طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
فقط می‌خواستم ببینم منظورتون رو درست متوجه شدم یا نه
روز شنبه‌ای همه ما رو خبر کردی
که بگی اندی سمبرگ با لیموزین اومد دنبالت
نه، این رو نگفتم - پس چی می‌گی؟ -
طرف راننده هم داشت
پس نه - ببخشید. اینش رو یادم رفت -
معلومه راننده داشت
پس می‌خوای سمز بشینه پشت فرمون
بهش نگو سمز اسمش اندیه
تو کیش می‌شی، مدیر تبلیغاتیش؟ - مگه پسرخاله‌ته؟ -
نه نیست ولی من بهش نگفتم سمز
خودش رو معرفی نکرد - من بهش می‌گم سمز -
تو اصلا ندیدیش
اندی سمبرگ
گفت: هی تامی، بشین تو لیمو
می‌خوام ببینم درست متوجه شدم یا نه
داریم از بحث خارج می‌شیم
گور بابای اندی سمبرگ
اگه شکارچی‌ها پیدام کنـن
باید 24ساعت روز رو پیشم باشید تا نمیرم
مگه این بازی الکی شرکت‌کننده‌های دیگه‌ای نداره
خب نمی‌تونی بری پیش اون‌ها؟
توی سایت کریگلیست یه پیام رمزی پست کردم
منتظرم ببینم کسی جواب می‌ده یا نه ولی نمی‌تونم بهش بسنده کنم
پس تا اون موقع، باید به خانواده‌م تکیه کنم
تامی، متوهم شدی
من متوهم نیستم
پس اون موقع که به همه توی مدرسه
گفتی داری می‌ری ژاپن
تا با بابا سامورایی بشی و بعد اون رفت، چی؟
ایده عالی‌ای بود. بحث رفتن بابا رو پیش مامان پیش کشیدی
پس اون موقع که مجبورمون کردی
به مدت یه سال صدات کنیم مایکل جکسون، چی؟
می‌دونید چیه؟ چون طرفدار آهنگ‌هاش بودم
بسه - طرفدارش بودم -
...تفاوت بزرگی بین
چه تفاوتی؟
یه دقیقه بس کنید، خواهشا. باشه؟
عزیزم، مطمئنی این قضیه اندی سمبرگ
نینجاهای قاتل و برنامه قتل اینترنتی
واقعیه و به‌خاطر این نیست
که تریسا ازت جدا شده و بچه‌دار شده؟
و تو برای حواس‌پرتی خودت و دوری از حس درد از دست دادنش
این‌ها از خودت
در نیاوردی؟ امکانش هست این‌طور باشه؟
اولا
ممنون که الان بحث جدا شدن ما رو وسط کشیدی
واقعا مادر خوبی دارم توی این موقعیت همچین کاری باهام کرد
و دوما
...منظورت اینه که یعنی بذار دو دو تا چهار تا کنم
تهیه‌کننده‌های این بازی
دوست‌دختر سابق من رو که نزدیک دو ساله
باهاش حرف نزدم
رو حامله کردن
و اون، اون بچه رو بزرگ کرده و به دنیاش آورده
تا من جونم رو به‌خاطر یه میلیون دلار به خطر بندازم؟
اگه تمام این اتفاقات به‌نظرت افتاده پس امکانش هست
ولی از نظر من خیلی لوس به‌نظر میاد شما حال‌تون خوبه؟
من دیگه نمی‌کشم - شما حال‌تون خوبه؟
دیگه بسه، تامی نگرانت شدم
تامی - چیه؟
تو تنهایی، چند تا رفیق پیدا کن
قضیه این نیست
تفریحی چیزی پیدا کن - می‌فهمـم -
اسف‌باره - ممنون -
این‌ها همه‌ش ساخته ذهنته بیخیالش شو
اون بستنی رو نذار اینجا همه‌ش رو می‌خورم
خدافظ مامان پنجشنبه می‌بینمت
پنجشنبه؟ فکر کردم جمعه‌ست
نه، پنجشنبه بود - خدافظ، تامی -
امیدوارم نینجاها دخلت رو نیارن
مامان. تو که حرفم رو باور می‌کنی، درسته؟
اصلا و ابدا
دقیقا همون چیزیه که می‌خواستم - عزیزم، ولم کن -
می‌شه برام بفرستیش؟
دور نشو. بمون اینجا - بفرستش برام دیگه
فکر کنم خودشه اون‌قدر هم به نظر من ترسناک نیست
حادثه خبر نمی‌کنه
خیلی‌خب، من پشتـتم نگرانش نباش
سلام، شما همون خانم از کریگزلیست هستی؟
آره - واقعا؟ -
پس چرا کت موزی نپوشیدی؟
مگه خودت نگفتی؟ - خجالت‌زده شدم -
از چی؟
از پوشیدن یه کت که عکس موز روشه
ولی این هم زرده پس این رو پوشیدم
صحیح
می‌خوای دستم رو بگیری؟ - باشه -
افتضاح بود
عیب نداره اتفاقی بود که باید می‌افتاد
واقعا؟ - آره، خوشحالم -
باشه، شریکیم دیگه؟ ببخشید
آره. شریکیم - شریک -
می‌شه بریم یه کار باحال بکنیم؟
آره، واقعا
باحال‌ترین کاری که می‌تونی بهش فکر کنی، چیه؟
خیلی خوشحالم که داریم این رو با هم بازی می‌کنیم
من عاشق رقصیدنم - خیلی حال می‌ده
اصلا بلد نیستم - خیلی هم بلدی -
از تو بهترم ولی خب اصلا بلد نیستم
خب، بفرما مرسی، ممنون
باید یه چیزی رو بهت بگم
باشه
بابام نمرده دروغ گفتم
وقتی ده سالم بود اون و مامانم از هم جدا شدن
خیلی بالا نگرفت خبری از جنگ و دعوا نبود
کم‌کم با هم سرد شدن
و هیچ‌کدوم‌شون برای حفظ ازدواج‌شون نجنگید
و الان بدترین کابوس من اینه که توی همچین رابطه‌ای باشم
ولی همه‌ش گیر آدم‌های پرحاشیه
می‌افتم
و از اخلاق‌هاشون خسته می‌شم
و ترک‌شون می‌کنم
بابت صداقتـت ممنون
وقتی ده سالم بود، پدرم یهو از خانواده رفت
پیش هم بودیم و همه‌چی خوب بود
من و اون تا دیروقت بیدار بودیم
تا صبح می‌خندیدیم و بازی کامپیوتری می‌کردیم
و زا بهترین شب‌هایی بود که کنارش بودم
و یه روز بیدار شدم و دیدم نیستش
همه دنبالش گشتیم و پلیس رو خبر کردیم
ولی هیچ اثری ازش نبود
چه روز جالبی شد، امروز
نه؟ - درسته -
اولین روز شراکت‌مون
توی این بازی واقعا مهیج بوده
می‌خوای از اینجا بزنیم بیرون؟
چرا که نه. کجا بریم؟
شرمنده، نمی‌خواستم جیمز اینجا بمونه
ولی فکر کنم از اتاقی که تو هتل براش گرفتم راضی بوده باشه
خیلی براش ذوق داشت
خوشحال شد می‌تونه یه‌کم از دستم راحت بشه - آره و باز هم ممنونم -
که قبول کردین اینجوری بخوابین
شرمنده دیگه من یه‌کم زیادی سنتی‌ام
....گفتم بهتره اگه
مامان... بس کن
کافیه - باشه -
باز هم بگم اگه خواستی می‌تونی یه تخت جدا واسه خودت داشته باشی
.می‌تونی از اتاق مهمان‌مون استفاده کنی دیگه میل خودته
.لطف دارین ولی خب اصلا راه نداره
...از دخترتون دور بشم، وگرنه
.درسته. درغیراین صورت می‌کشن‌تون یادم رفته بود
می‌دونین چیه؟
.نمی‌تونم دراین مورد باهاتون صحبت کنم خیلی موضوع عجیب و غریبیه
خودتین عاقل و بالغین دیگه قطعا می‌دونین
دارین چه کار می‌کنین. شب‌تون بخیر
امیدوارم هیچکی نکشت‌تون
شرمنده، مامانم این مدلیه دیگه - نه بابا عالیه -
همه چی عالیه
خدا رو شکر حصار بین‌مونه - آره آره -
وگرنه یه‌جوری می‌شد
آره، واقعا خوبه که هست و اوضاع عجیب نشد
خیلی‌خب
روز خوبی بود
خوشحالم باهم آشنا شدیم
شب بخیر
[ روز پانزدهم ]
نگاه کن
.مراقب باش. نزدیکن نزدیک‌تر از چیزی که فکر می‌کنی
یعنی چی؟
♪ رویایی دیدم ♪
♪ دستم رو گرفت ♪
♪ و بردم به سرزمین عجایب ♪
اینجا چطوره؟
بهتره مگه نه؟ - خوبه -
پاشو
.نه. خسته‌مه می‌خوام بخوابم
یه لحظه بیا. خواهش می‌کنم - چیه؟ -
.بیا دیگه. تنها نمی‌تونم برم بیرون لطفا
نه - خواهش می‌کنم -
مرسی
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
من هم همین‌طور - ...خوبه، پس -
...پس باید
دو هفته آتی رو باهم سپری کنیم - عالیه -
تو همچین شرایطی - چه عالی -
من که اصلا نگران نیستم، تو چی؟ - نه اصلا -
خیلی‌خب، من هم قول می‌دم تمام و کمال پیشت باشم. هیچ‌جا نمی‌رم
نمی‌ذارم از شرم خلاص شی - ...خوبه پس -
باهمیم - آره -
♪ عشقم ♪ [ روز شانزدهم ]
♪ قول می‌دی ♪
♪ که مال من باشی ♪
♪ و من مال تو باشم ♪
♪ وقتی رزها می‌رویند ♪
♪ کنارت خواهم بود تا بخندم ♪
♪ و ببوسمت ♪
♪ بیش‌تر بهم عشق بورز ♪
♪ فقط خدا می‌دونه ♪
♪ چی درانتظارمونه ♪ [ روز هفدهم ]
♪ و این عمل ساده ♪
♪ که اسمش رو عشق گذاشتیم ♪
♪ با این‌که قلبت به درد اومده ♪
♪ نمی‌تونی انکارش کنی ♪
♪ با این وجود باز هم بهش عشق می‌ورزی ♪ [ روز هجدهم ]
[ روز نوزدهم ]
برگ‌هام
.یه شرکت‌کننده دیگه هم هست نگاه
مدی. خواهش می‌کنم
[ روز بیست و دوم ]
کیرم دهنت
چی شده؟
نمی‌دونم دوربین‌هاتون دقیقا کجان ولی می‌دونم که هستن
.می‌دونم از اول اینجا بودین آب‌زیرکاه‌های کثافت
می‌دونم نینجاها هم اینجا بودن
اسم بازی رو هم می‌دونم. هذیان خودبزرگ‌بینی
برین درتون رو بذارین. دیگه گرفتم خیلی هوشمندانه بود. حدس بزنین چی شده؟
...اصلا به تخمم هم نیست و تازه
سعی کردین کاری که خانواده‌م فکر کنن دیوونه شدم؟
ولی من جیمز رو دارم. با اون دوست شدم
شاید حتی دوست جون جونی بشیم
داداشته دیگه، مطمئن؟ - آره -
اگه بفهمم یه تار مو از سر مدلین کم شده
.سر اندی سمبرگ رو گوش تا گوش می‌برم مدی بمیره، فاتحه سمبرگ خونده‌ست
.آش و لاشش می‌کنم گرفتین چی شد؟
کله‌ش رو می‌زنم سر نیزه
عینهو این عروسک‌ها مقوایی تو جشن تولدها
.با بد کسی درافتادین اندی سمبرگ جون‌تون رو می‌کشم
وای خدا. بیا بغلم - تامی. من بهت دروغ گفتم -
.می‌دونم راجع بهش صحبت کردیم برام مهم نیست
نه تامی. راجع به بازی
باید اعتراف کنم این مدت خیلی خوش گذشت
راست می‌گی
.خوشحالم تو هم جزئی از بازی شدی واقعا خوش گذشت
راستی باید بگم که اسمم جیمز نیست
والترم
خدایی؟ - آره -
پس واسه چی بهم گفتی اسمت جیمزه؟
من نگفتم
خودت شروع کردی جیمز صدام زدی
چی؟
جدی جیمز رو از خودم درآوردم؟ - آره -
حالا مهم نیست
باشه
الان دیگه دوستیم - باشه -
شرمنده - واسه همین باید اسم واقعیم رو بدونی -
آره راست می‌گی
ذهنم کسخله بعضی وقت‌ها از این کارها می‌کنه
خب والتر جان، وقتی بازی رو بردم که می‌برم
دوست دارم برات یه جایی رو بگیرم
خدایی؟ - شک نکن. واقعا لیاقتش رو داری -
نه - واقعا آدم خوبی هستی -
این‌طوری‌ها نیست - ...و -
دوست ندارم تو این وضعیت بمونی - خیلی زیاده -
مگه نگفتی دوستیم؟
چرا - من هوات رو دارم -
گوش کن
حواست رو جمع بازی کن بچه‌جون
.حواست باشه داری چی کار می‌کنی قوانین رو خوب خاطرت باشه
می‌تونی برنده شی. جا نزنی ها
باشه
خوبی؟ - آره -
خیلی‌خب. من هم خوبم
باشه
دوتا کسخل بی‌دندون نشستیم داریم دری وری می‌گیم ها
بیا ببینم - تف -
تامی
هضمش یه‌کم سخته، می‌دونین
مرسی
اگه مدی درمورد بازی ازت سوال کرد چی بهش می‌گی؟
راستش رو می‌گم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top