WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:30.019 --> 00:02:32.397
در ضمن، ممنون که چند هفته بیشتر میمونی

00:02:32.605 --> 00:02:34.858
معلومه، شما عموی من هستید

00:02:35.316 --> 00:02:37.569
اینجا واقعا شگفت انگیزه

00:02:38.278 --> 00:02:40.363
معلومه، اینجا "منهتن"ـه

00:02:40.530 --> 00:02:41.990
سوپرمارکتتون نزدیکه؟

00:02:42.866 --> 00:02:45.618
مگه تو خواب ببینم
که اینجا سوپر مارکت داشته باشم

00:02:45.744 --> 00:02:46.703
نه

00:02:46.870 --> 00:02:48.414
سوپر مارکتم توی "برانکس"ـه

00:02:55.214 --> 00:02:57.175
جلوی اون بچه رو بگیرین

00:05:35.045 --> 00:05:39.300
چرا هنوز رنگ کردن داخل رو شروع نکردن؟
تو اول برو داخل، من یه نگاهی میندازم

00:06:10.800 --> 00:06:13.803
میتونم کمکتون کنم؟ -
من "کیانگ" ام -

00:06:13.971 --> 00:06:15.765
کیانگ"؟" -
من برادر زاده ی "بیل" هستم -

00:06:16.265 --> 00:06:18.810
تازه رسیدی -
آره، تازه رسیدم -

00:06:19.019 --> 00:06:21.355
یه هدیه کوچی واسه زن عموی آینده ام

00:06:22.815 --> 00:06:27.362
همه که زن عموت نیستن، ایشون خانوم "چانگ"ـه
اینجا واسه عروسی کمک میکنه

00:06:27.488 --> 00:06:28.823
ببخشید -
برادر زادمه -

00:06:28.990 --> 00:06:30.158
اوه عزیزم

00:06:33.412 --> 00:06:34.998
این برادر زادته

00:06:35.582 --> 00:06:37.167
اوه، پس تو "کیانگ" هستی

00:06:41.548 --> 00:06:44.843
خیلی چیزا در موردت شنیدم
... عزیزم

00:06:44.969 --> 00:06:46.596
شامپاین"ها رسیدن؟"

00:06:46.763 --> 00:06:50.601
نگران نباش، همه چی مرتبه
از "تینا" بپرس

00:06:50.810 --> 00:06:51.978
... "تینا"، "تینا"

00:06:52.062 --> 00:06:54.064
امروز شامپاین رسیده؟

00:06:54.189 --> 00:06:55.441
هی، چه خبرا؟

00:06:55.608 --> 00:06:57.735
از دیدن زن عموی آینده ات غافلگیر شدی؟ -
آره، یکم -

00:06:57.944 --> 00:06:59.947
هی، چی بگم

00:07:00.114 --> 00:07:04.285
برادر زاده اینجا آمریکاست
این زن عموت، زن فوق العاده ایه

00:08:04.614 --> 00:08:05.781
اینو نگاه کن

00:08:05.948 --> 00:08:08.410
کاشکی عمو "بیل"ـت ماهیچه های تو رو داشت

00:08:08.660 --> 00:08:09.995
تو خوش تیپ هم هستی

00:08:10.162 --> 00:08:12.207
ممنون -
قابلی نداشت -

00:11:20.742 --> 00:11:22.035
دوبرابر یا هیچی

00:11:22.410 --> 00:11:24.038
اول پول رو نشون بده

00:11:24.997 --> 00:11:26.749
هزار دلار

00:11:28.919 --> 00:11:29.961
آره، برو

00:11:35.010 --> 00:11:36.303
"هی، "آنجلو

00:11:39.515 --> 00:11:40.475
برو

00:11:41.602 --> 00:11:42.770
بیا شروع کنیم

00:12:33.252 --> 00:12:36.006
عمو، ماشین رفیقت

00:12:38.133 --> 00:12:39.217
"یالا، "نانسی

00:12:41.512 --> 00:12:43.432
یالا، عمو، بیدار شو

00:12:46.311 --> 00:12:47.520
برو، آره

00:13:05.293 --> 00:13:06.419
این ماشین منه

00:13:39.587 --> 00:13:40.838
عمو

00:13:41.924 --> 00:13:43.717
بذار بیام تو، در رو باز کن

00:13:43.926 --> 00:13:46.888
عمو، دارم از سرما یخ میزنم

00:13:48.891 --> 00:13:50.268
عمو

00:14:30.987 --> 00:14:32.196
یه نوشیدنی بخور

00:14:32.405 --> 00:14:33.490
یکی دارم

00:14:33.657 --> 00:14:35.868
من "کیانگ" ام -
بله، دیروز فهمیدم -

00:14:36.035 --> 00:14:37.662
کیانگ" عضلانی، آره؟"

00:14:38.038 --> 00:14:39.205
بشین -
ممنون -

00:14:39.414 --> 00:14:42.835
تبریک میگم. شما سوپرمارکت رو خریدی
عموم رو خوشحال کردی

00:14:44.338 --> 00:14:46.549
ممنون، منم خوشحالم -
اگه کمکی خواستی، من بیشتر میمونم -

00:14:47.967 --> 00:14:50.012
الینا" ممنون که اومدی"

00:14:50.179 --> 00:14:52.556
مبارک باشه
من خبرای خوبی دارم

00:14:52.723 --> 00:14:54.893
جدا؟ -
کیانگ" گفت کمکم میکنه" -

00:14:55.101 --> 00:14:57.229
اینو گفت؟ -
آره، از هفته ی دیگه هر روز کمکم میکنه -

00:14:57.688 --> 00:15:00.024
،"خوش به حالت "کیانگ
به این زودی آدم مفیدی شدی

00:15:00.149 --> 00:15:03.028
اون پیش آدمای خوبیه -
گفتم که کارات رو ردیف میکنم -

00:15:03.153 --> 00:15:06.699
کیانگ" بهترینه، این اونجا باشه"
من از ماه عسلم لذت میبرم

00:15:06.866 --> 00:15:09.703
خوبه -
عجله کن، "بیل"، همه منتظرن -

00:15:10.412 --> 00:15:13.416
هروقت خواستی زنگ بزن، اون میاد پیشت
کیانگ" ممنون که موندی"

00:15:13.625 --> 00:15:14.919
بعدا میبینمت

00:15:15.711 --> 00:15:17.923
فکر کنم که بدونم برنامه ام از هفته ی دیگه چیه

00:15:18.090 --> 00:15:21.094
ما ساعت 6.30 باز میکنیم
کلی کار واسه انجام دادن داریم

00:15:49.130 --> 00:15:50.923
"کیانگ" -
صبر کنین -

00:15:52.884 --> 00:15:54.678
چه خبر شده؟

00:15:54.845 --> 00:15:57.473
حتما دوست دختر آورده
میدونی

00:15:57.682 --> 00:15:58.976
به این زودی؟

00:15:59.435 --> 00:16:00.811
الان میام
بذارین شلوارم رو بپوشم

00:16:00.978 --> 00:16:04.649
هی ،"کیانگ"، اینا آخرین کاغذهای اداری ان
"بدشون به "الینا

00:16:04.816 --> 00:16:08.821
یکم پول خرجی واست میذارم
هفته دیگه میبینمت، آپارتمان مال خودته

00:16:08.988 --> 00:16:11.491
خوش بگذره -
کیانگ"، خوش به حالت" -

00:16:14.287 --> 00:16:15.622
عمو
عمو، دارم میام

00:16:15.788 --> 00:16:18.125
اشکال نداره، خدافظ خوش بگذره

00:17:22.709 --> 00:17:24.127
... "هی، "نانسی

00:17:24.294 --> 00:17:25.754
چیز دیگه ای میخوای عزیزم؟

00:17:26.046 --> 00:17:27.548
نه

00:18:33.007 --> 00:18:35.010
خب، تو قلدری، ها؟

00:19:32.752 --> 00:19:36.381
متاسفم، متاسفم -
به خانوم بگو -

00:19:36.923 --> 00:19:38.091
متاسفم

00:20:34.123 --> 00:20:35.582
فردا میبینمتون

00:20:35.749 --> 00:20:38.795
خدافظ، بعدا میبینمت -
یالا، "لیزا"، بریم -

00:20:45.470 --> 00:20:47.974
میتونم کمکت کنم؟ -
باید اینکار رو یاد بگیرم -

00:21:00.531 --> 00:21:01.742
ممنون

00:21:12.130 --> 00:21:13.673
گرفتمت -
نمیتونم بیام پایین -

00:21:14.174 --> 00:21:16.927
معلومه که نمیتونی
تو دسته ها رو گرفتی، ولش کن

00:21:18.179 --> 00:21:19.347
باشه

00:21:23.686 --> 00:21:24.937
ممنون -
قابلی نداشت -

00:21:25.104 --> 00:21:27.191
فکر کنم باید یه در برقی بگیرم -
خوب میشه -

00:21:27.358 --> 00:21:30.111
چرا نمیری داخل؟
من اینکار رو واست میکنم

00:21:32.865 --> 00:21:34.200
... "هی، "کیانگ

00:21:34.367 --> 00:21:35.826
وسایلت رو جا گذاشتی

00:21:36.370 --> 00:21:37.788
اینا رو یادت رفت

00:21:38.580 --> 00:21:40.625
بذار کمکت کنم که وسایل رو بذاری توش -
ممنون -

00:21:40.792 --> 00:21:43.879
یادم رفت پولشون رو بدم -
نگرانش نباش. این دستمزد محافظتته -

00:21:44.046 --> 00:21:45.798
پس باید بیشتر جنس بردارم

00:21:46.006 --> 00:21:48.718
بعدش مجبورم ازت پول بگیرم -
عجله کن، قفلش کن -

00:21:50.721 --> 00:21:52.890
اون فنر شکسته
خیلی خوب، خدافظ

00:21:53.099 --> 00:21:54.184
خدافظ

00:21:55.560 --> 00:21:59.065
سلام، عسلم، میخوای باهات بیام؟ -
نه، ممنون -

00:21:59.232 --> 00:22:00.734
داری چیکار میکنی؟

00:22:01.026 --> 00:22:03.320
چه خبر شده؟
کمکم کنین

00:22:24.055 --> 00:22:25.015
بس کنین

00:22:25.224 --> 00:22:26.100
من پلیس ام

00:22:28.270 --> 00:22:29.229
من پلیس ام

00:22:29.396 --> 00:22:31.607
تکون نخورین وگرنه بهتون شلیک میکنم

00:22:38.074 --> 00:22:39.951
تو حالت خوبه؟ -
خوبم -

00:22:40.160 --> 00:22:41.077
ممنون

00:22:41.202 --> 00:22:42.455
خواهش میکنم

00:26:08.971 --> 00:26:10.431
وقتشه

00:26:10.681 --> 00:26:13.059
داری چیکار میکنی؟ -
خفه شو -

00:26:13.310 --> 00:26:14.812
بسه دیگه، مگه دیوونه شدی؟

00:26:16.022 --> 00:26:17.482
... دیگه هیچوقت بهم نگو

00:26:17.648 --> 00:26:19.026
فکر میکنی چه خری هستی؟

00:26:19.193 --> 00:26:22.697
دماغ شکسته ام، زنیکه ی عوضی
میکشمت

00:26:26.118 --> 00:26:28.204
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:26:28.370 --> 00:26:29.956
عوضی

00:26:32.376 --> 00:26:33.586
نانسی

00:26:33.711 --> 00:26:35.171
بدبخت

00:26:35.547 --> 00:26:36.799
چی؟ -
لیزا -

00:26:37.007 --> 00:26:38.425
مواظب باش -
استیسی"، صبر کن" -

00:26:38.550 --> 00:26:41.471
کجا میرین؟ -
پسر، تو خوشگذرونی مون رو خراب کردی -

00:26:41.638 --> 00:26:43.349
... هی، بچه ها -
"بیا، "آنجلو -

00:27:03.834 --> 00:27:05.210
تو اینجایی؟

00:27:10.342 --> 00:27:12.719
چرا اصلا بهم جواب نمیدی؟

00:27:13.888 --> 00:27:16.516
غذا خوردی؟
بذار یه چیزی واست درست کنم

00:27:16.642 --> 00:27:20.897
اگه منتظر تو میموندم که غذا درست کنی
از گشنگی میمُردم

00:27:22.482 --> 00:27:24.193
اینو از کجا گیر آوردی؟

00:27:24.861 --> 00:27:27.197
از پول غذا اینو خریدی؟

00:27:27.322 --> 00:27:29.491
نه، "کیانگ" بهم دادش

00:27:29.700 --> 00:27:31.161
کیانگ" کیه؟"

00:27:31.744 --> 00:27:33.873
برادر زاده ی همسایه مونه

00:27:34.331 --> 00:27:37.252
بهت گفتم با کسی بیرون نرو

00:27:38.336 --> 00:27:41.883
مخصوصا غریبه ها
میدونی چقدر خطرناکه؟

00:27:42.592 --> 00:27:44.553
اون غریبه نیست

00:27:44.720 --> 00:27:46.430
آدم خوبیه

00:27:47.097 --> 00:27:50.560
تو همیشه میگی خونه بمونم
خودت چطور

00:27:50.727 --> 00:27:53.189
تو هر روز بیرون میری

00:28:13.465 --> 00:28:16.385
متاسفم
فردا یکی واست میگیرم

00:28:20.432 --> 00:28:22.977
فردا، فردا
همیشه فردا

00:28:23.144 --> 00:28:25.648
گفتم متاسفم

00:28:29.277 --> 00:28:31.488
متاسفم، واقعا متاسفم

00:28:33.282 --> 00:28:35.076
... فردا یکی واست میگیرم

00:28:35.535 --> 00:28:37.079
قول میدم

00:29:03.989 --> 00:29:05.532
چی شده؟

00:29:45.167 --> 00:29:46.710
کتکم زدن

00:29:46.877 --> 00:29:49.339
باید کلی آدم بودن که کتکت زدن

00:29:54.762 --> 00:29:55.931
درآورد

00:29:56.097 --> 00:29:58.267
اون حتی واست صبحونه هم درست کرده

00:29:58.434 --> 00:30:00.561
بیا، یکم بخور

00:30:00.853 --> 00:30:02.397
خواهرت چند سالشه؟

00:30:02.564 --> 00:30:03.941
اون 21 سالشه

00:30:22.089 --> 00:30:23.758
الان میخوای چیکار کنی؟

00:30:23.967 --> 00:30:26.720
میرم به سوپر مارکت -
اون مهمه؟ -

00:30:29.014 --> 00:30:30.767
باید برم

00:30:31.601 --> 00:30:34.730
چرا میری؟ -
الینا" به کمکم نیاز داره" -

00:34:42.258 --> 00:34:44.094
بیا یه معامله ای بکنیم

00:34:44.345 --> 00:34:46.805
تو باسن منو میبوسی
و من میذارم بری

00:34:51.062 --> 00:34:53.397
همینجا
یالا، خالکوبی ام رو ببوس

00:34:54.816 --> 00:34:56.318
بذار واست تکونش بدم

00:36:27.394 --> 00:36:28.937
پادشاه و ملکه اومدن

00:36:29.146 --> 00:36:31.274
خفه شو
بچه ها کجان؟

00:36:31.441 --> 00:36:34.236
رفتن خرید -
عالی شد -

00:36:34.236 --> 00:36:36.447
چی شده؟ -
مجبور نیستی بیای بالا -

00:36:36.530 --> 00:36:37.532
باشه

00:36:39.868 --> 00:36:42.538
چرا از شرش خلاص نمیشی؟
طرف باعث عذابه

00:36:42.705 --> 00:36:45.668
آنجلو" نمیخوام دیگه"
حرفای چرندت رو گوش کنم

00:36:47.586 --> 00:36:49.673
باشه، هر چی

00:36:52.510 --> 00:36:55.305
حرف اشتباهی زدم؟ -
بریم -

00:38:00.306 --> 00:38:01.849
این خراب کاری رو درستش کن

00:39:01.000 --> 00:39:13.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:40:25.410 --> 00:40:27.286
بذار ماشین مسابقه ایت رو بیارم

00:41:00.663 --> 00:41:02.332
... کیانگ"، میشه لطفا"

00:41:02.499 --> 00:41:03.876
ویلچیرم رو بیاری؟ -
باشه -

00:41:47.557 --> 00:41:49.643
چون واقعا دوسش دارم

00:41:53.064 --> 00:41:56.443
نانسی"، تو خونه ای"
چرا گریه میکنی؟ چی شده؟

00:41:58.321 --> 00:42:02.743
"این بهترین دوست منه، "کیانگ
و اینم خواهرمه، "نانسی"، خوشگل نیست؟

00:42:02.910 --> 00:42:05.122
خب، الان نه -
متاسفم -

00:42:05.789 --> 00:42:07.709
مهم نیست، گذشته رو فراموش کن

00:42:09.293 --> 00:42:10.795
شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟

00:42:12.423 --> 00:42:13.674
... خواهرت

00:42:13.841 --> 00:42:16.302
چند روز پیش توی راه پله همدیگه رو دیدیم

00:42:21.768 --> 00:42:22.811
زودباش

00:42:30.988 --> 00:42:32.365
ممنونم

00:42:33.116 --> 00:42:34.284
خیلی ممنون

00:42:39.958 --> 00:42:42.295
اسلحه ها چی؟ -
اسلحه؟ کدوم اسلحه؟ -

00:42:42.462 --> 00:42:45.214
من تو این شهر یه توریستم -
انفجار چی؟ -

00:42:45.339 --> 00:42:48.427
اونجا بودی که با اسباب بازی هات
بازی کنی؟

00:42:48.510 --> 00:42:49.804
زودباش

00:42:49.888 --> 00:42:53.809
،پس ما یه لیست از الماس های گمشده داریم
اسلحه های بدون اثر انگشت

00:42:53.976 --> 00:42:58.732
و یه کیفت خالی و یه انفجار
که بیشتر شواهد رو از بین برد

00:42:58.899 --> 00:43:00.735
این افراد خیلی حرفه ای هستن

00:43:00.902 --> 00:43:03.947
مطمئنم اونا یه رابطه ای با
دزدی هفته ی پیش دارن

00:43:27.770 --> 00:43:30.690
بذارید "آنجلو" بره
ما دست رو دست میذاریم و نگاه میکنیم که چه اتفاقی میفته

00:43:30.857 --> 00:43:33.318
بهتره براش دعا کنی -
آره -

00:44:27.472 --> 00:44:29.266
باشه -
خیلی باهامون همکاری کردین -

00:44:29.475 --> 00:44:30.893
میتونید برید

00:45:05.270 --> 00:45:06.271
اونجا

00:45:06.438 --> 00:45:07.482
ممنون

00:45:57.504 --> 00:45:59.674
.از دیدنتون خوشحالم
امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟

00:45:59.716 --> 00:46:01.468
نمیدونم. نمیخوام در موردش صحبت کنم

00:46:01.509 --> 00:46:05.265
آنجلو" هنوز زندانه؟" -
شنیدم اومده بیرون، اما غیبش زده -

00:46:05.432 --> 00:46:07.434
نانسی" کجاست؟ برو پیداش کن"

00:46:07.559 --> 00:46:10.354
میرم پیداش کنم -
شنیدم "آنجلو" یه چیزی رو داره مخفی میکنه -

00:46:10.521 --> 00:46:12.691
آنجلو"؟"
باعث تعجب نیست

00:46:12.858 --> 00:46:14.109
هی، عزیزم

00:46:19.950 --> 00:46:21.535
بفرما عزیزم -
ممنون -

00:46:21.702 --> 00:46:23.371
پسره بامزست ها -
"جکی" -

00:46:24.539 --> 00:46:26.375
ممنون که اومدی

00:46:28.044 --> 00:46:29.421
ممنون. جای خوبیه

00:46:30.255 --> 00:46:32.216
از پلنگ نمیترسی؟

00:46:32.884 --> 00:46:34.844
خیلی وقته باهم دوستیم

00:46:40.143 --> 00:46:41.561
واقعا از اینکار خوشت میاد؟

00:46:41.728 --> 00:46:43.689
.پول خوبی توشه
مشکلش چیه؟

00:46:44.607 --> 00:46:46.318
هیچی، خوب میرقصی

00:46:46.485 --> 00:46:47.569
خیلی خوب

00:46:47.736 --> 00:46:48.946
ممنون

00:46:50.406 --> 00:46:52.408
هی، "نانسی". چه خبرا؟

00:47:05.425 --> 00:47:06.385
... "تونی"

00:47:06.885 --> 00:47:09.389
بزن بریم -
نانسی" با اون یارو چینیه قرار داره" -

00:47:09.556 --> 00:47:11.392
چی؟ -
اونجا -

00:47:13.310 --> 00:47:15.063
لعنتی
بگیریدش

00:47:22.322 --> 00:47:23.574
بجنب

00:47:23.782 --> 00:47:24.909
این طرف

00:47:32.627 --> 00:47:33.753
اونجا

00:47:34.171 --> 00:47:35.381
زودباش

00:47:40.429 --> 00:47:41.848
زنیکه -
موتورا رو نگا -

00:47:42.015 --> 00:47:44.434
باید حسابی تاوانش رو بده

00:47:45.102 --> 00:47:47.146
با این آدما اینقدر نپر

00:47:47.229 --> 00:47:49.941
بیشتر وقتت رو با "دنی" باش
اون بهت نیاز داره

00:47:50.150 --> 00:47:53.070
نذار شرایط تورو عوض کنه
تو شرایط رو عوض کن

00:47:53.696 --> 00:47:54.780
حق با توئه

00:47:54.947 --> 00:47:57.117
یکم زمان برای تغییر میخوام

00:47:59.787 --> 00:48:01.539
دوست دختر داری؟

00:48:01.706 --> 00:48:02.750
بامزه ای

00:48:15.641 --> 00:48:17.143
اون کجاست زنیکه ی عوضی؟

00:48:17.310 --> 00:48:20.523
،اگه بهم جواب ندی
اونا اینجا رو از بین میبرن، فهمیدی؟

00:48:54.358 --> 00:48:56.360
خیلی ممنونم -
ممنون -

00:48:57.112 --> 00:48:58.738
میتونم کمکت کنم؟ -
بستنی، لطفا -

00:48:58.822 --> 00:49:00.115
البته

00:49:03.369 --> 00:49:05.581
بفرمایید بستنیتون -
ممنون -

00:49:16.553 --> 00:49:18.472
چه نوعی؟ -
شکلاتی -

00:49:18.639 --> 00:49:20.391
"الان برمیگردیم، "دنی

00:51:34.105 --> 00:51:36.609
نانسی"، "تونی" کجاست؟" -
فکر کنم بدونم کجاست -

00:51:52.212 --> 00:51:53.631
چطور میگذره؟

00:51:55.550 --> 00:51:56.718
... "هی، "نانسی

00:51:57.386 --> 00:52:00.056
اون کیه؟ -
هیچکی. فقط یکی از دوستامه. برو -

00:52:00.223 --> 00:52:02.475
دوست پسر جدید؟ -
آره، البته -

00:53:00.675 --> 00:53:02.887
"تونی"، "تونی"، "تونی"

00:56:14.092 --> 00:56:18.514
میتونید بقیه ی زندگیتون رو صرف
کتک زدن مردم و دزدی کردن ازشون بکنید

00:56:19.015 --> 00:56:20.433
چرا خودتون رو اینقدر پست میکنید؟

00:56:20.642 --> 00:56:23.270
نمیدونید که انگل جامعه هستید؟

00:56:45.883 --> 00:56:47.176
حالت خوبه؟

00:56:47.301 --> 00:56:48.302
آره

00:56:49.012 --> 00:56:50.389
بذار کتت رو بیارم

00:56:50.555 --> 00:56:51.723
ممنون

00:56:51.891 --> 00:56:54.352
واقعا منظورش این بود؟ -
آره -

00:56:58.065 --> 00:56:59.651
میدونی که حق با اونه

00:56:59.859 --> 00:57:01.569
بعضی وقت ها ما زیاده روی میکردیم

00:57:16.589 --> 00:57:19.927
.یه سری آدم تو لیموزین
وحشتناک بود

00:57:19.969 --> 00:57:22.179
اون چیه؟ -
کی اینکارو کرد؟

00:57:22.806 --> 00:57:25.309
کیانگ"، یکی از دوستای من"
به قتل رسیده

00:58:50.502 --> 00:58:51.962
"گابریل" -
بزن بریم -

01:02:41.175 --> 01:02:43.178
بهم بگو اون مرد چینی کجاست

01:02:43.386 --> 01:02:46.849
کلی چیزی که میدونم اینه که اون
صاحب سوپرمارکت "واه ها"  هست

01:06:05.146 --> 01:06:06.815
الینا"، حالت خوبه؟"

01:06:06.982 --> 01:06:08.066
حالت خوبه؟

01:06:08.233 --> 01:06:11.070
خاک به سر شدم. چیزی باقی نموند
بدبخت شدم

01:06:11.237 --> 01:06:13.324
اینکارو نکن، میتونم ببینمت

01:06:13.491 --> 01:06:14.742
البته که میتونی

01:06:14.909 --> 01:06:17.245
همه تو این خیابون میتونن ببینن
که چی؟

01:06:17.454 --> 01:06:19.164
حالا مشکل بزرگی نیست که

01:06:19.331 --> 01:06:21.459
من خودم جبرانش میکنم -
میکشمت، شیطان -

01:06:21.667 --> 01:06:24.630
همه ی اینا تقصیر توئه
تو من رو بدبخت کردی

01:06:25.005 --> 01:06:27.300
خونه م رو خراب کردی
چی از جونم میخوای؟

01:06:27.425 --> 01:06:31.138
میخوای من رو بکشی؟ -
نمیخوام تورو بکشم، میخوام بپرم پایین -

01:06:31.263 --> 01:06:32.431
نکن -
میخوام بپرم -

01:06:32.598 --> 01:06:34.851
آروم باش، آروم باش

01:06:35.185 --> 01:06:37.146
تلفن، تلفن

01:09:09.801 --> 01:09:10.927
اونا اینجان

01:10:01.159 --> 01:10:03.371
هی، رئیس، شما یه تماس دارید

01:10:25.899 --> 01:10:27.192
پرنده ها دارن پرواز میکنن

01:13:22.836 --> 01:13:24.588
شلیک نکن، افراد غیرنظامی

01:13:24.755 --> 01:13:27.217
برو داخل، برو
برو، زودباش

01:16:01.583 --> 01:16:03.084
مراقب باش، اونا دیونه شدن؟

01:16:56.946 --> 01:16:58.155
از روش رد شو

01:16:58.322 --> 01:16:59.574
نه

01:17:01.284 --> 01:17:02.285
بچه م

01:18:31.943 --> 01:18:34.905
هواناوا الان در حال رفتن به سمت
خیابان 48 شرقیه

01:18:35.072 --> 01:18:35.990
هریسون" جواب میده"

01:18:36.157 --> 01:18:38.201
ما در موقعیتم
اونا رو متوقف میکنیم

01:19:01.732 --> 01:19:04.444
.اوه، خدا، ماشینم
ببین چیکار کردن

01:19:12.620 --> 01:19:13.748
هواناوا

01:19:17.210 --> 01:19:18.587
دور بزن، برگرد

01:19:18.754 --> 01:19:20.047
نمیتونم

01:19:21.049 --> 01:19:23.051
زودباش، زودباش، زودباش

01:19:23.259 --> 01:19:25.721
چهارراه رو مسدود کنید
بزن بریم

01:19:36.943 --> 01:19:38.112
ماشینت رو جابجا کن

01:20:52.541 --> 01:20:53.501
اونا کجان؟

01:20:53.668 --> 01:20:56.504
،صبرکن. بهت میگم
فقط شلیک نکن

01:21:06.017 --> 01:21:07.853
هی، معذرت میخوام

01:21:08.228 --> 01:21:11.399
آقای "وایت" رو دیدید؟ -
سوراخ 17 دیدمش -

01:21:11.566 --> 01:21:14.236
خیلی ازتون ممنونم. روز خوبی داشته باشید -
خدافظ -

01:21:14.904 --> 01:21:16.864
کیانگ"، سوراخ 17. دریافت شد"

01:21:17.031 --> 01:21:18.992
دریافت شد. ما داریم اون رو آماده میکنیم

01:21:26.919 --> 01:21:27.879
کیانگ" تو خوبی"

01:21:29.547 --> 01:21:31.550
و تو، اونا تورو پیدا کردن

01:21:32.593 --> 01:21:33.594
"سلام، "تونی -
ممنون -

01:21:33.761 --> 01:21:36.390
اون تو سوراخ 17 هستش -
آره، ممنون -

01:21:36.556 --> 01:21:38.226
شماها یه سواری میخواید؟

01:21:38.393 --> 01:21:39.936
البته -
بزن بریم -

01:22:01.213 --> 01:22:03.508
اونو ببین

01:22:15.689 --> 01:22:16.773
بگیرش

01:22:28.160 --> 01:22:29.369
بگیرش

01:22:31.496 --> 01:22:32.539
بگیرش

01:26:06.000 --> 01:26:26.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top