WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:21.773 --> 00:01:25.673
سلام، چرا تلفن رو جواب نميدي؟ -
.داشتم با "کريگ" حرف ميزدم -

00:06:27.308 --> 00:06:28.308
.کيک فنجوني

00:06:28.908 --> 00:06:32.174
.رنگ و روش که خيلي خوبه

00:06:34.708 --> 00:06:36.708
.دوست دارم

00:07:19.442 --> 00:07:20.975
.راست و ريستش ميکنيم

00:08:11.042 --> 00:08:14.442
.نه "جان". من متوجه چيزي نشدم

00:08:20.842 --> 00:08:22.642
.خيلي خب، "مايک" يه وکيل ميفرسته

00:08:22.675 --> 00:08:25.475
.خوبه، ميتوني از پسش بر بياي

00:11:03.409 --> 00:11:07.375
چطوري ميتونن وثيقه رو رد کنن؟
.اون که اصلاً تا حالا بازداشت نشده بوده

00:12:19.343 --> 00:12:20.243
آفرين عزيزم

00:12:20.276 --> 00:12:22.476
بايد بهمون بگي که کي
.اون ماري جوانا رو بهت فروخته

00:36:03.449 --> 00:36:05.616
.استنداستون" مرد"

00:36:06.316 --> 00:36:08.649
خيلي سرده اونجا مگه نه؟

00:36:08.649 --> 00:36:11.316
.آره حقيقته

00:36:40.316 --> 00:36:43.949
.ميفهمم
.واسه همينه که منم اينجام

00:36:55.316 --> 00:36:57.582
.نميتونم همچين آدمايي رو دور و بر خودم داشته باشم

00:37:03.649 --> 00:37:07.516
.تو باهوشي رفيق
.واقعاً باهوشي

00:37:07.516 --> 00:37:10.249
.اين امتياز رو پيش خودت نگه دار

00:42:36.218 --> 00:42:39.284
.ميدوني اون برنامه‌هاي تلويزيوني خيلي خوب جواب دادن

00:42:39.284 --> 00:42:41.351
.پس براي چي رتبه‌م 5تا کم شده

00:42:41.384 --> 00:42:43.551
.چون ليبرال ها فکر ميکنن که تو يه عوضي اي

00:42:43.551 --> 00:42:45.784
 آه، خب شايد بايد برم
.مراسم ازدواج همجنسبازا

00:42:45.784 --> 00:42:47.584
.ضرر که نداره -
.آه، خواهش ميکنم -

00:43:48.017 --> 00:43:50.318
.خب، حرف آخرم رو ميگم

00:44:01.418 --> 00:44:04.684
چقدر کم ميشه؟ -
.ميارمش رو يه سال -

00:45:11.000 --> 00:45:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:45.118 --> 00:45:48.584
داري آماده ميشي که با
يکي از اون کاميون‌ها بري بيرون؟

00:45:48.951 --> 00:45:52.918
چند وقته قراره بري؟ -
.لعنتي، من اصلاً نميدونم کجا ميخوايم بريم -

00:45:53.318 --> 00:45:57.051
 خيلي خوبه که رئيست بهت
.مسئوليت بيشتري داره ميده

00:45:57.051 --> 00:45:59.718
.اين يعني بهت ايمان داره

00:46:00.451 --> 00:46:02.418
.بهت افتخار ميکنم -
به من افتخار ميکني؟ -

00:46:02.418 --> 00:46:05.451
.آره -
.اين خيلي خوبه -

00:46:09.584 --> 00:46:12.251
.منم عاشقتم

00:57:07.421 --> 00:57:09.020
کي خواسته ازشون دزدي کنه؟ -
.برام مهم نيست -

01:06:48.890 --> 01:06:53.257
 ساعت يازدهه. فکر کردم براي
شام مياي خونه. کجا بودي؟

01:06:54.690 --> 01:06:57.724
.سر کار بودم -
.نه، يه اتفاقي افتاده -

01:06:57.724 --> 01:07:00.557
قرار بود همه چيز رو به هم بگيم، يادته؟

01:07:40.724 --> 01:07:43.057
و اگه زنده نموني چي؟

01:07:43.057 --> 01:07:45.624
عزيزم، به اين فکر کردي؟

01:07:45.624 --> 01:07:48.690
.اينجا هم يه خانواده داري

01:08:03.224 --> 01:08:06.424
.اميدوارم که حمايت شما رو هم به وقتش داشته باشم

01:08:06.857 --> 01:08:09.257
هنوز سنت اونقدري نشده که راي بدي؟

01:10:49.491 --> 01:10:52.091
.اين يه کابوسه

01:10:56.858 --> 01:11:00.558
.تقصير تو نيست

01:12:40.391 --> 01:12:42.425
."تو بهم قول داده بودي، "دنيل

01:13:03.158 --> 01:13:06.125
.توي دردسر افتادم، باشه

01:13:06.125 --> 01:13:08.925
."خواهش ميکنم اينکار رو نکن "ونسا
...عزيزم

01:13:08.958 --> 01:13:10.825
.وايسا، وايسا، وايسا، وايسا

01:13:10.825 --> 01:13:14.791
.من نميتونم دوباره اينکار رو بکنم

01:13:17.024 --> 01:13:19.558
...نميتونم ببينم که تو ميري زندان يا

01:13:19.591 --> 01:13:22.458
.جنازه‌ت رو پيدا کنم

01:13:23.258 --> 01:13:25.558
.عزيزم، اين اتفاق نميافته
.ميشنوي؟ اين اتفاق نميافته

01:13:25.591 --> 01:13:27.525
.من هيچ جا نميرم عزيزم

01:13:27.525 --> 01:13:30.291
براي چي اين بلا رو سر ما آوردي؟

01:13:30.291 --> 01:13:32.891
براي چي داري دوباره اينکارا رو ميکني؟

01:13:33.291 --> 01:13:36.925
...من ميترسم

01:13:39.591 --> 01:13:42.091
.ببخشيد

01:21:59.561 --> 01:22:03.094
آره. "جان" ميشه يه لحظه ما رو ببخشي؟

01:22:03.728 --> 01:22:07.161
.ازت ممنون ميشم

01:22:57.027 --> 01:23:00.994
بشين. مشروب؟ -
.نه -

01:23:01.828 --> 01:23:04.361
قهوه؟ -
.نه -

01:43:01.633 --> 01:43:03.833
.جان"، تو کار خيلي بزرگي کردي"

01:43:03.866 --> 01:43:05.433
.واقعاً ممنونم

01:43:05.433 --> 01:43:08.633
.کاشکي ميتونستم راجع بهش به مردم بگم -
.نه، مشکلي نيست -

01:45:40.000 --> 01:45:51.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top