WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:51:13.781 --> 00:51:15.282 بيا اينجا 00:51:21.330 --> 00:51:24.416 ـ سلام ، جِي تي ـ چطوري ، جِيک ؟ 00:57:27.054 --> 00:57:29.723 چيکار ميتونم برات بکنم، غريبــه ؟ 00:57:33.435 --> 00:57:36.354 ـ تو اينجا کار مي کني ؟ ـ مـــن اينجا رو مي گردونم 00:57:36.438 --> 00:57:39.190 ـ چي ميخواي بهت بدم ؟ ـ بوربون 00:57:39.274 --> 00:57:40.817 باشه 00:57:53.579 --> 00:57:55.080 زيرکي 00:57:55.164 --> 00:58:00.293 دنيا همون چيزيه که تو مي سازيش اگه باب ميل نشد ، يه روش متفاوت رو اتخاذ کن 00:58:00.377 --> 00:58:04.130 به سلامتيش مي نوشم ... بهم ملحق ميشي، خانومِ 00:58:04.173 --> 00:58:06.216 استلّا 00:58:06.300 --> 00:58:08.301 پِيدِن 00:58:14.141 --> 00:58:15.559 استلّا 00:58:15.642 --> 00:58:18.352 تو خودِ ستاره ي نيمه شب هستي ؟ 00:58:19.354 --> 00:58:24.191 درسته . من هميشه همونجام ولي فقط شب ها مي درخشم 00:58:30.865 --> 00:58:32.950 درود بر تو ، خانم استلا 00:58:33.034 --> 00:58:35.619 اين همونجاييه که من بهش ميگم رستوران 00:58:35.661 --> 00:58:38.455 ممنون . من هم همين نظر رو دارم 00:58:38.497 --> 00:58:42.042 ـ و ميدونمم دارم چي ميگم ـ تو رستوران خوب دوست داري ؟ 00:58:42.126 --> 00:58:44.294 تنها جاييه که من خوشحالم 00:58:44.378 --> 00:58:48.590 منم همينطور مگه ما چِمونه ؟ 01:03:00.000 --> 01:03:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:12:13.441 --> 01:12:15.401 اين ترکيب نسبتاً خوبيه ؟ 01:12:15.443 --> 01:12:19.989 من اينجا دارم زندگي ها رو ذخيره مي کنم چيزهاي درست دَرمون آدمو سرِ حال مياره 01:12:20.990 --> 01:12:23.575 منظورم اين بود که به نظر شبيه ويسکي مياد 01:12:25.995 --> 01:12:29.581 ـ اين چيه ؟ ـ اين جنس خوبه 01:12:29.665 --> 01:12:31.917 آره ؟ چقدر خوب ؟ 01:12:45.305 --> 01:12:49.183 ـ به سلامتي جنس خوب ـ به اميد آنکه زماني طولاني باقي بماند 01:12:52.478 --> 01:12:54.438 بهتره از اينجا بياي بيرون 01:12:57.441 --> 01:13:01.152 ـ هيچي نشده تايري ، اين کار منه ـ خفه شو 01:13:01.237 --> 01:13:05.491 من که باورم نميشه يه خانوم، باس همه کاراش رو به اين مرد زشت توضيح بده 01:13:10.245 --> 01:13:12.580 دعوا سرِ چيه ؟ 01:13:12.664 --> 01:13:14.582 پِيدن تو دخالت نکن 01:13:14.666 --> 01:13:17.835 اون نميتونه اينکارو بکنه تايري کاب ، اون رو استخدام کرده 01:13:17.919 --> 01:13:20.337 اينم اشتباه کاب ـه 01:13:20.422 --> 01:13:22.715 بيا اين ور ، فوبي تو کارتو انجام دادي 01:13:31.849 --> 01:13:33.267 برو خونه، جِيک 01:13:34.185 --> 01:13:36.603 همه کاري که کردم اين بود که يه دختر رو بوسيدم 01:13:37.855 --> 01:13:41.274 اين هموني بود که توي تِرلي گفتي يادت مياد آخرش چي شد ؟ 01:13:42.693 --> 01:13:46.321 چت شده پِيدن ؟ ميترسي که من نتونم ترتيب اون دونفري که پُشتم هستن رو بدم ؟ 01:13:47.865 --> 01:13:50.242 من نميخوام که تو ، اينجا ترتيب کسي رو بدي 01:13:57.082 --> 01:13:58.541 بـــوم 01:14:04.589 --> 01:14:06.841 من بايد خيلي وقت پيش تو رو مي کُشتم 01:14:09.969 --> 01:14:11.887 چرا الأن اينکارو نمي کني ؟ 01:14:21.230 --> 01:14:23.607 اينکارو نکن ، تايري 01:14:23.690 --> 01:14:27.652 من تازه يه همکار از دست دادم . اگه تو اون رو بُکشي من ديگه هرگز اينجا کار نميکنم 01:14:28.945 --> 01:14:31.030 بهتره نگاه کني 01:14:57.389 --> 01:15:00.099 تو واقعاً يه قمار بازي ، درسته ؟ 01:15:08.400 --> 01:15:10.818 از اون جنس خوب يکم بهم بده 01:26:22.960 --> 01:26:24.961 برو بيرون ما حرفي برا گفتن نداريم 01:26:25.045 --> 01:26:28.047 ـ من کمک لازم دارم ـ حالا چرا اومدي پيش من ؟ 01:26:28.131 --> 01:26:31.592 چون تو خواهر مني کس ديگه اي ندارم 01:27:06.793 --> 01:27:08.252 ! تو ديوونه اي 01:33:32.114 --> 01:33:33.532 ! آتيش 01:33:34.077 --> 01:33:36.787 دفتر اراضي » داره آتيش ميگيره » 01:40:12.417 --> 01:40:14.669 به سلامتي ستاره نيمه شبم 01:40:15.768 --> 01:40:18.645 کــاب از مـــن برا متوقف کردنت داره استفاده مي کنه 01:40:20.147 --> 01:40:24.567 پس آدماي خوب به خاطر من دارن صدمه مي بينن 01:40:24.670 --> 01:40:26.797 اين من رو عصباني مي کنه 01:48:07.954 --> 01:48:10.122 برشون گردون 02:06:47.063 --> 02:06:48.522 به سلامتي کاليفرنيا 02:06:48.913 --> 02:06:51.055 به سلامتي کاليفرنيا 02:09:10.000 --> 02:09:21.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top