WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:05:26.379 --> 00:05:29.212 ‫شما عطر رو خیلی بهتر حس خواهید کرد ... 00:05:29.295 --> 00:05:31.823 ‫وقتی روی پوستِ یه خانم باشه 00:05:43.379 --> 00:05:44.920 ‫دوسِش داری ؟ 00:18:59.434 --> 00:19:02.246 ‫هنوز برای تغییرات وقت دارم 00:19:02.254 --> 00:19:04.378 ‫برای سال نو مشکلی نخواهی داشت 00:19:05.254 --> 00:19:06.934 ‫خیلی زیادی تنگِه 00:19:08.712 --> 00:19:12.578 ‫این ابزارِ شکنجه برای جلوگیری ‫از تنفسِ ما اختراع شده 00:19:22.962 --> 00:19:25.378 ‫ببینید سال گذشته چقدر خوشگل شده بودیم 00:19:33.045 --> 00:19:34.379 ‫تو تغییر کردی "اِستِر" 00:19:35.462 --> 00:19:37.087 ‫خوبه 00:19:40.129 --> 00:19:41.379 ‫این یکی ... 00:19:41.795 --> 00:19:43.254 ‫یا اون یکی ؟ 00:19:44.255 --> 00:19:46.141 ‫هر دو زیبا هستن 00:19:51.045 --> 00:19:52.795 ‫اون چه لباسی میپوشه ؟ 00:19:53.004 --> 00:19:54.004 ‫آقای "د لیل" ؟ 00:19:54.712 --> 00:19:56.045 ‫مثل همیشه 00:19:56.295 --> 00:19:58.567 ‫کُتِ شطرنجیِ احمقانه‌اَش رو 00:19:59.754 --> 00:20:01.934 ‫اون شوهر آینده خواهرته 00:20:02.545 --> 00:20:04.337 ‫تو چی "جاستین" ؟ 00:20:04.420 --> 00:20:06.038 ‫هرگز با مردی نبودی ؟ 00:20:06.504 --> 00:20:09.367 ‫من با تعدادِ کافی از اونها روبرو شده‌ام 00:20:10.837 --> 00:20:12.267 ‫برخلاف تو 00:20:17.087 --> 00:20:19.267 ‫باید خودش باشه 00:20:31.962 --> 00:20:33.601 ‫آقای "د لیل" مرد خوبیه 00:20:34.295 --> 00:20:36.168 ‫تو با اون خوشبخت میشی 00:20:38.379 --> 00:20:39.678 ‫دلم برات تنگ میشه "اَبی" 00:20:40.910 --> 00:20:42.377 ‫منم همینطور 00:22:59.420 --> 00:23:01.378 ‫ممنون خانم 00:27:51.545 --> 00:27:55.629 ‫شادی‌های عشق ... 00:27:57.462 --> 00:28:02.378 ‫چیزی جز فقط یک لحظه نیستن ... 00:28:03.212 --> 00:28:07.462 ‫درد عشق ... 00:28:07.629 --> 00:28:13.795 ‫تمام طولِ عمر رو شامل میشه 00:30:03.337 --> 00:30:06.580 ‫آقایان ، به خانه من خوش آمدید 00:30:06.587 --> 00:30:08.212 ‫من خانم "دیویس" هستم 00:30:09.587 --> 00:30:12.045 ‫چگونه میتونم در خدمت شما باشم ؟ 00:30:12.129 --> 00:30:13.462 ‫ما در حال حرکت هستیم خانم 00:30:13.545 --> 00:30:15.254 ‫مهمان من باشید 00:30:15.337 --> 00:30:16.962 ‫متشکرم خانم 00:30:29.379 --> 00:30:31.580 ‫یه گردان متحرّکِه ‫(همیشه در حال جابجایی هستن) 00:30:31.587 --> 00:30:33.242 ‫اونها فقط به دنبال مهمان نوازی هستن 00:30:33.254 --> 00:30:35.138 ‫مشکلی پیش نمیاد 00:31:03.962 --> 00:31:05.968 ‫داستانهایی برای ترسوندن خانم‌ها 00:31:07.754 --> 00:31:09.934 ‫ما باید به اونها عادت کنیم 00:31:11.170 --> 00:31:13.170 ‫تا چه حدّی ؟ 00:31:56.504 --> 00:31:58.087 ‫متشکرم 00:32:28.212 --> 00:32:33.266 ‫افتخار این "والس"رو به من میدین خانم ؟ ‫[رقص والس ، قدیمی ترین شاخه رقص باله است] 00:32:33.920 --> 00:32:36.168 ‫من رقص بلد نیستم 00:32:37.170 --> 00:32:38.868 ‫من هم همینطور 00:32:41.045 --> 00:32:43.779 ‫الان اشتیاقِ این کارو ندارم 00:32:47.170 --> 00:32:50.023 ‫اگر لباس منه که شمارو آزار میده ... 00:32:50.045 --> 00:32:52.700 ‫میتونم این موضوع رو حل کنم 00:32:58.379 --> 00:32:59.795 ‫بس کن 00:33:04.087 --> 00:33:07.177 ‫من به اندازه کافی برایِ شما ‫خوب نیستم ، موضوع اینه ؟ 00:33:08.545 --> 00:33:11.007 ‫اون با من میرقصه 00:34:01.587 --> 00:34:03.379 ‫موضوع چیه ؟ 00:34:09.504 --> 00:34:11.420 ‫اونها خسته هستن ؟ 00:34:11.504 --> 00:34:13.379 ‫فکر میکنی خسته هستن ، سروان ؟ 00:34:13.462 --> 00:34:15.379 ‫- نمیدونم ‫- نمیدونی 00:34:20.629 --> 00:34:23.624 ‫چرا نمیرقصید هرزه‌ها ؟ 00:34:24.629 --> 00:34:25.629 ‫هـا ؟ 00:34:32.920 --> 00:34:34.712 ‫چی گفتی ؟ 00:34:34.795 --> 00:34:36.295 ‫هیچی 00:34:40.045 --> 00:34:41.733 ‫کسی چیزی نمیگه ؟ 00:34:42.670 --> 00:34:44.337 ‫چرا نمیرقصید ؟ 00:34:53.629 --> 00:34:55.295 ‫بیا ، با من برقص 00:34:56.462 --> 00:34:58.879 ‫با من برقص ، با من برقص 00:34:58.962 --> 00:35:01.378 ‫دقیقاً همون کارو بکن ، خب ؟ 00:35:03.129 --> 00:35:04.379 ‫زود باش 00:35:05.379 --> 00:35:07.254 ‫باشه ، خیلی خب ، ببخشید 00:35:07.337 --> 00:35:10.045 ‫متاسفم واقعاً 00:35:10.129 --> 00:35:12.212 ‫بیاید دیگه ، مواظب باشید بچه‌ها 00:35:12.795 --> 00:35:14.712 ‫مراقب باشید 00:35:14.795 --> 00:35:16.614 ‫اون میخواد که اسلحه رو نگه داره ؟ 00:35:22.587 --> 00:35:24.704 ‫من چیزی نشنیدم 00:35:29.670 --> 00:35:31.835 ‫تو میخوای دستِت بگیریش ؟ 00:35:39.712 --> 00:35:42.132 ‫چرا نمیخوای برقصی عزیزم ؟ 00:35:42.170 --> 00:35:43.587 ‫هوم ؟ 00:35:52.420 --> 00:35:53.710 ‫تو ... 00:35:53.712 --> 00:35:55.462 ‫تو میخوای دستِت بگیریش ؟ 00:35:55.545 --> 00:35:56.945 ‫زود باش ، مردم رو وادار کن برقصن 00:35:56.962 --> 00:35:58.837 ‫- نه ‫- لطفاً ، مردم رو مجبور کن برقصن 00:35:58.920 --> 00:36:01.132 ‫زود باش ، مردم رو مجبور کن برقصن ، لطفاً 00:36:01.962 --> 00:36:03.087 ‫مردم رو وادار کن برقصن 00:36:03.170 --> 00:36:04.787 ‫زود باش دیگه ، مردم رو وادار کن برقصن 00:36:04.795 --> 00:36:06.337 ‫نه 00:36:12.795 --> 00:36:14.724 ‫پس نمیخواید برقصید 00:36:15.379 --> 00:36:17.004 ‫خیلی خب 01:41:10.129 --> 01:41:12.168 ‫اولین باری که تورو دیدم ... 01:41:16.129 --> 01:41:18.957 ‫میدونستم که یه زندگی جدید ممکنه 01:41:24.587 --> 01:41:26.334 ‫به من اعتماد کن 01:41:32.295 --> 01:41:34.379 ‫به من اعتماد کن 01:56:40.000 --> 01:56:55.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:56:55.000 --> 01:57:20.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top