WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:15.844 --> 00:03:22.743 «‏«ببخشید که مزاحم‌تون شدم 00:03:26.240 --> 00:03:27.239 ‏ترویت 00:03:29.520 --> 00:03:30.519 ‏ترویت 00:03:32.919 --> 00:03:33.954 ‏ترویت 00:03:40.719 --> 00:03:42.471 ‏تاحالا درباره‌ی مُردن فکر کردی؟ 00:03:47.199 --> 00:03:50.475 .‏آره، هنوز زنده‌ام ‏بعضی‌وقت‌ها 00:03:51.759 --> 00:03:53.477 ،‏نه، منظورم الان نیست 00:03:53.560 --> 00:03:55.711 ‏منظورم تو یه حادثه‌ی عجیب‌وغریب نیست 00:03:55.799 --> 00:03:59.236 ...‏منظورم اینه ‏وقتی پیر شدیم، مثلا 90سالگی 00:04:00.599 --> 00:04:01.918 ‏من همیشه بهش فکر می‌کنم 00:04:01.999 --> 00:04:04.798 ‏مثلا کدوم یکی از کرده‌هام اهمیت دارن؟ 00:04:04.879 --> 00:04:06.677 ‏من فقط می‌خوام مطمئن بشم وقتی مُردم 00:04:06.759 --> 00:04:08.795 ‏دورم آدم‌هایی باشن که دوستم دارن 00:04:08.880 --> 00:04:10.394 ‏و منم دوست‌شون دارم 00:04:11.480 --> 00:04:12.833 ‏ولی وقتی اونا مُردن چطور؟ 00:04:13.959 --> 00:04:15.074 ‏منظورت چیه؟ 00:04:16.239 --> 00:04:19.515 ‏منظورم اینه، بالأخره در مقطعی ‏همه‌مون می‌میریم 00:04:19.600 --> 00:04:22.558 .‏بچه‌هامون می‌میرم ‏بچه‌ی بچه‌هامون می‌میرن 00:04:22.640 --> 00:04:25.916 ‏و در مقطعی دیگه هیچکس ‏رو زمین وجود نداره 00:04:25.999 --> 00:04:27.479 ...‏و... در مقطعی 00:04:27.560 --> 00:04:30.870 ‏خورشید منفجر می‌شه ‏و همه می‌میرن 00:04:30.959 --> 00:04:33.110 ‏و هیچکس خبردار نمی‌شه ،‏درحال چه کاری هستم 00:04:33.199 --> 00:04:34.894 ‏و کاری که الان دارم ‏می‌کنم اصلا اهمیتی هم نداره 00:04:34.920 --> 00:04:38.038 ،‏عزیزم، عزیزم ‏همیشه مهم می‌مونه، باشه؟ 00:04:38.119 --> 00:04:41.429 .‏چون الان هم مهمه ‏این لحظه، این لحظه‌ها 00:04:41.520 --> 00:04:44.273 ...‏وقتی من می‌بوسمت ‏به‌خاطر آیندگان نیست 00:04:44.360 --> 00:04:46.477 ،‏خیلی‌خب، ولی... باشه ‏تو هدف خودت رو داری 00:04:46.559 --> 00:04:48.629 ‏هنرهات یه معنایی دارن، مگه نه؟ 00:04:48.719 --> 00:04:50.357 ‏ولی من فقط اینجا زنده‌ام 00:04:50.439 --> 00:04:52.032 ‏دور یه دایره‌ی بی‌پایان ‏می‌چرخم و می‌چرخم و می‌چرخم 00:04:52.119 --> 00:04:54.350 ‏- اه، منظورمو نگرفتی ‏- حالمو بهم زدی 00:04:54.480 --> 00:04:57.996 ‏گفتم: «وقتی من می‌بوسمت «.به‌خاطر آیندگان نیست 00:04:58.080 --> 00:04:59.560 ...آره، ولی 00:05:10.760 --> 00:05:12.159 !‏اوه، خدایا 00:05:14.519 --> 00:05:16.908 ‏- برید تو اتاق بابا ‏- تو اتاقم، مادرجنده 00:05:19.119 --> 00:05:20.757 ‏فکر کردم گفتی درستش کردی 00:05:20.880 --> 00:05:23.120 ‏مالک قرار بود درستش کنه 00:05:23.879 --> 00:05:25.835 ‏باید اسباب‌کشی کنم 00:05:25.919 --> 00:05:27.831 ‏دوستش دارم 00:05:32.560 --> 00:05:34.438 ‏به‌هرحال باید برم سرکار 00:10:30.760 --> 00:10:31.795 ‏الو؟ 00:10:31.879 --> 00:10:33.870 .‏کشس گرین هستم .‏ببخشید که مـزاحم‌تون می‌شم 00:10:33.960 --> 00:10:36.077 ‏فقط می‌خواستم به یه چیز ‏دیگه درباره‌ی 00:10:36.159 --> 00:10:37.991 ....دایره الـ ...دایره المعارف معرفت» اشاره کنم » 00:10:41.806 --> 00:10:43.805 line:20% ۱. خودتان را معرفی کنید. دوست‌شان باشید 00:12:25.000 --> 00:12:27.196 ‏راستش واسه هرهفته «وقار اعیانی»ـه 00:12:34.480 --> 00:12:35.595 !آره 00:12:53.600 --> 00:12:55.432 !‏تف 00:19:24.103 --> 00:19:26.995 آقای معرفی‌کن خجالت‌آور 00:19:54.679 --> 00:19:57.797 ‏عزیزم، می‌شه امشب ‏درباره‌ی منفجر شدن خورشید حرف نزنی؟ 00:19:58.919 --> 00:19:59.918 ‏خیلی‌خب 00:21:32.239 --> 00:21:35.152 !‏زدن دهنـمو سرویس کردن 00:21:38.839 --> 00:21:41.115 ‏تمام چیزی که می‌گم اینه که ‏اگر اسپاگتی رو 00:21:41.200 --> 00:21:43.715 ،‏از اولش ‏با سس و پنیر نمی‌پزی 00:21:43.800 --> 00:21:47.316 ‏- یه کار سفیدپوستیـه ‏- چرند می‌گی، مرد 00:21:47.400 --> 00:21:49.834 ‏تو حق نداری تصمیم بگیری ‏چی سفیدپوستیه چی سیاه‌پوستیه 00:21:49.919 --> 00:21:52.479 ‏خب، ولی این‌کاریه که سیاه‌پوست‌ها انجام می‌دن، مرد 00:21:52.559 --> 00:21:55.312 ‏- نه، سیاه‌سوخته، من سیاهم ‏- درباره‌اش حرف زدیم، مرد 00:22:13.679 --> 00:22:14.829 ‏اسپاگتی اصلش چینیـه 00:22:14.919 --> 00:22:17.956 ،‏حرف از سفیدپوستی شد ‏می‌خوام یه سرسلامتی بکنم 00:22:18.040 --> 00:22:19.269 ‏- بجنب ‏- باشه 00:22:20.439 --> 00:22:21.474 ‏خیلی‌خب 00:22:25.319 --> 00:22:27.914 ‏به‌سلامتی همکارهای "ریگلویو"م 00:22:27.999 --> 00:22:30.559 ‏که با اشتیاق شدیدی ...‏بهشون احترام می‌ذارم 00:22:30.639 --> 00:22:31.914 ‏چی؟ 00:22:32.000 --> 00:22:35.913 ...‏...و به‌سلامتی نامزد بااستعداد و محبوبم 00:22:38.280 --> 00:22:40.350 ‏مایلم نوشیدن این 00:22:40.440 --> 00:22:42.272 ‏اکسیر سرخوش‌کننده رو پیشکش کنم 00:22:42.359 --> 00:22:45.158 !«‏برای تبدیل شدن به «پاور کالر 00:22:53.480 --> 00:22:55.039 ،کشس چطور اون‌کارو کردی؟ 00:22:55.120 --> 00:22:57.589 یه پیرمرده توی سرکارم یادم داد 00:22:57.680 --> 00:22:58.799 بهش می‌گن صدای سفیدپوستی 00:22:58.879 --> 00:23:00.711 ...‏گمون کنم ‏ذاتاً این‌کاره‌ام 00:23:00.799 --> 00:23:02.950 !‏این از اون جادوگری‌های عروسک‌گردانی بود 00:23:03.040 --> 00:23:04.554 ‏رفیق، صدات انگار دوبله شده بود 00:23:04.640 --> 00:23:07.200 ‏مرد، صدای سفیدپوستیت ‏به‌طرز کیری‌ای ترسناکه 00:23:07.319 --> 00:23:08.839 ‏آره، این لعنتی رو ‏تاحالا هیچ‌وقت ندیده بودم 00:23:08.919 --> 00:23:12.390 «‏ولی درباره‌ی اون مزخرفِ «پاور کالر ‏که درباره‌اش حرف زدی، شنیدم 00:23:12.480 --> 00:23:13.479 ‏اون کلاهبرداریـه 00:23:13.519 --> 00:23:14.918 ‏- اِ جدی؟ ‏- آره 00:23:16.040 --> 00:23:17.560 ‏«اگه آشپز خوبی باشی و به‌قدر ،‏کافی سخت کار کنی 00:23:17.640 --> 00:23:19.710 «!‏شاید بتونی مدیر بشی 00:23:19.799 --> 00:23:23.315 ‏یا... یا: «اگه اون تابلو رو ،خیلی خوب بچرخونی 00:23:23.400 --> 00:23:26.995 ‏شاید بعداً یه تابلوی بزرگ‌تر دستت «‏بدیم و بذاریمت توی یه خیابون لاکچری‌تر 00:23:27.080 --> 00:23:28.912 ‏نه‌خیر، همین‌الانشم ،‏بهترین خیابون دست منه 00:23:29.000 --> 00:23:31.913 ‏و بزرگ‌ترین تابلو رو دارم «.‏و همین‌طور بهترین کلمه دست منه: «تخفیف 00:23:32.000 --> 00:23:33.559 ‏آخرت شعارهاست 00:23:33.679 --> 00:23:35.591 ...‏- پس ‏- پس هدف چیه؟ 00:23:35.679 --> 00:23:38.989 ،‏چی فکر می‌کنی، فقط باید کار کنم ‏بخورم، سکس کنم و بخوابم؟ 00:23:39.080 --> 00:23:42.151 .‏نه، من حرف من این نیست ...‏حرف من اینه که چیزی که ما احتیاج داریم 00:23:44.439 --> 00:23:46.395 ‏یه اتحادیه توی "ریگلویو"ئه 00:23:46.479 --> 00:23:48.072 ‏این‌طوری همه‌مون پول گیرمون می‌آد 00:23:48.160 --> 00:23:51.710 .‏خیلی‌خب. خیلی‌خب ‏تصمیم خوبیه، داداش 00:23:51.800 --> 00:23:53.359 پایه‌ام 00:24:49.720 --> 00:24:51.396 ‏خونه‌ت تمیزه. باکلاسـه 00:24:51.479 --> 00:24:53.079 .‏البته که هست این‌چیزها رو از قبل با پسری که 00:24:53.119 --> 00:24:54.574 ‏دو هفته پیش باهاش بود دیده 00:24:54.600 --> 00:24:56.272 ‏و بعد چشم‌هاش می‌ره روی 00:24:56.359 --> 00:24:58.315 ‏اون جیگرهای چرم قهوه‌ای 00:24:58.399 --> 00:25:01.436 «‏«دایره المعارف معرفت 00:25:02.720 --> 00:25:04.656 ‏- وقت سکس‌کردنـه! می‌فهمی چی می‌گم؟ !‏- آره 00:25:04.680 --> 00:25:06.716 ،‏آره! بارک‌الله، بارک‌الله !‏بارک‌الله، بارک‌الله 00:26:40.919 --> 00:26:43.514 ‏- شنیدی الان چی گفت؟ ‏- آره، آره، شنیدم، مرد 00:26:43.600 --> 00:26:45.670 ۳ماه پیش دقیقا به منم همین کسشرو گفت 00:26:45.759 --> 00:26:47.352 چه گوشواره‌های قشنگی 00:26:48.639 --> 00:26:50.517 ممنون. خودم درستش کردم 00:27:06.246 --> 00:27:07.799 line:20% کمیته‌ی سنا «وری‌فیری» را از اتهاماتِ برده‌داری مبّرا کرد 00:27:12.119 --> 00:27:13.394 ‏تو چه‌جور دنیایی زندگی می‌کنیم که 00:27:13.479 --> 00:27:15.515 این محبوب‌ترین برنامه‌ی اِمریکاست؟ 00:27:16.880 --> 00:27:19.759 می‌گن ۱۵۰ میلیون‌ نفر هرشب اینو می‌بینن 00:27:21.160 --> 00:27:22.912 ‏من خودم شخصاً، عاشقِ اینم که 00:27:23.000 --> 00:27:25.151 ‏کتک‌خوردن یه مادرجنده و تحقیرش رو ببینم 00:27:26.439 --> 00:27:28.475 باعث... باعث می‌شه تو وجودم احساسِ گرمی بکنم 00:27:29.880 --> 00:27:32.111 ‏تی‌شرت نکبت‌ـش هم دارم 00:27:32.200 --> 00:27:33.793 !اوه - اینو داشته باش - 00:27:33.919 --> 00:27:35.114 !‏اوه 00:27:35.199 --> 00:27:39.398 ‏- من می‌رم برقصم، مرد ‏- خیلی‌خب. باشه، مادرجنده 00:27:43.204 --> 00:27:45.510 line:20% کمیته‌ی سنا «وری‌فیری» را از اتهاماتِ برده‌داری مبّرا کرد 00:27:50.479 --> 00:27:51.629 ‏از اون خوب‌هاش بده 00:27:52.720 --> 00:27:54.996 از اون خوب‌هاش بده 00:27:57.079 --> 00:27:58.078 آره 00:28:01.319 --> 00:28:03.310 ‏همینو می‌خواستم 00:28:04.320 --> 00:28:06.709 ‏چرا نمی‌رقصی، مرد؟ 00:28:06.799 --> 00:28:09.075 ‏مادرجنده، من پیرتر از این حرف‌هام 00:28:10.640 --> 00:28:14.235 ،‏مرد، ببین، سر ادای سگ‌ها رو درآوردن چه بلایی اومد 00:28:16.360 --> 00:28:19.431 ،می‌دونی، زهره‌ترک می‌شم می‌گیری چی می‌گم؟ 00:28:19.519 --> 00:28:23.399 ‏تف توش، الان دیگه باید ‏شونه‌هات رو جا‌به‌جا کنی 00:28:23.479 --> 00:28:25.710 ‏گُه توش، خدا می‌دونه ‏چه شکلی می‌شم درحال اون‌طوری کردن 00:28:26.840 --> 00:28:27.955 ...‏تو 00:28:28.039 --> 00:28:30.554 ‏هی. «پاور کالر»،نه؟ 00:28:31.720 --> 00:28:33.790 ‏تُن‌تُن پول درمی‌آرن، مرد 00:28:33.879 --> 00:28:35.915 ،‏دارم راجع به پولی به اندازه‌ی بنز 00:28:36.000 --> 00:28:39.198 و خونه‌های گرون ‌قیمت حرف می‌زنم 00:28:39.319 --> 00:28:41.037 ‏چطوری اصلا همچین چیزی ممکنه؟ 00:28:41.120 --> 00:28:45.672 ‏اگه توئم همون کسشری که ما داریم ‏می‌فروشیم رو می‌فروشی، غیرممکنه 00:28:45.760 --> 00:28:48.639 ،‏ولی اونا کسشر نمی‌فروشن ‏ما داریم می‌فروشیم 00:28:48.720 --> 00:28:50.358 ‏پس فکر کنم کاری که ما داریم‌ می‌کنیم 00:28:50.439 --> 00:28:53.671 ،‏درمقایسه با کاری که ‏اونا می‌کنن مثل مقایسه‌ی سیب با پرتقالـه 00:28:53.759 --> 00:28:56.877 بیشتر مثل مقایسه‌ی سیب با هلوکاستـه 00:29:00.559 --> 00:29:02.039 ‏خیلی‌خب، خداحافظ 00:29:15.080 --> 00:29:16.878 ‏- چه خبر، دادا؟ ‏- چه خبرا؟ 00:29:16.960 --> 00:29:19.127 ‏- سلامتی، مرد ‏- آی، درد داشت 00:29:34.955 --> 00:29:35.832 عالیه 00:29:35.833 --> 00:29:37.152 ...‏آره 00:29:38.239 --> 00:29:40.878 سلام، پا شکری - سلام، دوست‌داشتنی - 00:29:40.959 --> 00:29:43.155 می‌شه اونو بگیرم؟ - کی تو رو دعوت کرد؟ - 00:29:43.239 --> 00:29:44.798 ‏کی از تو پرسید؟ 00:29:44.880 --> 00:29:46.518 ‏امیدوار بودم امروز پیدات بشه 00:29:46.600 --> 00:29:47.999 ‏فکر کردم سر می‌زنی 00:29:48.079 --> 00:29:50.468 ‏اوه، تو نمایشگاهت؟ ‏فکر کردم گفتی نیام 00:29:50.599 --> 00:29:51.815 ‏دوست‌هات داشتن کمک می‌کردن 00:29:51.840 --> 00:29:55.277 .عزیزم، اینو گفتم حالا ولی به حرف‌هایی که می‌زنم گوش نکن 00:29:55.360 --> 00:29:57.556 ‏به چیزهایی که می‌خوام گوش کن 00:29:57.640 --> 00:29:59.233 ‏- گیج شدم ‏- آره، می‌دونم گیج شدی 00:29:59.320 --> 00:30:01.152 ‏ولی جمعه می‌خوای بیای دنبالم؟ 00:30:01.240 --> 00:30:03.152 ‏- من اینو می‌خوام ‏- اسکناس سبزه؟ 00:30:03.279 --> 00:30:04.678 ‏آره. اسکناس سبزه 00:30:07.239 --> 00:30:09.230 می‌شه یه فندک بگیرم؟ - نه - 00:30:11.239 --> 00:30:13.435 ‏چه گوشواره‌های قشنگی 00:30:13.519 --> 00:30:16.114 .‏صبر کن، عزیزم ‏نمی‌دونستم گوشواره‌هات رو عوض کردی 00:30:18.359 --> 00:30:21.351 دیترویت، نمی‌دونستم گوشواره‌های دوست‌پسر سابقت رو درست کردی 00:30:25.265 --> 00:30:32.441 line:20% به دنیا نشان بدهید شما یک پدر مسئولیت‌پذیر هستید همین‌حالا خود را در «وری‌فیری» ثبت‌نام کنید 00:30:32.454 --> 00:30:37.807 line:20% عکس‌العملت رو به دنیا نشون بده، جیگر «انجمن چشم چپ» 00:30:56.640 --> 00:30:58.120 خیلی‌خب، همگی 00:30:58.200 --> 00:31:00.431 ‏جمعیت خیلی خوبی اومده 00:31:00.520 --> 00:31:02.637 امیدوارم همه‌تون بدونید که ما تو این قضیه با همیم 00:31:02.720 --> 00:31:05.439 ،‏همه‌مون همین‌جاییم ‏یا موفق می‌شیم یا می‌میریم 00:33:26.079 --> 00:33:27.911 ...‏تف بر پدرت 00:33:29.520 --> 00:33:30.547 !‏گور بابات 00:33:33.599 --> 00:33:35.590 !تلفن‌ها پایین 00:33:37.799 --> 00:33:39.869 !گور بابات! گور بابات 00:33:40.880 --> 00:33:41.879 !‏و گور بابات 00:36:20.952 --> 00:36:24.056 شامپاین خوش مزه‌ایه امیدوارم از شامپاین فرانسوی دوست داشته باشین 00:36:25.191 --> 00:36:26.623 باید یکم بخوری 00:36:28.093 --> 00:36:30.428 باید الان بخورم؟ - !آره - 00:36:31.431 --> 00:36:34.097 !جونم 00:36:36.103 --> 00:36:38.401 لیوان نداریم اصلا - پاور کالر - 00:36:38.404 --> 00:36:40.674 !آره - !آره - 00:36:43.177 --> 00:36:44.443 پاور کالر، جیگر 00:36:44.444 --> 00:36:47.011 !پاور کالر، رفیق - !پاور کالر - 00:36:47.013 --> 00:36:48.681 پاور کالر، پاور کالر 00:37:01.295 --> 00:37:05.397 حسابی حاضر و آماده‌ای، نه؟ 00:37:05.400 --> 00:37:07.432 آره، خانمِ دی 00:37:13.808 --> 00:37:15.310 همیشه دلم میخواست این حرف رو بزنم 00:37:18.246 --> 00:37:19.544 باشه 00:37:19.546 --> 00:37:22.179 بنظرم اگه از لباس صورتیت تعریف نکنم کم کاری کردم 00:37:22.182 --> 00:37:25.617 بنظرم خارق العاده و جذابـه 00:37:25.620 --> 00:37:28.053 میدونی، 35% از مردهایی که رنگ صورتی می‌پوشن 00:37:28.055 --> 00:37:31.423 بیشتر دلشون میخواد حق امتیاز شرکتی رو بگیرن 00:37:31.427 --> 00:37:33.194 جدی؟ - آره - 00:37:33.196 --> 00:37:36.996 اوه - وای. لعنت - 00:37:36.999 --> 00:37:40.067 چه خفنـه - اوه، ببخشید - 00:37:40.069 --> 00:37:41.803 خیلی دست و پا چلفتی‌ام 00:38:00.424 --> 00:38:01.989 ...تقریبا تمومه 00:38:01.991 --> 00:38:03.760 کار دیوانه‌واریـه، نه؟ 00:38:13.002 --> 00:38:14.971 کمک نمیخوای؟ 00:43:40.744 --> 00:43:42.278 قشنگه 00:45:22.049 --> 00:45:25.152 اوه، واقعا در این مورده؟ 00:45:25.153 --> 00:45:27.784 آره، بزرگ‌ان چون آفریقا هستن 00:45:36.598 --> 00:45:38.531 میـ... میتونم یه سوالی بپرسم؟ 00:45:38.533 --> 00:45:41.068 چرا اسم آفریقا رو انتخاب کردی؟ 00:45:42.069 --> 00:45:47.574 می‌خواستم راجع به یه زندگی شکل گرفته بوسیله بهره‌کشی حرف بزنم 00:45:47.576 --> 00:45:51.577 راجع به مبارزه برای تصمیم‌گیری در زندگی‌مون 00:45:51.580 --> 00:45:54.848 راجع به این که چطوری زیبایی، عشق، خنده 00:45:54.851 --> 00:45:58.250 ...تحت هر شرایطی رشد پیدا می‌کنه و شکوفا میشه 00:45:58.254 --> 00:45:59.586 صحیح 00:45:59.589 --> 00:46:01.655 چطور نظام سرمایه‌داری اساسا 00:46:01.657 --> 00:46:04.324 با دزدیدن نیروهای کار آفریقایی شروع شده 00:46:04.328 --> 00:46:06.427 و این که چطور داری کله‌ات رو تکون میدی 00:46:06.429 --> 00:46:07.759 مثلا داری به حرف‌هام گوش میدی ولی حواست یه جا دیگه‌ست 00:46:07.762 --> 00:46:11.298 اوه، شرمنده عزیزم داشتم فیض می‌بردم 00:46:11.301 --> 00:46:14.502 ...فقط روز سختی داشتم و 00:46:14.504 --> 00:46:16.137 کار دیگه - عیبی نداره - 00:46:16.140 --> 00:46:17.871 میخوای یه پک بزنی؟ 00:46:17.873 --> 00:46:19.042 آره 00:46:26.250 --> 00:46:29.216 آره، آخیش حالا گوش میدم 00:46:29.218 --> 00:46:32.487 نظام سرمایه‌داری تو آُفریقا پر رونقـه 00:46:32.490 --> 00:46:35.357 حرف‌هام تموم شد 00:46:35.360 --> 00:46:37.993 دلم میخواد غرقِ اینجا بشم 00:46:37.996 --> 00:46:40.496 واسه من خیلی اتفاق بزرگیـه، کش 00:46:40.498 --> 00:46:42.999 فقط دلم میخواد اینجا بشینم 00:46:43.000 --> 00:46:44.934 از این علف کام بگیرم 00:46:44.936 --> 00:46:47.004 و فقط اینجا باشم 00:50:28.902 --> 00:50:31.636 پاور کالرها، کشس گرین 00:50:31.640 --> 00:50:33.538 با وجود اولین روزش با اولین تماس 00:50:33.540 --> 00:50:35.006 فروش مشتری‌مون، «وری‌فیری» رو 00:50:35.007 --> 00:50:37.809 به بیش از ده میلیون دلار سوق داد 00:50:37.812 --> 00:50:40.744 اوه، اونقدر هم زیاد نیست - قطعا در کتاب‌های تاریخ نوشته میشه - 00:50:40.747 --> 00:50:42.584 به سلامتی 00:50:44.351 --> 00:50:46.186 یه لحظه من رو ببخشید 00:50:46.187 --> 00:50:47.685 چیکار میتونم واست بکنم، رفیق؟ 00:50:47.687 --> 00:50:49.220 آره، یه سوالی دارم 00:50:49.223 --> 00:50:52.358 من الان یه تلاش موفقِ مالی داشتم 00:50:52.359 --> 00:50:55.227 و وضع مالیم خوب نیست 00:50:55.229 --> 00:50:57.495 بیعانه میخوام 00:51:00.072 --> 00:51:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:52:35.067 --> 00:52:37.836 اینجا جاییـه که معجزه اتفاق میوفته، جیگر 00:52:37.836 --> 00:52:40.569 استودیو ان‌تی ویِ نسخه وری‌فیری 00:52:40.573 --> 00:52:43.376 با اجرای جیم المن 00:53:08.169 --> 00:53:10.535 بعد از یه روز سخت کاری 00:53:10.538 --> 00:53:11.869 متوجه‌ای؟ 00:53:11.871 --> 00:53:13.137 آماده غذا خوردن میشیم 00:53:13.140 --> 00:53:15.475 اینجا، جاییـه که غذا میخوریم 00:53:20.480 --> 00:53:21.845 به‌به 00:53:23.783 --> 00:53:26.051 شنا توی ادرار کفتار 00:53:26.053 --> 00:53:27.988 !اونطور که بنظر میاد بد هم نیست 00:54:50.507 --> 00:54:52.307 سلام عزیزم، صبح بخیر 00:54:52.410 --> 00:54:54.108 نه. خواهش می‌کنم، نه 00:54:54.110 --> 00:54:56.544 از این صدای احمقانه استفاده نکن، کشس 00:54:58.149 --> 00:55:01.052 اصلا متوجه نشدم با اون یکی صدام حرف میزنم 00:55:03.021 --> 00:55:04.957 مشکل همین‌جاست، میدونی 00:55:05.822 --> 00:55:07.091 ببخشید 00:55:09.061 --> 00:55:10.863 چند ساعته بیدار شدی؟ 00:55:12.696 --> 00:55:13.965 بیدار نشدم 00:55:18.371 --> 00:55:21.104 اما اخبار رو شنیدم 00:55:21.106 --> 00:55:22.608 لعنتی 00:55:25.612 --> 00:55:28.877 ...کش، عزیزم - میشه شروع نکنیم؟ لطفا - 00:55:28.880 --> 00:55:31.416 ببین، وقتی اعتصاب شروع شد من استعفا دادم 00:55:31.418 --> 00:55:34.218 چون رابطه داشتن با تو ...قضیه رو ضایع می‌کرد. اما 00:55:34.219 --> 00:55:35.984 !کشس 00:55:35.988 --> 00:55:38.155 تو دوست‌هات رو ول کردی 00:55:38.156 --> 00:55:40.789 عزیزم، من فکر می‌کردم ...فقط چندباری کار رو متوقف می‌کنن و 00:55:40.793 --> 00:55:42.525 ترفیع گرفتن یه چیزه 00:55:42.528 --> 00:55:44.295 اما حالا شدی اعتصاب شکن 00:55:44.297 --> 00:55:46.563 بیخیال عزیزم، پاور کالرها !تو اعتصاب نیستن 00:55:46.565 --> 00:55:48.263 !نیستن اما باید باشن 00:55:48.267 --> 00:55:50.535 خسته شدم از بس درباره این موضوع باهات حرف زدم 00:55:50.537 --> 00:55:51.836 داری از خط قرمز اعتصاب‌ها می‌گذری 00:55:51.838 --> 00:55:53.037 دیگه نمیتونم باهات باشم 00:55:53.038 --> 00:55:54.840 !اوه، الان نمیتونی باهام باشی 00:55:54.843 --> 00:55:56.308 ...اما اون موقع هرجا میرفتیم میتونستی 00:55:56.309 --> 00:55:59.043 خیلی خب، باشه دیگه نمیتونم 00:55:59.047 --> 00:56:01.445 عزیزم، میخوای چیکار کنم؟ 00:56:01.447 --> 00:56:03.615 میخوای از چاق‌و‌چله‌ترین کاری که تو عمرم داشتم استعفا بدم؟ 00:56:03.618 --> 00:56:05.083 !ولی کشس، چاق‌و‌چله نیست 00:56:05.084 --> 00:56:07.655 از لحاظ اخلاقی خیلی هم لاغر مردنیـه 00:56:08.389 --> 00:56:10.588 !تو داری برده می‌فروشی، کشس 00:56:10.590 --> 00:56:12.191 آخه چی برده فروشی نیست؟ 00:56:12.193 --> 00:56:13.824 خدای من! طفره میری 00:56:13.827 --> 00:56:16.347 مثل چی داره طفره میری - چی نیست خب؟‌ - 00:56:19.334 --> 00:56:20.967 !کون لقت، مرد 00:56:20.969 --> 00:56:22.100 !کون لقت، خب 00:56:22.103 --> 00:56:23.335 کون لقت چون من دارم کاری رو انجام میدم 00:56:23.337 --> 00:56:24.702 که حسابی توش ماهرم 00:56:24.705 --> 00:56:26.137 حسابی توش ماهر هستم و آدم مهمی‌ام 00:56:26.141 --> 00:56:27.340 من اتفاقات رو رقم میزنم 00:56:27.342 --> 00:56:28.809 و شکرگزار این‌ها نیستی 00:56:28.810 --> 00:56:30.009 چون تو زندگیت داریشون 00:56:30.012 --> 00:56:31.643 و داری درباره برده 00:56:31.646 --> 00:56:33.479 اسکوییز» و بقیه میخوان» واسه برده داری چیکار کنن؟ 00:56:33.480 --> 00:56:34.946 چه ربطی به «اسکوییز» داره؟ 00:56:34.949 --> 00:56:36.384 اون‌ها هیچ غلطی نمی‌کنن 00:56:37.153 --> 00:56:38.751 و تو هم با فروختن تابلوهای مزخرفت 00:56:38.753 --> 00:56:41.453 به مایه دارها هیچ کاری نمی‌کنی 00:56:41.456 --> 00:56:42.660 کون لقش 00:56:46.461 --> 00:56:48.196 !پتو رو بده من 00:56:49.063 --> 00:56:50.363 چیکار می‌کنی؟‌ - پتو رو می‌گیرم - 00:56:50.365 --> 00:56:51.965 سردمه - حال و حوصله ندارم کشس - 00:56:51.967 --> 00:56:53.566 حریص بازی در نیار - سر به سرم نذار، کشس - 00:56:53.568 --> 00:56:57.238 همهٔ پتو به کارت نمیاد لازم نیست اصلا 00:57:08.852 --> 00:57:11.552 من به این خاطر رفتم ریگلویو کار کنم 00:57:11.555 --> 00:57:13.990 که خودم رو جذاب‌تر نشون بدم 00:57:16.293 --> 00:57:19.363 کشسِ قبلی خیلی جذاب‌تر بود 00:57:23.099 --> 00:57:24.900 اگه امروز بری ریگلویو 00:57:24.901 --> 00:57:26.370 ...و از خط اعتصاب بگذری 00:57:28.370 --> 00:57:29.972 رابطه‌مون تمومه 00:57:58.237 --> 00:58:01.105 ...این مادر بخطایی که اینجاست 00:58:01.107 --> 00:58:03.373 رو دوره 00:58:03.375 --> 00:58:05.909 بزنین کف قشنگه رو !واسه پسر اعجوبه 00:58:07.980 --> 00:58:09.980 آره، آره!‌ یکم واسه رفقا 00:58:09.983 --> 00:58:11.314 !و یکمم واسه من 00:58:11.316 --> 00:58:13.783 کیسه‌شون کن، برچسبشون بزن بندازیدشون 00:58:13.786 --> 00:58:15.152 من آموزشش دادم من آموزشش دادم 00:58:15.252 --> 00:58:19.389 !ما ماموت‌های تسخیر شده‌ایم!‌ آره 00:58:19.392 --> 00:58:23.329 خیسش کنید. برنده‌مون رو با شامپاین خیس کنید 01:00:38.769 --> 01:00:40.870 زیبایی، عشق و خنده 01:00:45.009 --> 01:00:48.911 متوجه شدم داشتید راجع به... اون یکی 01:00:58.390 --> 01:01:02.324 میدونید چیه، میشه یه لحظه من رو ببخشید؟ 01:01:10.270 --> 01:01:11.635 سلام - سلام - 01:02:35.558 --> 01:02:38.926 !دوستان، خوش آمدید 01:02:38.928 --> 01:02:40.730 نیم دایره بزنید 01:02:41.898 --> 01:02:46.933 امشب، یک تجربه دگرگونی خواهیم داشت 01:02:46.937 --> 01:02:48.537 در اون ظروف 01:02:48.539 --> 01:02:50.837 موبایل‌های شکسته‌، فشنگ 01:02:50.840 --> 01:02:53.408 و بادکنک‌هایی پر شده از خون گوسفند هستن 01:02:53.410 --> 01:02:56.211 موبایل‌ها از جنس سنگ‌های معدنی 01:02:56.212 --> 01:02:58.779 که در کنگوی آفریقا پیدا شده، هستند 01:02:58.781 --> 01:03:03.250 سود این موبایل‌ها باعث بوجود اومدن جنگ‌ها و مشقت بوده 01:03:03.253 --> 01:03:05.153 من اینجا می‌ایستم 01:03:05.155 --> 01:03:06.623 اگه خیلی احساساتی شدید 01:03:06.624 --> 01:03:09.357 میتونید وسایل ظرف‌ها رو به سمت من پرتاب کنید 01:03:09.361 --> 01:03:11.093 در زمانی که من اینجا وایسادم 01:03:11.096 --> 01:03:12.596 گلچینی از دیالوگ‌های 01:03:12.598 --> 01:03:18.034 فیلم جاودان شرکت «موتون» به اسم 01:03:18.035 --> 01:03:19.501 آخرین اژدها» رو میگم» 01:03:19.504 --> 01:03:23.205 من اون دیالوگ‌هایی رو که آنجلا وقتی داره ادی آرکدیان 01:03:23.207 --> 01:03:25.444 رو ترک می‌کنه میگم 01:03:27.412 --> 01:03:28.714 شروع کنیم 01:03:37.323 --> 01:03:39.723 و در آخر ادی، میدونی چیه؟ » 01:03:39.726 --> 01:03:43.460 تو چیزی جز یه کوتوله‌ی احمق گمراه 01:03:43.462 --> 01:03:45.794 با آرزوهای حمکرانیِ دنیا نیستی 01:03:45.798 --> 01:03:49.165 آره و اهل کیوگاردن هم هستی 01:03:49.168 --> 01:03:53.371 « و همینطور سینه‌هام نمیذاره تو بری 01:03:53.373 --> 01:03:54.642 !آفرین 01:03:58.513 --> 01:04:01.679 و در آخر ادی، میدونی چیه؟ » 01:04:01.680 --> 01:04:05.584 تو چیزی جز یه کوتوله‌ی احمق گمراه 01:04:05.586 --> 01:04:07.683 با آرزوهای حمکرانیِ دنیا نیستی 01:04:07.687 --> 01:04:09.387 آره و اهل کیوگاردن هم هستی 01:04:09.389 --> 01:04:12.991 « و همینطور سینه‌هام نمیذاره تو بری 01:04:18.232 --> 01:04:22.368 و در آخر ادی، میدونی چیه؟ » 01:04:22.371 --> 01:04:25.036 ...تو چیزی جز یه 01:04:25.038 --> 01:04:28.740 تو چیزی جز یه کوتوله‌ی احمق گمراه 01:04:28.744 --> 01:04:32.244 با آرزوهای حمکرانیِ دنیا نیستی 01:04:32.245 --> 01:04:35.312 آره و اهل کیوگاردن هم هستی 01:04:35.316 --> 01:04:37.584 « و همینطور سینه‌هام نمیذاره تو بری 01:04:37.586 --> 01:04:40.018 !هی، هی، هی! بس کنید 01:04:40.020 --> 01:04:41.386 این دیگه چه وضعشه؟ 01:04:41.389 --> 01:04:42.988 آخه چرا خودت رو در معرض اینکار قرار میدی؟ 01:04:42.990 --> 01:04:45.424 بخشی از نمایشه، کشس 01:04:45.428 --> 01:04:47.459 تو که باید خوب بفهمی، مگه نه؟ 01:04:47.461 --> 01:04:49.662 طبق متن پیش برو - نه - 01:04:49.665 --> 01:04:52.398 مگه نباید بری مهمونی، کش؟ 01:04:52.400 --> 01:04:53.701 !برو 01:04:54.904 --> 01:04:56.706 برو، کش 01:05:06.583 --> 01:05:08.752 دوباره شروع کنیم 01:05:10.721 --> 01:05:13.055 ...و در آخر ادی » 01:05:33.577 --> 01:05:34.743 خب، گمونم واسه همه‌تون سواله 01:05:34.744 --> 01:05:36.112 !چرا این جلسه رو ترتیب دادم 01:05:45.022 --> 01:05:45.988 هی. هی 01:05:45.990 --> 01:05:48.825 شکلات حرومیِ سکسی 01:05:49.692 --> 01:05:52.226 !ای جونم - مشتی - 01:05:52.228 --> 01:05:53.462 تو با من میای 01:05:53.465 --> 01:05:55.030 میدونم عاشق داف‌ها میشی 01:05:55.032 --> 01:05:58.102 یا از اون بهتر دنبال عشق جدیدم 01:05:59.270 --> 01:06:00.669 ...همین دور و اطراف باشید چون 01:06:00.672 --> 01:06:01.838 به نظرم این جک و جنده‌ها 01:06:01.840 --> 01:06:03.306 بعدا لخت بشن 01:06:03.307 --> 01:06:05.808 میدونی، مهمونی‌های تو رسم و رسوم زیادی داره 01:06:05.811 --> 01:06:07.843 باید با قهرمان این روزهامون آشنا بشی 01:06:07.845 --> 01:06:10.412 سلام، کشس گرین هستم از دیدارتون خوشبختم 01:06:10.415 --> 01:06:12.415 باعث افتخارمه، قربان 01:06:12.417 --> 01:06:14.481 راحت باش، خودیـه، خودی 01:06:14.484 --> 01:06:15.851 اوه آره، حالت چطوره؟ خوبی؟ 01:06:15.855 --> 01:06:17.220 خیلی خوبم، ممنون 01:06:17.223 --> 01:06:19.623 ممنون که ما رو دعوت کردید، آقای لیفت شگفت انگیزه 01:06:19.625 --> 01:06:22.126 بهم نگو آقا 01:06:22.129 --> 01:06:24.427 اوه، آ... استیو 01:06:24.430 --> 01:06:26.132 مگه گفتم بگی استیو 01:06:28.034 --> 01:06:29.101 قربان 01:06:32.270 --> 01:06:34.604 دارم سر به سرت می‌ذارم، رفیق 01:06:34.607 --> 01:06:36.305 تا وقتی معامله‌ها رو جوش میدی 01:06:36.308 --> 01:06:37.840 میتونی هرچی دلت میخواد صدام کنی 01:07:46.382 --> 01:07:48.986 خیلی خب. هیس میتونی بعدا بهم بگی 01:07:54.557 --> 01:07:56.991 حالا باید از ماشین واژگون شده بیام بیرون 01:07:56.993 --> 01:07:58.493 چون باید کلاشینکف رو 01:07:58.496 --> 01:07:59.961 از زیر بدن له شده و خونی 01:07:59.962 --> 01:08:02.629 راهنمای تازه مرده‌ام بیرون میکشیدم 01:08:02.633 --> 01:08:04.264 و همین که بیرون اومدم، چرخیدم 01:08:04.267 --> 01:08:06.187 ...و اسلحه لامصب شروع کرد به شلیک و 01:08:12.843 --> 01:08:14.775 حرومی دوتا خشاب روش خالی شد 01:08:14.778 --> 01:08:16.347 و شدش آویز دیوار 01:08:18.550 --> 01:08:20.049 تو چی، کش؟ 01:08:20.050 --> 01:08:22.382 تا حالا تو کون کسی شلیک کردی؟ 01:08:23.687 --> 01:08:26.053 ...گرین، نه - !خفه خون بگیر - 01:08:26.057 --> 01:08:28.223 دارم با قهرمانمون حرف میزنم 01:08:28.224 --> 01:08:29.760 یالا مرد، بیا بشین 01:08:31.062 --> 01:08:32.264 بیا 01:08:33.030 --> 01:08:36.397 میخوام درباره گنگستری اوکلند بشنوم، رفیق 01:08:36.400 --> 01:08:38.398 اوک‌تاون - همین‌جا؟ - 01:08:38.402 --> 01:08:40.100 همین‌جا بشینم؟ - آره - 01:08:41.975 --> 01:08:47.343 خوشبختانه، تاحالا به ماتحت کسی شلیک نکردم 01:08:47.345 --> 01:08:48.911 یا به سرش یا جای دیگش 01:08:48.914 --> 01:08:52.683 بنابراین چیز جالبی برای تعریف کردن ندارم متاسفم 01:08:52.684 --> 01:08:56.383 اشکالی نداره، پس به جاش یه چیز دیگه رو کن باشه؟ 01:08:56.387 --> 01:08:59.289 این پتیاره های خسته کننده رو همیشه میبینم 01:08:59.291 --> 01:09:01.990 تو فرق داری مرد یه خودی نشون بده 01:09:01.992 --> 01:09:03.725 حداقل این صدای سفیدت رو کنار بذار 01:09:03.728 --> 01:09:05.828 و میدونم که میتونی رپ کنی، درسته؟ 01:09:05.832 --> 01:09:07.464 نه، راستش بلد نیستم 01:09:07.467 --> 01:09:09.068 مزحرف نگو، یالا 01:09:09.070 --> 01:09:10.367 واقعا نمیتونم 01:09:10.369 --> 01:09:12.937 راستش میتونم رپ گوش کنم اما خودم نمیتونم رپ کنم 01:09:12.939 --> 01:09:14.438 میدونم خجالت آوره 01:09:14.439 --> 01:09:15.740 نمیدونم فکر کنم داره دروغ میگه 01:09:15.742 --> 01:09:16.940 فکر کنم میتونی رپ کنی 01:09:16.943 --> 01:09:18.675 فکر کنم باید بتونی 01:09:18.677 --> 01:09:20.276 رپ کن، رپ کن، رپ کن 01:09:20.278 --> 01:09:23.748 رپ کن، رپ کن، رپ کن،رپ کن، رپ کن 01:09:23.751 --> 01:09:25.550 رپ کن، رپ کن، رپ کن 01:09:25.551 --> 01:09:29.152 رپ کن، رپ کن، رپ کن،رپ کن، رپ کن 01:09:29.155 --> 01:09:30.721 رپ کن، رپ کن، رپ کن 01:09:30.723 --> 01:09:34.259 رپ کن، رپ کن، رپ کن،رپ کن، رپ کن 01:09:44.871 --> 01:09:47.274 ...اسم من کش ـه، دوست دارم 01:09:49.310 --> 01:09:50.409 بندازم لشت 01:09:56.483 --> 01:09:59.353 از جایی میام که مواد توش فراوون 01:10:00.155 --> 01:10:02.291 یه چیزی بدید بکشیم بشه حالمون میزون 01:10:09.331 --> 01:10:10.629 کاکاسیاهِ گُه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:10.631 --> 01:10:11.864 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:11.866 --> 01:10:13.132 کاکاسیاهِ گُه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:13.134 --> 01:10:14.601 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:14.602 --> 01:10:15.900 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:15.902 --> 01:10:17.169 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:17.172 --> 01:10:18.705 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:18.707 --> 01:10:20.208 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:20.209 --> 01:10:22.240 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:22.244 --> 01:10:24.745 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:24.746 --> 01:10:27.479 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:27.483 --> 01:10:30.150 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:30.153 --> 01:10:32.687 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:32.689 --> 01:10:35.422 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:35.424 --> 01:10:38.123 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:38.126 --> 01:10:40.826 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:40.830 --> 01:10:42.400 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:45.770 --> 01:10:48.535 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:10:48.537 --> 01:10:51.772 کاکاسیاه،کاکاسیاه،کاکاسیاهِ گُه 01:11:51.870 --> 01:11:53.737 این دآلون رو بگیر برو تا آخر 01:11:53.739 --> 01:11:55.339 برو داخل دری که کنار پله‌هاست 01:11:55.341 --> 01:11:58.142 از اون یکی پله ها برو پایین بعد برو چپ 01:11:58.143 --> 01:12:00.510 راهروی روبروت رو تا آخر برو 01:12:00.513 --> 01:12:01.912 بعد برو راست 01:12:01.916 --> 01:12:04.048 میبینش 01:12:04.049 --> 01:12:06.249 در بنفش بزرگ در آخر راهرو 01:12:06.251 --> 01:12:07.818 استیو اونجا منتظرت هست 01:12:07.821 --> 01:12:09.090 میخواد بری پیشش 01:12:10.623 --> 01:12:14.925 ببین تازه وارد ما غصه نمی‌خورم که چرا اوضاع بر وفق مراد نیست 01:12:14.928 --> 01:12:17.429 فقط بر اون سوار میشم سوار بر چی؟ 01:12:17.430 --> 01:12:18.933 فرصت ها 01:12:20.100 --> 01:12:22.169 این میتونه فرصت بزرگی باشه، کشیوس 01:12:23.536 --> 01:12:25.469 دیگه اون کار رو نکن 01:12:25.471 --> 01:12:28.242 چه کاری؟ - کاری که گند میزنی توش - 01:12:30.944 --> 01:12:32.413 خواهش میکنم 01:14:16.388 --> 01:14:17.790 گور باباش 01:14:27.632 --> 01:14:30.365 !چیز توش، عجب چیزی بود مرد 01:14:30.369 --> 01:14:33.637 یه پیشنهاد دارم برات کش 01:15:54.090 --> 01:15:55.625 میتونی کمکم کنی؟ 01:15:58.027 --> 01:16:00.726 نه، نه نمیتونم، متاسفم 01:16:00.729 --> 01:16:02.963 خواهش میکنم ، میشه کمکم کنی؟ 01:16:02.965 --> 01:16:06.169 اوضاعم خیلی بده مرد واقعا درد دارم 01:16:09.138 --> 01:16:12.508 اوه لعنتی باشه 01:16:13.844 --> 01:16:15.378 یه کم صبر کن مرد 01:16:22.085 --> 01:16:25.119 خواهش میکنم، کمکم کن 01:16:25.122 --> 01:16:28.155 کمکم کن، کمکم کن 01:16:32.763 --> 01:16:35.763 نه،نه،نه،نه،نه به من دست نزن 01:16:35.765 --> 01:16:38.167 کمکمون کن - کمکم کن - 01:20:16.228 --> 01:20:18.262 نتیجه در هفتاد درصد افرادی که کاتالیزر 01:20:18.266 --> 01:20:20.535 را دریافت میکنند مثبت است 01:27:03.819 --> 01:27:05.820 نه،نه، همون اندازه‌ی قبلیه 01:27:05.823 --> 01:27:07.288 خوشحالم که به فکر سلامت هستی 01:27:07.289 --> 01:27:09.523 برای همین میخواستی دیشب قرار سکس باهام بذاری؟ 01:28:41.755 --> 01:28:44.956 گوش کن، اندازشون طبیعیه به نظر طبیعی میان 01:28:44.958 --> 01:28:46.625 به نظر طبیعی میان 01:29:09.016 --> 01:29:10.115 باید یه چیزی رو بدونی 01:29:10.119 --> 01:29:12.518 میخوام باهات رو راست باشم 01:29:12.521 --> 01:29:14.121 این اتفاق دیگه نباید بیوفته 01:29:14.123 --> 01:29:15.922 من دیگه بر نمیگردم اونجا 01:29:15.923 --> 01:29:18.556 دیگه نمیخوام یه پاور کالر باشم 01:29:18.560 --> 01:29:20.426 تصمیم خوبیه 01:29:20.427 --> 01:29:21.626 ...اما من 01:29:21.629 --> 01:29:23.497 هنوز با کل این ماجرا مشکل دارم - ...من نمیخوام - 01:29:23.499 --> 01:29:25.765 تنها اتفاقی که برات افتاد باعث شد مخالف اونها بشی 01:29:25.767 --> 01:29:27.532 درسته، اما حالا میدونم چه نگاهی نسبت به من دارن 01:29:27.534 --> 01:29:29.470 و دید من نسبت به 01:29:29.472 --> 01:29:31.372 وری‌فیری و ریگلویو چطوره 01:29:31.375 --> 01:29:34.975 انگار که من براشون مثل یکی از اون حیووناشون هستم 01:29:34.978 --> 01:29:38.115 یکی که میشه کنترلش کرد و بازیش داد و این من نیستم 01:29:39.981 --> 01:29:41.249 خوبه 01:29:42.652 --> 01:29:43.720 خوبه 01:29:46.656 --> 01:29:48.724 این موضوع چیزی رو که گفتم بین ما عوض نمیکنه 01:29:51.060 --> 01:29:53.194 و منم دیشب با یه نفر 01:29:53.197 --> 01:29:54.429 یه دست گلی به آب دادم 01:29:54.431 --> 01:29:56.200 ...صبر کن، چی؟ 01:29:56.933 --> 01:29:58.865 ...یعنی چی اینکه 01:29:58.867 --> 01:30:00.567 باید این یکی رو برام توضیح بدی 01:30:00.571 --> 01:30:01.870 چون منظورت رو نمیفهمم 01:30:01.872 --> 01:30:05.575 یعنی چی با یه نفر دست گل به آب دادی 01:30:06.510 --> 01:30:09.712 ...یعنی تو - ..همه چی جز - 01:30:09.714 --> 01:30:10.845 ...همه چی جز 01:30:10.847 --> 01:30:12.046 این از هرچیزی که میتونم تصور کنم 01:30:12.049 --> 01:30:13.581 میتونه بدتر باشه 01:30:13.583 --> 01:30:18.024 ...همه جی جز، پس یعنی تو - کشس ما به هم زده بودیم - 01:30:18.956 --> 01:30:20.822 متوجه ای، دیگه تموم شده 01:30:20.825 --> 01:30:23.560 این من و تو هستیم که نباید امشب دسته گل به آب بدیم 01:30:33.838 --> 01:30:36.042 میخوای بدونی کی بود؟ 01:30:37.809 --> 01:30:39.540 بازم قصد داری با اون شخص 01:30:39.543 --> 01:30:42.479 هر چیزی جز" انجام بدی؟ " 01:30:43.650 --> 01:30:44.717 نه 01:30:46.918 --> 01:30:49.621 نه، نه پس نمیخوام بدونم 01:30:52.190 --> 01:30:54.259 نه نمیخوام بدونم 01:31:22.389 --> 01:31:24.824 اصلا هیچ ایده‌ای از این که چه مفهومی میتونه داشته باشه ندارم 01:31:25.658 --> 01:31:28.159 شاید میخواد بگه نظام سرمایه داری از انسانیت خلع شون کرده 01:31:28.162 --> 01:31:30.529 شاید آرتیستش خیلی رک و بی پروا بوده 01:31:30.532 --> 01:31:33.700 شاید «وری‌فیری» داره کارگرها رو تبدیل به اسب میکنه 01:31:33.702 --> 01:31:35.637 و واقعا ترتیبشون رو هم میده؟ 01:32:38.667 --> 01:32:42.905 نوشابه بخور و بخند هرزه 01:32:53.684 --> 01:32:56.683 دهنم سرویس شد 01:37:40.216 --> 01:37:42.214 بزنید پدرشون رو در بیارید 01:37:42.217 --> 01:37:43.486 بزن بریم 01:37:44.552 --> 01:37:47.352 آشغالها نمیتونن رد شن آشغالها نمیتونن رد شن 01:37:53.695 --> 01:37:56.629 آشغالها نمیتونن رد شن آشغالها نمیتونن رد شن 01:37:56.632 --> 01:37:59.466 آشغالها نمیتونن رد شن آشغالها نمیتونن رد شن 01:37:59.469 --> 01:38:01.100 آشغالها نمیتونن رد شن 01:38:01.103 --> 01:38:04.171 آشغالها نمیتونن رد شن آشغالها نمیتونن رد شن 01:38:18.022 --> 01:38:20.155 کشس گرین بدنام 01:38:20.156 --> 01:38:23.058 کارمند سابق پاور کالر و مخالف اعتصابات 01:38:23.060 --> 01:38:24.793 حالا تغییر موضع داده 01:38:29.466 --> 01:38:31.736 آره مرد - آره - 01:38:45.516 --> 01:38:48.149 به نظر میاد نیروهای پشتیبانی از راه رسیدند 01:44:08.385 --> 01:44:09.416 اوه خدا جون 01:44:09.419 --> 01:44:10.486 بیا اینجا جیگر 01:44:20.867 --> 01:44:22.600 قبل از اینکه دنیا منفجر بشه 01:44:57.754 --> 01:45:03.353 ...فیلم ادامه دارد 01:45:03.377 --> 01:45:04.677 « ببخشید که مزاحم‌تون شدم » 01:45:47.500 --> 01:45:56.999 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top