طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
حالا اگه اين اسم ناراحتت مي کنه من رو "دود" صداکن
حالا به افرادت مي گي يا خودم بگم؟
همه تو گاري ها بمونن
به همه خبر بدين
چنس"اينجا چه خبره؟
مردم جلومو مي گيرن و همه به من ميگن که چيکار بايد بکنم
بعد هم,تو بايد بهم بگي چيکار کنم
پت". من بهت ميگم چيکار کني- - چي؟
گاري هات رو نگهدار- - الان بهشون ميگم
حالا بهم نگو که اينجا چه خبره فقط بذار تو اين گرد وخاک آواره بشم
من اينو دوست دارم.ميخوام اين کارو بکنم ممکنه باعث بشه احساس خوبي داشته باشم
پت ! بهتره که بي خيال بشي وگرنه اينقدر باد مي کني تا منفجر بشي
گوش کن چنس,منو به خاطر مياري؟ دوست قديميت ,پت ويلر
...حالا لطفآ,ميشه -!هي,چنس
با اين کاروان مي خواي چيکار کني؟ مي خواهي تفنگهاشون رو بگيري؟
آدم جديدي هم با خودت آوردي "پت؟
هيچکس ,به غير از کلورادو
- اونو از کجا گير آوردي؟ -از يه دژ
- اون چيکار مي کرد؟ -...من انگليسي حرف ميزنم,کلانتر
...اگه مي خواي از من سؤال کن
خيلي خوب ,عوضي,تو چيکاره بودي؟
من نگهبان بودم
تو خيلي واسه اين کار جووني,اينطور نيست؟
ببينم تو چند سالته ,کلانتر؟
اين پسرشه
اون به من گفت که پسرش ازش سريعتره
ممکنه بهتر باشه, با دوتا اسلحه
حالا,کلانتر ,اگر که دوتا تفنگ واست دردسر درست ميکنه من يکيشون رو بهت مي دم
ميتونم بذارم دوتاش رو داشته باشي
اونها براي من زياد خوب نبودند
اوني که پشت دره يه تفنگ به طرف من گرفته
...استامپي! مگه بهت نگفتم که ميدونم .رفتم .رفتم
تو ميتوني تفنگهات رو نگه داري "کلرادو
متشکرم "کلانتر من دنبال دردسر نيستم
خوب,پس شلوغ نکن
من شلوغ نمي کنم اولش که بهت گفتم
خوب ديگه کافيه
ميتوني گاريهات رو ببري تو طويله
بايد همين کارو بکنم
چي؟- من فقط ميخوام ببينم که تو فهميدي
به نظر مياد که تو اينجا مشکلاتي داشتي
درست فهميدي
جاي خوبيه .براي قسمتي از گاريهامون که پر از نفت وديناميته
دوست داري که بعدآ بشينيم وبا هم حرف بزنيم
نه ,نمي خواهم
مي تونن اونا رو کنار رودخونه بذارن
نزديک انبار برودت
اگه منفجر بشن اونجا خطري ايجاد نمي کنن
راه رو نشونشون بده ,دود
تو ميتوني بري,کلورادو
اين چيزيه که تو ميخواي,آقاي ويلر؟
راه بيافت
بيا از وسط خيابون بريم کنار
حالا که تو راضي شدي ...و پسره هم تفنگهاشو نگه داشت
مي توني به من بگي همه ي اينها براي چيه؟...
ما جو برودت رو اينجا نگه مي داريم
-جو برودت رو تو زندان؟. برادر ناتان برودت؟ -درسته
اونو براي چي گرفتين؟
موقعي که رسيدي داشتيم دليلشو دفن ميکرديم.
-قتل؟ کلمه ديگه اي نميشه براش پيدا کرد-
توي اين شهر اينجور کارها عجيب نيست
ناتان در اين باره چي گفته؟
ناتان. اون حرف نميزنه.فقط عمل مي کنه
تو قسمتي از کارش رو ديدي
اون شهر رو محاصره کرده طوري که من نميتونم جو رو ببرم و کمکي هم نمي رسه
اوني که داره به ما نگاه مي کنه
از افرادشه
من نميتونم حرکتي بکنم و اون متوجه نشه
چه کساني رو براي کمک گير آوردي؟
نو نصفشون رو ديدي
منظورت همونيه که منو نگه داشت؟ اون يکي کيه؟
استامپي. اونو مي شناسي
اون حواسش به جو هست و نگهبان زندانه
يه پيرمرد شل و يک دائم الخمر اينها تمام افراديه که جمع کردي؟
اينها تمام افراديه که جمع کردم
اگه من مردي رو ديدم که به يه نره گاو بسته شده ،اون توئي
بهتره که گاريهام رو يه جاي امن بگذارم
فکر کنم بهتر باشه که اونها رو نبينن
بعدآ مي بينمت
من بر مي گردم سر پستم تو جاده
حالت زياد خوب بنظر نمياد؟
تعريفي نداره
فکر کنم بهتر که يه آبجو بخورم
اين رو حدس زده بودم
من اينجا يه خنکشو دارم
فقط مال خيلي وقت پيشه
استامپي! مگه بهت نگفتم دم در نيا
ميترسم اين کارات بدتر به کشتنمون بده
تو فکر خودتو مي کني
اگه کسي منو بکشه چي؟
آيا به من فکر کردي؟
دود،چاره اي نيست،بايد تحملش کنيم
...صد بار بهت گفتم وقتي من نيستم
تو بايد بري تو زندون و در رو از پشت قفل کني
-ميشنوي چي ميگم؟ -آره ميشنوم
اون پنجره رو تعمير کردي؟
...طوري ميخکوبشون کردم که
کارتو تموم مي کني,دود؟
تو عجله داري؟
نه خيلي
تو يه دلار نقره اي برام انداختي؟
...آره دود,من - مي خواي پسش بگيري؟
- حتمآ - مي دوني چطوري برش داري؟
آره
کار من تمومه ,چنس
- چارلي, بيا اينجا - بله,کلانتر
تو با ما مياي
به من چه؟ چرا منو انتخاب کردي؟
تو اون تفنگها رو براي ما بيار به زندون
خيلي خوب ,برگرد وبهش جا بده
فکر ميکنم که حالا ديگه همه ازت حساب مي برن
ميخواي به من بگي که تا توي سالون برودت دنبالش کردي؟
چرا,ديوونه شدي؟
تو هم همينطور چي شده؟
اون بالا قايم شده بود
کي زدش؟
دود زد. با يک تير
دوست داشتم اونو ببينم
ويلر هم دوست داشت ببينه
ويلر فکرش رو نمي کرد من و دود به اين خوبي باشيم
آخرين بار اون نشون داد که در باره دود نگرانه
.اون نگران دود بود,خيلي خوب
امشب کارت معرکه بود
مثل هميشه
اما يه چيزي رو بدون ميدوني تو چرا اونو زدي؟
چون اونها تو رو دست کم گرفتند براچون داره حرفهاي گنده مي زنه
تو غافلگيرشون کردي اما دفعه بعد اونها براي تو آماده اند
دفعه بعد بهت شليک مي کنند قبل از اينکه چيزي بگي
- چرا به حرفهاش گوش ميدي - زياد مغرور نشو
!خيلي پستي حسادت رو تو چشمهاش ميبيني؟
بهش توجه نميکنم اون هميشه حسودي ميکنه
اگه اون عوض بشه من نگران مي شم
فکر ميکني بتونم يکي بدون لرزش دست درست کنم
تو از کجا فهميدي که اون يارو بالا قايم شده؟
از روي رد خونش خونش داشت توي ليوان مشروب چکه مي کرد
همون وقتي که من نتونستم کسي رو با چکمه گلي پيدا کنم
من واقعآ ميخواستم يه مشروب بخورم
پس معنيش اينه که تو توي خيابون زخميش کرده بودي
کار تو بود ,دود؟ کارش بد نبوده. هيچوقت کارش بد نبوده
خيلي هم خوب نبود ما مجبور شديم بريم داخل ,دنبالش
چنس,هيچکس به تو لطف نميکنه؟
کبريت داري ,استامپي؟
آهاي,منم ,کلورادو
بذار بياد داخل
بيا تو
شنيدم که قاتل ويلر رو کشتي
متشکرم ,دود
مي خواهيم صبح دفنش کنيم
من فقط ميخوام مسئوليت کفن و دفنش رو به عهده بگيرم
اينها هم پولها و کاغذهايي هستند که پيش اون بود
من فقط 60 دلاري رو که بهم بدهکار بود برداشتم
تو مال خودتو برداشتي
بقيه چطور؟
به اونها هم بدهکار بود؟
احتمالا
به اون فکر نکرده بودم
من نميتونم چيزي از اموال رو بهتون بدم تا وقتيکه دستور دادگاه برسه
-معنيش اينه که گاريها رو هم نگه مي داري؟ - درسته
ضمنا,من ورشکسته شدم
اگه تو يا بقيه ...پولي ازش خوردين
من حسابي خدمتتون مي رسم... تو هتل بهشون مي گم
فکر کنم بايد زود اين کار رو انجام بدي قبل از اينکه اتفاقي برات بيافته
منظوري نداشتم,کلانتر
گاهي ديدن يه بچه باهوش براي تنوع خوبه
آره,اون مثل بچه هاي معمولي که تفنگ دست مي گيرن نيست
واقعآ اونقدري که ويلر گفت زرنگه؟
من ميگم هست
من ميگم اون خيلي خوبه و اون احساس نميکنه که بايد اينو ثابت کنه
- تو نمي خوابي؟ - اولش فکر مي کردم تو هم اينطور هستي
ميخواستم با تو حرف بزنم
به من نگو که هنوز مي خواهي ازت معذرت خواهي کنم
نه من ميخواستم يه نفر رو پيدا کنم
...من اونقدر زيبا هستم که
يه نفر رو امشب از راه به در کنم و مغرور هم نشم
...تنها بهانه من اينه که
من در باره تمام مشکلاتي که تو داري خبر ندارم
من ميخوام يه مشروب بزنم تو چطور؟
متشکرم, يکي مي خورم
در باره آقاي ويلر متأسفم
کارلوس به من گفت که اون دوستت بوده
به همين دليل هم به اون تير اندازي شد کارلوس اينو هم به تو گفت؟
آره ,بهم گفت
چرا يه مرد بايد بخواد که کلانتر بشه؟
به خاطر تنبلي
...به خاطر خستگي از
اينکه هميشه مي خواد تفنگش رو با خودش اينور اونور ببره
پس تصميم مي گيره که اونو فقط يجا استفاده کنه
من فکر ميکنم بد جايي رو انتخاب کردي
خيلي از مردم اينجا با تو هم عقيده اند
اما اون هنوز هم ميخواد ادامه بده و الان خيلي ديره که تصميمش عوض بشه
موضوع رو عوض نکن, بگو چطور يه دختر خودشو وارد اعلاميه ميکنه؟
وقتي که شوهر ميکنه
- اعلاميه ميگه که شوهرش يه متقلبه - ولي اون متقلب نبود
بعدا شد، زمانيکه شانس ازش برگشت
احتمالآ تقصير من بوده که اون متقلب شده
اون دو ست داشت براي من چيزهايي بخره
- پس تو چرا اونو ترک کردي؟ - من ترک نکردم
اون ناگهاني منو ترک کرد
اون گير افتاد مثل اون مرد امشبي
فقط به خاطر اينکه بخت يارش نبود
به اون تير اندازي شد
تو دوران سختي داشتي
اشتباه مي کني ,کلانتر من اوقات خوبي داشتم
من دوست داشتم قمار کنم
ما هر جا ميرفتيم بهترين چيزها رو داشتيم
من نميدونستم که اون تقلب ميکنه تا وقتيکه اون دستگير شد
اگه من مي فهميدم اونوقت ممکن بود سخت بشه
احتمالآ به اين دليل بهم نميگفت
چه موقع اين اتفاق افتاد؟
نزديک چهار ماه پيش
...از اونموقع تا حالا من کار مي کنم
براي بدست آوردن پول... کافي براي کرايه دليجان
تو ميري خونه؟
من هيچ خونه اي ندارم
آقاي چنس
من نميدونستم که اينجايي چرا خبرم نکردي؟
تو بايد تو رختخواب باشي ديشب که خيلي کم خوابيدي
اما امشب,برو خوب بخواب من نگهباني مي دم
نه,کارلوس ,تو خودتو وارد ماجرا نکن
من نميخواهم کس ديگري کمکم کنه
و تو مهمان من هستي...
و حق نداري که بهم بگي چيکار بکنم و چيکار نکنم
- خيلي خوب, کارلوس - چيکار ميکني؟
من تو زندون مي خوابم
...اما تو نميتو ني بخوابي
باشه ,آقا
اينجا احتياج به نگهباني نداره من هم خوابم سبکه
من در رو قفل مي کنم و صندلي رو پشتش ميگذارم
هر کس بخواد وارد بشه من صداشو مي شنوم
- يه چيزي - چي؟
اگر تا طلوع آفتاب,خوابم برد بيدارم کن
- اما اين کافي نيست - ميتوني ؟
باشه من ديگه چيزي نميگم خواب خوبي داشته باشي
من اصلآ تو کارت دخالت نميکنم
من ميخوام بگم
اگه ديگه نديدمت خدانگهدار
به هر حال,تو کجا ميري؟
جايي که اعلاميه اي وجود نداشته باشه
اون همه جا دنبالمه. واسه همين زياد در موردش حساس شدم
کلانتري که اينو اعلام کرده ميشناسم
براش نامه مي نويسم که لغوش کنه
تا ديگه آدمايي مثل من برات دردسر درست نکنن
متشکرم
!کارلوس
ساعت هفت شده چرا منو بيدار نکردي؟
دختره- دختره؟
- همون با شال خزي رو مي گم. - به اون چه ربطي داره؟
اون بهم گفت بيدارت نکنم
اون پشت در اتاق روي يه صندلي نشسته بود
اون پشت در اتاق من روي يه صندلي نشسته بود؟
تمام طول شب
اون دو سه دقيقه پيش اونجا رو ترک کرد
حتمآ فهميده که بيدار شدي اون نگذاشت بيدارت کنم
...ميتوني بهش بگي
خيلي احمقي
بهش بگم که خيلي احمقه؟
نه!خودم بهش مي گم
مي خواي بهش بگي خيلي احمقه؟
من کي همچين حرفي زدم؟
اون ميگه: بيدارم کن
اون يکي ميگه:بيدارش نکن
من بيچاره,اين وسط گير کردم
کيه؟
منم.کلانتر
يه لحظه
بيا تو
سلام
خوب مجسم کن
وقتي به دختره امر ونهي مي کنه
"حق نداري از خونه بياي بيرون"
اونوقت دختره بهش مي گه "برو کشکتو بصاب"
همه چيز روبراهه؟
- من خيلي خوشحالم -متشکرم
اومدي دختره رو ببيني؟
اون داخله
زمان رو از دست نده
سلام"جان
فقط يه لحظه تا من بند کفشم رو ببندم
خوب
همه چي تموم شد جان اينطور نيست؟
اين چيزها رو از کجا آوردي؟
من اونها رو از آخرين جايي که کار ميکردم گرفتم
الان چرا پوشيديشون؟
امشب شب بزرگيه
کنسلسو گفت يه پذيرايي کوچيک شايد کمک کنه
من مي خوام يه ترانه بخونم
براي خوندن بايد يه همچين سر ووضعي داشته با شي؟
تو آواز منو نشنيدي
پاهام زياد بد نيستن کنسلسو گفت :اين لباسا ممکنه کمک کنن
مثل اينکه تو دوستشون نداري؟
من اونو نگفتم- تو نميخواي من انو بپوشم-
من هيچکدوم از اون حرفها رو نزدم
اينطوره چون اونها جاهاي بيشتري ازمن رو نشون ميدن - اونها حتمآ اينطوري اند
تو مرد لجبازي هستي جان"
بعضي وقتها من ميدونم چي تو فکرته
...ولي بقيه اوقات
تو فقط ذهنتو در باره من عوض کن ميتوني؟
تو دوست داري چي ببيني
تو مي خواي منو ببوسي ميخوا ي منو بغل کني
اما پيش خودت ميگي من چجور دختري هستم
و من نميتونم کمک زيادي بهش بکنم
من قبل از اينکه تو رو ببينم اينها رو مي پوشيدم
مي خوام اينو بدوني
که دختري که بدست آوردي چجور آدميه
مي خوام اون لبخند مسخره رو از صورتت پاک کني و بهم بگي اينها رو نپوشم
اما تو اين کار رو نمي کني
تو عصباني نمي شي
من يه بار بهت گفتم که مجبور نيستي چيزي بهم بگي
که خودم بايد مي دونستم اما الان نميدونم
پس ,تو بايد باهام حرف بزني
بدست آوردن من سخته, جان تي
ميخواي بگي که از من چي ميخواي
-کجا داري ميري؟ توي بار-
بهتره که نري
چرا نبايد برم؟
چون من کلانتر اينجام
اگه تو با اون لباسها بري اونجا دستگيرت مي کنم
جان تي
من خيلي منتظر موندم تا اينو بگي
فکر مي کردم ديگه نميگي
تو راه مسخره اي براي گفتن حرفهات داري
فقط وقتي که من فکر ميکنم ...تو مي خواي چيزي بگي
اون لباسها رو در بيار من بيرون منتظر مي مونم
نه تو نرو من از اون ديوار استفاده مي کنم
من مي خوام که تو اينجا بموني
چون چيزهاي ديگه الان تموم شده اينطور نيست؟
دارم سعي مي کنم که عجله کنم
ميدوني چه فکري دارم
اين لباسا رو بنداز ...سؤالات بيشتري بپرس
بريم قدم بزنيم من فکر ميکردم تو هيچوقت اينو نمي گي
چي رو بگم؟
که منو دوست داري
من گفتم بازداشتت مي کنم
اون همون معني رو داشت .خودت هم مي دوني تو فقط نمي خواي اونو بگي
ما فرق مي کنيم من بايد بت عادت کنم
من, هميشه حرف مي زنم
تو حتمآ اينطوري هستي
بش عادت ميکني، بايد بکني
يا اون يا اينکه خودتم شروع به حرف زدن کني
يه چيزي رو بهم بگو
اين لباسها ,تو چرا از من خواستي درشون بيارم؟
چون من نمي خوام کسي غير از من تو رو تو اونها ببينه
اين حرفتو دوست داشتم
الان بهتر شدي
ميشه من اونها رو نگه مي دارم و فقط براي تو بپوشم؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top