ي اينها براي چيه؟... 00:10:22.790 --> 00:10:24.875 ما جو برودت رو اينجا نگه مي داريم 00:10:26.252 --> 00:10:29.588 -جو برودت رو تو زندان؟. برادر ناتان برودت؟ -درسته 00:10:30.256 --> 00:10:32.133 اونو براي چي گرفتين؟ 00:10:32.258 --> 00:10:35.469 موقعي که رسيدي داشتيم دليلشو دفن ميکرديم. 00:10:35.678 --> 00:10:38.097 -قتل؟ کلمه ديگه اي نميشه براش پيدا کرد- 00:10:38.764 --> 00:10:41.100 توي اين شهر اينجور کارها عجيب نيست 00:10:41.725 --> 00:10:43.352 ناتان در اين باره چي گفته؟ 00:10:43.477 --> 00:10:46.689 ناتان. اون حرف نميزنه.فقط عمل مي کنه 00:10:46.772 --> 00:10:48.107 تو قسمتي از کارش رو ديدي 00:10:48.190 --> 00:10:53.445 اون شهر رو محاصره کرده طوري که من نميتونم جو رو ببرم و کمکي هم نمي رسه 00:10:55.406 --> 00:10:57.575 اوني که داره به ما نگاه مي کنه 00:10:57.700 --> 00:10:59.118 از افرادشه 00:10:59.451 --> 00:11:02.246 من نميتونم حرکتي بکنم و اون متوجه نشه 00:11:02.371 --> 00:11:04.039 چه کساني رو براي کمک گير آوردي؟ 00:11:05.249 --> 00:11:07.001 نو نصفشون رو ديدي 00:11:07.293 --> 00:11:11.046 منظورت همونيه که منو نگه داشت؟ اون يکي کيه؟ 00:11:11.380 --> 00:11:13.716 استامپي. اونو مي شناسي 00:11:14.175 --> 00:11:16.760 اون حواسش به جو هست و نگهبان زندانه 00:11:17.636 --> 00:11:21.223 يه پيرمرد شل و يک دائم الخمر اينها تمام افراديه که جمع کردي؟ 00:11:21.348 --> 00:11:22.975 اينها تمام افراديه که جمع کردم 00:11:23.976 --> 00:11:28.230 اگه من مردي رو ديدم که به يه نره گاو بسته شده ،اون توئي 00:11:29.899 --> 00:11:32.401 بهتره که گاريهام رو يه جاي امن بگذارم 00:11:32.485 --> 00:11:34.528 فکر کنم بهتر باشه که اونها رو نبينن 00:11:34.653 --> 00:11:36.155 بعدآ مي بينمت 00:11:49.251 --> 00:11:51.545 من بر مي گردم سر پستم تو جاده 00:11:51.670 --> 00:11:53.214 حالت زياد خوب بنظر نمياد؟ 00:11:53.422 --> 00:11:54.882 تعريفي نداره 00:11:55.257 --> 00:11:57.092 فکر کنم بهتر که يه آبجو بخورم 00:11:57.176 --> 00:11:58.719 اين رو حدس زده بودم 00:11:59.011 --> 00:12:01.388 من اينجا يه خنکشو دارم 00:12:01.680 --> 00:12:03.516 فقط مال خيلي وقت پيشه 00:12:10.022 --> 00:12:12.525 استامپي! مگه بهت نگفتم دم در نيا 00:12:16.946 --> 00:12:21.283 ميترسم اين کارات بدتر به کشتنمون بده 00:12:21.367 --> 00:12:22.618 تو فکر خودتو مي کني 00:12:22.701 --> 00:12:24.787 اگه کسي منو بکشه چي؟ 00:12:24.870 --> 00:12:26.789 آيا به من فکر کردي؟ 00:12:27.289 --> 00:12:29.667 دود،چاره اي نيست،بايد تحملش کنيم 00:12:32.962 --> 00:12:35.214 ...صد بار بهت گفتم وقتي من نيستم 00:12:35.297 --> 00:12:38.801 تو بايد بري تو زندون و در رو از پشت قفل کني 00:12:38.884 --> 00:12:40.469 -ميشنوي چي ميگم؟ -آره ميشنوم 00:12:40.553 --> 00:12:42.221 اون پنجره رو تعمير کردي؟ 00:12:42.304 --> 00:12:44.640 ...طوري ميخکوبشون کردم که 00:44:26.292 --> 00:44:28.002 کارتو تموم مي کني,دود؟ 00:44:28.544 --> 00:44:29.628 تو عجله داري؟ 00:44:29.712 --> 00:44:31.005 نه خيلي 00:44:42.057 --> 00:44:44.602 تو يه دلار نقره اي برام انداختي؟ 00:44:44.727 --> 00:44:46.896 ...آره دود,من - مي خواي پسش بگيري؟ 00:44:47.855 --> 00:44:49.815 - حتمآ - مي دوني چطوري برش داري؟ 00:44:52.318 --> 00:44:53.277 آره 00:45:10.336 --> 00:45:12.129 کار من تمومه ,چنس 00:45:12.755 --> 00:45:15.257 - چارلي, بيا اينجا - بله,کلانتر 00:45:15.341 --> 00:45:16.717 تو با ما مياي 00:45:16.801 --> 00:45:18.719 به من چه؟ چرا منو انتخاب کردي؟ 00:45:18.844 --> 00:45:21.555 تو اون تفنگها رو براي ما بيار به زندون 00:45:21.680 --> 00:45:24.016 خيلي خوب ,برگرد وبهش جا بده 00:45:27.937 --> 00:45:30.481 فکر ميکنم که حالا ديگه همه ازت حساب مي برن 00:45:37.530 --> 00:45:41.033 ميخواي به من بگي که تا توي سالون برودت دنبالش کردي؟ 00:45:41.534 --> 00:45:43.119 چرا,ديوونه شدي؟ 00:45:43.202 --> 00:45:45.538 تو هم همينطور چي شده؟ 00:45:46.205 --> 00:45:47.623 اون بالا قايم شده بود 00:45:47.706 --> 00:45:48.791 کي زدش؟ 00:45:48.874 --> 00:45:50.584 دود زد. با يک تير 00:45:51.794 --> 00:45:53.546 دوست داشتم اونو ببينم 00:45:53.629 --> 00:45:55.589 ويلر هم دوست داشت ببينه 00:45:56.048 --> 00:45:58.801 ويلر فکرش رو نمي کرد من و دود به اين خوبي باشيم 00:45:58.968 --> 00:46:01.887 آخرين بار اون نشون داد که در باره دود نگرانه 00:46:01.971 --> 00:46:04.181 .اون نگران دود بود,خيلي خوب 00:46:04.640 --> 00:46:06.642 امشب کارت معرکه بود 00:46:07.226 --> 00:46:09.061 مثل هميشه 00:46:09.395 --> 00:46:12.148 اما يه چيزي رو بدون ميدوني تو چرا اونو زدي؟ 00:46:12.565 --> 00:46:16.235 چون اونها تو رو دست کم گرفتند براچون داره حرفهاي گنده مي زنه 00:46:16.569 --> 00:46:19.989 تو غافلگيرشون کردي اما دفعه بعد اونها براي تو آماده اند 00:46:20.072 --> 00:46:22.658 دفعه بعد بهت شليک مي کنند قبل از اينکه چيزي بگي 00:46:22.741 --> 00:46:25.369 - چرا به حرفهاش گوش ميدي - زياد مغرور نشو 00:46:25.494 --> 00:46:27.413 !خيلي پستي حسادت رو تو چشمهاش ميبيني؟ 00:46:27.496 --> 00:46:29.999 بهش توجه نميکنم اون هميشه حسودي ميکنه 00:46:30.082 --> 00:46:32.710 اگه اون عوض بشه من نگران مي شم 00:46:34.587 --> 00:46:37.131 فکر ميکني بتونم يکي بدون لرزش دست درست کنم 00:46:37.256 --> 00:46:39.842 تو از کجا فهميدي که اون يارو بالا قايم شده؟ 00:46:40.259 --> 00:46:43.762 از روي رد خونش خونش داشت توي ليوان مشروب چکه مي کرد 00:46:43.929 --> 00:46:46.640 همون وقتي که من نتونستم کسي رو با چکمه گلي پيدا کنم 00:46:46.765 --> 00:46:48.726 من واقعآ ميخواستم يه مشروب بخورم 00:46:48.851 --> 00:46:51.937 پس معنيش اينه که تو توي خيابون زخميش کرده بودي 00:46:52.021 --> 00:46:55.274 کار تو بود ,دود؟ کارش بد نبوده. هيچوقت کارش بد نبوده 00:46:55.441 --> 00:46:58.527 خيلي هم خوب نبود ما مجبور شديم بريم داخل ,دنبالش 00:46:59.528 --> 00:47:02.990 چنس,هيچکس به تو لطف نميکنه؟ 00:47:03.449 --> 00:47:05.117 کبريت داري ,استامپي؟ 00:47:05.451 --> 00:47:08.621 آهاي,منم ,کلورادو 00:47:09.288 --> 00:47:10.456 بذار بياد داخل 00:47:13.125 --> 00:47:14.293 بيا تو 00:47:17.880 --> 00:47:20.382 شنيدم که قاتل ويلر رو کشتي 00:47:23.469 --> 00:47:24.929 متشکرم ,دود 00:47:26.806 --> 00:47:28.724 مي خواهيم صبح دفنش کنيم 00:47:28.808 --> 00:47:31.310 من فقط ميخوام مسئوليت کفن و دفنش رو به عهده بگيرم 00:47:31.393 --> 00:47:33.813 اينها هم پولها و کاغذهايي هستند که پيش اون بود 00:47:33.896 --> 00:47:35.940 من فقط 60 دلاري رو که بهم بدهکار بود برداشتم 00:47:36.816 --> 00:47:38.192 تو مال خودتو برداشتي 00:47:38.567 --> 00:47:40.069 بقيه چطور؟ 00:47:40.236 --> 00:47:41.987 به اونها هم بدهکار بود؟ 00:47:42.238 --> 00:47:43.489 احتمالا 00:47:44.073 --> 00:47:45.991 به اون فکر نکرده بودم 00:47:46.325 --> 00:47:49.537 من نميتونم چيزي از اموال رو بهتون بدم تا وقتيکه دستور دادگاه برسه 00:47:49.662 --> 00:47:52.832 -معنيش اينه که گاريها رو هم نگه مي داري؟ - درسته 00:47:52.915 --> 00:47:54.667 ضمنا,من ورشکسته شدم 00:47:55.584 --> 00:47:58.712 اگه تو يا بقيه ...پولي ازش خوردين 00:47:59.004 --> 00:48:02.341 من حسابي خدمتتون مي رسم... تو هتل بهشون مي گم 00:48:02.675 --> 00:48:06.053 فکر کنم بايد زود اين کار رو انجام بدي قبل از اينکه اتفاقي برات بيافته 00:48:06.428 --> 00:48:08.180 منظوري نداشتم,کلانتر 00:48:12.518 --> 00:48:15.104 گاهي ديدن يه بچه باهوش براي تنوع خوبه 00:48:15.354 --> 00:48:18.065 آره,اون مثل بچه هاي معمولي که تفنگ دست مي گيرن نيست 00:48:19.358 --> 00:48:21.735 واقعآ اونقدري که ويلر گفت زرنگه؟ 00:48:22.361 --> 00:48:23.863 من ميگم هست 00:48:24.864 --> 00:48:28.409 من ميگم اون خيلي خوبه و اون احساس نميکنه که بايد اينو ثابت کنه 00:48:37.626 --> 00:48:40.504 - تو نمي خوابي؟ - اولش فکر مي کردم تو هم اينطور هستي 00:48:40.629 --> 00:48:41.964 ميخواستم با تو حرف بزنم 00:48:42.047 --> 00:48:45.384 به من نگو که هنوز مي خواهي ازت معذرت خواهي کنم 00:48:46.302 --> 00:48:48.471 نه من ميخواستم يه نفر رو پيدا کنم 00:48:48.637 --> 00:48:50.639 ...من اونقدر زيبا هستم که 00:48:51.056 --> 00:48:53.976 يه نفر رو امشب از راه به در کنم و مغرور هم نشم 00:48:54.143 --> 00:48:55.978 ...تنها بهانه من اينه که 00:48:56.395 --> 00:48:59.398 من در باره تمام مشکلاتي که تو داري خبر ندارم 00:49:06.739 --> 00:49:09.325 من ميخوام يه مشروب بزنم تو چطور؟ 00:49:10.326 --> 00:49:12.661 متشکرم, يکي مي خورم 00:49:14.830 --> 00:49:17.666 در باره آقاي ويلر متأسفم 00:49:18.083 --> 00:49:20.544 کارلوس به من گفت که اون دوستت بوده 00:49:20.920 --> 00:49:24.381 به همين دليل هم به اون تير اندازي شد کارلوس اينو هم به تو گفت؟ 00:49:24.590 --> 00:49:25.966 آره ,بهم گفت 00:49:29.261 --> 00:49:31.472 چرا يه مرد بايد بخواد که کلانتر بشه؟ 00:49:32.181 --> 00:49:33.390 به خاطر تنبلي 00:49:33.516 --> 00:49:34.934 ...به خاطر خستگي از 00:49:35.184 --> 00:49:37.019 اينکه هميشه مي خواد تفنگش رو با خودش اينور اونور ببره 00:49:37.102 --> 00:49:39.105 پس تصميم مي گيره که اونو فقط يجا استفاده کنه 00:49:39.271 --> 00:49:41.190 من فکر ميکنم بد جايي رو انتخاب کردي 00:49:41.440 --> 00:49:43.984 خيلي از مردم اينجا با تو هم عقيده اند 00:49:44.110 --> 00:49:47.822 اما اون هنوز هم ميخواد ادامه بده و الان خيلي ديره که تصميمش عوض بشه 00:49:47.947 --> 00:49:52.118 موضوع رو عوض نکن, بگو چطور يه دختر خودشو وارد اعلاميه ميکنه؟ 00:49:53.035 --> 00:49:54.620 وقتي که شوهر ميکنه 00:49:55.454 --> 00:49:58.624 - اعلاميه ميگه که شوهرش يه متقلبه - ولي اون متقلب نبود 00:49:59.125 --> 00:50:02.545 بعدا شد، زمانيکه شانس ازش برگشت 00:50:03.712 --> 00:50:05.965 احتمالآ تقصير من بوده که اون متقلب شده 00:50:06.132 --> 00:50:08.134 اون دو ست داشت براي من چيزهايي بخره 00:50:08.300 --> 00:50:11.053 - پس تو چرا اونو ترک کردي؟ - من ترک نکردم 00:50:11.720 --> 00:50:14.640 اون ناگهاني منو ترک کرد 00:50:15.891 --> 00:50:18.477 اون گير افتاد مثل اون مرد امشبي 00:50:19.478 --> 00:50:21.480 فقط به خاطر اينکه بخت يارش نبود 00:50:21.730 --> 00:50:23.107 به اون تير اندازي شد 00:50:24.316 --> 00:50:26.026 تو دوران سختي داشتي 00:50:28.070 --> 00:50:31.115 اشتباه مي کني ,کلانتر من اوقات خوبي داشتم 00:50:31.740 --> 00:50:33.159 من دوست داشتم قمار کنم 00:50:33.909 --> 00:50:36.954 ما هر جا ميرفتيم بهترين چيزها رو داشتيم 00:50:38.247 --> 00:50:42.668 من نميدونستم که اون تقلب ميکنه تا وقتيکه اون دستگير شد 00:50:44.670 --> 00:50:46.797 اگه من مي فهميدم اونوقت ممکن بود سخت بشه 00:50:46.922 --> 00:50:49.133 احتمالآ به اين دليل بهم نميگفت 00:50:49.258 --> 00:50:50.801 چه موقع اين اتفاق افتاد؟ 00:50:50.926 --> 00:50:53.053 نزديک چهار ماه پيش 00:50:55.014 --> 00:50:58.225 ...از اونموقع تا حالا من کار مي کنم 00:50:59.518 --> 00:51:01.937 براي بدست آوردن پول... کافي براي کرايه دليجان 00:51:02.188 --> 00:51:03.731 تو ميري خونه؟ 00:51:03.856 --> 00:51:05.357 من هيچ خونه اي ندارم 00:51:05.524 --> 00:51:06.776 آقاي چنس 00:51:06.859 --> 00:51:09.612 من نميدونستم که اينجايي چرا خبرم نکردي؟ 00:51:09.695 --> 00:51:13.115 تو بايد تو رختخواب باشي ديشب که خيلي کم خوابيدي 00:51:13.199 --> 00:51:16.118 اما امشب,برو خوب بخواب من نگهباني مي دم 00:51:16.202 --> 00:51:18.454 نه,کارلوس ,تو خودتو وارد ماجرا نکن 00:51:18.537 --> 00:51:20.873 من نميخواهم کس ديگري کمکم کنه 00:51:25.044 --> 00:51:27.421 و تو مهمان من هستي... 00:51:27.713 --> 00:51:31.550 و حق نداري که بهم بگي چيکار بکنم و چيکار نکنم 00:51:33.052 --> 00:51:35.137 - خيلي خوب, کارلوس - چيکار ميکني؟ 00:51:35.221 --> 00:51:36.514 من تو زندون مي خوابم 00:51:36.639 --> 00:51:37.973 ...اما تو نميتو ني بخوابي 00:51:38.057 --> 00:51:39.266 باشه ,آقا 00:51:39.391 --> 00:51:41.977 اينجا احتياج به نگهباني نداره من هم خوابم سبکه 00:51:42.061 --> 00:51:44.897 من در رو قفل مي کنم و صندلي رو پشتش ميگذارم 00:51:45.064 --> 00:51:47.483 هر کس بخواد وارد بشه من صداشو مي شنوم 00:51:47.566 --> 00:51:49.151 - يه چيزي - چي؟ 00:51:49.235 --> 00:51:51.570 اگر تا طلوع آفتاب,خوابم برد بيدارم کن 00:51:52.321 --> 00:51:54.448 - اما اين کافي نيست - ميتوني ؟ 00:51:54.573 --> 00:51:58.160 باشه من ديگه چيزي نميگم خواب خوبي داشته باشي 00:51:58.244 --> 00:52:00.412 من اصلآ تو کارت دخالت نميکنم 00:52:00.496 --> 00:52:02.123 من ميخوام بگم 00:52:02.498 --> 00:52:04.834 اگه ديگه نديدمت خدانگهدار 00:52:04.917 --> 00:52:06.001 خدانگهدار 00:52:06.335 --> 00:52:09.255 به هر حال,تو کجا ميري؟ 00:52:09.755 --> 00:52:12.424 جايي که اعلاميه اي وجود نداشته باشه 00:52:12.508 --> 00:52:16.554 اون همه جا دنبالمه. واسه همين زياد در موردش حساس شدم 00:52:18.264 --> 00:52:20.683 کلانتري که اينو اعلام کرده ميشناسم 00:52:21.851 --> 00:52:24.770 براش نامه مي نويسم که لغوش کنه 00:52:25.771 --> 00:52:29.066 تا ديگه آدمايي مثل من برات دردسر درست نکنن 00:52:42.121 --> 00:52:43.289 متشکرم 00:53:23.996 --> 00:53:24.914 !کارلوس 00:53:26.165 --> 00:53:29.126 ساعت هفت شده چرا منو بيدار نکردي؟ 00:53:29.251 --> 00:53:30.461 دختره- دختره؟ 00:53:30.586 --> 00:53:33.464 - همون با شال خزي رو مي گم. - به اون چه ربطي داره؟ 00:53:33.589 --> 00:53:35.174 اون بهم گفت بيدارت نکنم 00:53:35.257 --> 00:53:37.551 اون پشت در اتاق روي يه صندلي نشسته بود 00:53:37.676 --> 00:53:39.637 اون پشت در اتاق من روي يه صندلي نشسته بود؟ 00:53:39.762 --> 00:53:40.763 تمام طول شب 00:53:40.846 --> 00:53:43.098 اون دو سه دقيقه پيش اونجا رو ترک کرد 00:53:43.182 --> 00:53:46.769 حتمآ فهميده که بيدار شدي اون نگذاشت بيدارت کنم 00:53:46.852 --> 00:53:48.687 ...ميتوني بهش بگي 00:53:49.522 --> 00:53:50.356 خيلي احمقي 00:53:50.439 --> 00:53:51.774 بهش بگم که خيلي احمقه؟ 00:53:51.857 --> 00:53:54.777 نه!خودم بهش مي گم 00:53:54.944 --> 00:53:56.654 مي خواي بهش بگي خيلي احمقه؟ 00:53:56.779 --> 00:53:58.322 من کي همچين حرفي زدم؟ 00:53:58.447 --> 00:54:01.575 اون ميگه: بيدارم کن 00:54:01.700 --> 00:54:03.786 اون يکي ميگه:بيدارش نکن 00:54:03.869 --> 00:54:05.871 من بيچاره,اين وسط گير کردم 00:54:09.291 --> 00:54:10.126 کيه؟ 00:54:10.209 --> 00:54:11.585 منم.کلانتر 00:54:11.710 --> 00:54:13.254 يه لحظه 00:54:20.386 --> 00:54:21.554 بيا تو 00:54:25.891 --> 00:54:26.851 سلام 02:16:09.879 --> 02:16:11.297 خوب مجسم کن 02:16:11.380 --> 02:16:13.382 وقتي به دختره امر ونهي مي کنه 02:16:13.466 --> 02:16:15.885 "حق نداري از خونه بياي بيرون" 02:16:16.802 --> 02:16:19.305 اونوقت دختره بهش مي گه "برو کشکتو بصاب" 02:16:25.478 --> 02:16:28.063 همه چيز روبراهه؟ 02:16:28.147 --> 02:16:30.649 - من خيلي خوشحالم -متشکرم 02:16:30.733 --> 02:16:32.276 اومدي دختره رو ببيني؟ 02:16:32.401 --> 02:16:33.652 اون داخله 02:16:34.487 --> 02:16:36.822 زمان رو از دست نده 02:16:43.662 --> 02:16:44.997 سلام"جان 02:16:45.748 --> 02:16:48.459 فقط يه لحظه تا من بند کفشم رو ببندم 02:16:50.920 --> 02:16:52.046 خوب 02:16:55.091 --> 02:16:57.134 همه چي تموم شد جان اينطور نيست؟ 02:16:57.259 --> 02:16:59.220 اين چيزها رو از کجا آوردي؟ 02:17:00.012 --> 02:17:02.264 من اونها رو از آخرين جايي که کار ميکردم گرفتم 02:17:03.766 --> 02:17:05.935 الان چرا پوشيديشون؟ 02:17:06.769 --> 02:17:08.270 امشب شب بزرگيه 02:17:08.354 --> 02:17:10.815 کنسلسو گفت يه پذيرايي کوچيک شايد کمک کنه 02:17:10.940 --> 02:17:12.274 من مي خوام يه ترانه بخونم 02:17:12.358 --> 02:17:14.693 براي خوندن بايد يه همچين سر ووضعي داشته با شي؟ 02:17:15.027 --> 02:17:16.570 تو آواز منو نشنيدي 02:17:16.695 --> 02:17:20.533 پاهام زياد بد نيستن کنسلسو گفت :اين لباسا ممکنه کمک کنن 02:17:21.700 --> 02:17:23.119 مثل اينکه تو دوستشون نداري؟ 02:17:23.202 --> 02:17:26.414 من اونو نگفتم- تو نميخواي من انو بپوشم- 02:17:26.539 --> 02:17:28.040 من هيچکدوم از اون حرفها رو نزدم 02:17:28.124 --> 02:17:32.002 اينطوره چون اونها جاهاي بيشتري ازمن رو نشون ميدن - اونها حتمآ اينطوري اند 02:17:34.046 --> 02:17:37.216 تو مرد لجبازي هستي جان" 02:17:38.968 --> 02:17:41.303 بعضي وقتها من ميدونم چي تو فکرته 02:17:42.054 --> 02:17:43.722 ...ولي بقيه اوقات 02:17:44.723 --> 02:17:47.893 تو فقط ذهنتو در باره من عوض کن ميتوني؟ 02:17:48.060 --> 02:17:49.562 تو دوست داري چي ببيني 02:17:49.645 --> 02:17:52.565 تو مي خواي منو ببوسي ميخوا ي منو بغل کني 02:17:53.232 --> 02:17:56.652 اما پيش خودت ميگي من چجور دختري هستم 02:17:57.737 --> 02:17:59.572 و من نميتونم کمک زيادي بهش بکنم 02:18:00.740 --> 02:18:02.992 من قبل از اينکه تو رو ببينم اينها رو مي پوشيدم 02:18:03.242 --> 02:18:04.952 مي خوام اينو بدوني 02:18:05.494 --> 02:18:08.164 که دختري که بدست آوردي چجور آدميه 02:18:08.748 --> 02:18:13.377 مي خوام اون لبخند مسخره رو از صورتت پاک کني و بهم بگي اينها رو نپوشم 02:18:14.086 --> 02:18:15.588 اما تو اين کار رو نمي کني 02:18:16.255 --> 02:18:17.923 تو عصباني نمي شي 02:18:21.510 --> 02:18:24.430 من يه بار بهت گفتم که مجبور نيستي چيزي بهم بگي 02:18:25.097 --> 02:18:28.392 که خودم بايد مي دونستم اما الان نميدونم 02:18:30.019 --> 02:18:32.188 پس ,تو بايد باهام حرف بزني 02:18:33.189 --> 02:18:36.108 بدست آوردن من سخته, جان تي 02:18:36.192 --> 02:18:38.235 ميخواي بگي که از من چي ميخواي 02:18:38.360 --> 02:18:40.946 -کجا داري ميري؟ توي بار- 02:18:41.030 --> 02:18:42.490 بهتره که نري 02:18:43.115 --> 02:18:44.909 چرا نبايد برم؟ 02:18:45.117 --> 02:18:46.619 چون من کلانتر اينجام 02:18:46.702 --> 02:18:49.622 اگه تو با اون لباسها بري اونجا دستگيرت مي کنم 02:18:53.959 --> 02:18:55.127 جان تي 02:18:57.630 --> 02:19:00.341 من خيلي منتظر موندم تا اينو بگي 02:19:01.050 --> 02:19:02.593 فکر مي کردم ديگه نميگي 02:19:02.718 --> 02:19:04.929 تو راه مسخره اي براي گفتن حرفهات داري 02:19:05.054 --> 02:19:07.306 فقط وقتي که من فکر ميکنم ...تو مي خواي چيزي بگي 02:19:07.389 --> 02:19:10.559 اون لباسها رو در بيار من بيرون منتظر مي مونم 02:19:10.643 --> 02:19:13.813 نه تو نرو من از اون ديوار استفاده مي کنم 02:19:14.647 --> 02:19:17.024 من مي خوام که تو اينجا بموني 02:19:17.149 --> 02:19:19.693 چون چيزهاي ديگه الان تموم شده اينطور نيست؟ 02:19:19.819 --> 02:19:22.154 دارم سعي مي کنم که عجله کنم 02:19:22.822 --> 02:19:24.740 ميدوني چه فکري دارم 02:19:25.157 --> 02:19:28.619 اين لباسا رو بنداز ...سؤالات بيشتري بپرس 02:19:28.744 --> 02:19:32.248 بريم قدم بزنيم من فکر ميکردم تو هيچوقت اينو نمي گي 02:19:32.331 --> 02:19:33.374 چي رو بگم؟ 02:19:33.499 --> 02:19:35.126 که منو دوست داري 02:19:35.251 --> 02:19:37.086 من گفتم بازداشتت مي کنم 02:19:37.336 --> 02:19:40.965 اون همون معني رو داشت .خودت هم مي دوني تو فقط نمي خواي اونو بگي 02:19:41.340 --> 02:19:44.260 ما فرق مي کنيم من بايد بت عادت کنم 02:19:44.343 --> 02:19:46.512 من, هميشه حرف مي زنم 02:19:46.595 --> 02:19:48.472 تو حتمآ اينطوري هستي 02:19:48.597 --> 02:19:51.392 بش عادت ميکني، بايد بکني 02:19:51.517 --> 02:19:53.853 يا اون يا اينکه خودتم شروع به حرف زدن کني 02:19:56.188 --> 02:19:57.815 يه چيزي رو بهم بگو 02:19:58.107 --> 02:20:02.027 اين لباسها ,تو چرا از من خواستي درشون بيارم؟ 02:20:02.528 --> 02:20:05.781 چون من نمي خوام کسي غير از من تو رو تو اونها ببينه 02:20:06.031 --> 02:20:07.408 اين حرفتو دوست داشتم 02:20:07.867 --> 02:20:09.910 الان بهتر شدي 02:20:10.703 --> 02:20:13.372 ميشه من اونها رو نگه مي دارم و فقط براي تو بپوشم؟ 02:20:34.372 --> 02:20:45.372 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 02:20:46.372 --> 02:20:59.372 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top