WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:35.123 --> 00:02:37.325
آقا -
ممنون. متشکر -

00:02:38.160 --> 00:02:40.162
.اینم واسه تو، بچه‌جون
.بزن بر بدن لذت ببر

00:02:40.195 --> 00:02:42.663
ممنون -
به‌سلامتی، عزیزای من. به‌سلامتی خودمون -

00:03:32.180 --> 00:03:33.481
بن

00:03:34.715 --> 00:03:37.485
حداقل میشه امشب کنار
اون زوج دانمارکی نشینیم؟

00:03:37.519 --> 00:03:39.221
مُدام در مورد اون «کلاس آشپزی» مسخره‌شون

00:03:39.254 --> 00:03:41.089
صحبت می‌کنن

00:10:46.906 --> 00:10:48.383
به‌سلامتیِ دوستای جدید

00:10:48.408 --> 00:10:50.177
به‌سلامتیِ دوستای جدید

00:15:10.811 --> 00:15:12.314
خوشحالم می‌بینمت، عزیزم

00:18:19.967 --> 00:18:21.436
کمکی از دست من برمیاد؟

00:20:57.442 --> 00:20:59.746
،اونا لیبی رو کُشتن
غاز طلایی

00:20:59.771 --> 00:21:01.215
نمی‌خواستم بزنم تو ذوق‌شون

00:21:01.240 --> 00:21:02.645
می‌دونم. می‌دونم

00:21:02.670 --> 00:21:03.968
اوه

00:21:04.744 --> 00:21:06.147
اَه -
چیـه؟ -

00:21:06.172 --> 00:21:07.806
بن

00:21:08.068 --> 00:21:11.004
به‌نظرت اینا رو شُستن؟

00:21:11.038 --> 00:21:12.640
به‌نظرم باید یه‌چیزی بگیم

00:21:12.674 --> 00:21:15.909
نه، عزیزم، این یه لکه‌ی قدیمیـه

00:21:15.943 --> 00:21:17.579
ببین، ما اومدیم روستا، خب؟

00:21:17.612 --> 00:21:19.514
اینجا عادت‌هاشون با ما متفاوتـه

00:21:19.547 --> 00:21:23.184
...اونا یکم بیشتر
نمی‌دونم... ساده‌ان

00:21:23.218 --> 00:21:25.520
به‌نظرت عجیب نیست یه دکتر

00:21:25.553 --> 00:21:27.288
تو همچین خونه‌ای زندگی کنه؟

00:21:27.322 --> 00:21:29.657
ببین، اینجا آمریکا نیست، خب؟

00:21:29.691 --> 00:21:31.526
اون مجانی کار می‌کنه و

00:21:31.559 --> 00:21:33.528
ترجیح میده کمتر پولش رو

00:21:33.561 --> 00:21:35.326
خرج چیزهای مادی بکنه، می‌دونی؟

00:21:35.351 --> 00:21:37.187
مثل تعطیلات

00:21:37.212 --> 00:21:38.914
اوهوم

00:23:56.396 --> 00:23:59.265
مامان؟ -
ببخشید -

00:24:49.357 --> 00:24:51.726
دردت داره شروع میشه؟ -
...آره، فقط -

00:24:51.759 --> 00:24:54.228
اجازه هست؟ -
اوه -

00:24:54.262 --> 00:24:56.397
یالا، زانوهات رو شُل بگیر

00:24:57.899 --> 00:25:00.468
واو

00:25:00.501 --> 00:25:02.337
آره

00:25:02.370 --> 00:25:04.639
عضله گوشه‌ایت مثل طناب می‌مونه

00:25:07.408 --> 00:25:09.477
...میشه که

00:25:10.278 --> 00:25:12.246
آره

00:25:14.628 --> 00:25:16.964
می‌دونم چی لازم داری

00:25:16.989 --> 00:25:18.653
درمان آب سرد

00:25:18.686 --> 00:25:22.657
از لحاظ علمی ثابت شده که برای
کاهش التهاب مفیده و؟ کسی نبود؟

00:25:22.690 --> 00:25:23.758
سیستم ایمنی رو تقویت می‌کنه

00:25:23.791 --> 00:25:25.226
اوه -
آره -

00:25:25.259 --> 00:25:26.661
خب، ما مایو نیاوردیم

00:25:26.694 --> 00:25:28.426
.اشکالی نداره
.با شورت‌های معمولی‌تون بپرید

00:25:28.451 --> 00:25:30.085
چی شده؟

00:25:30.110 --> 00:25:31.678
...عه

00:25:31.703 --> 00:25:34.683
دیشب یکمی شیطونی کردیم

00:25:34.708 --> 00:25:37.305
موقع چیدن سیب از نردبون افتادم

00:25:37.864 --> 00:25:39.307
زود باشید، بچه‌ها

00:25:39.340 --> 00:25:40.842
لباس‌هاتون رو در بیارید

00:25:40.875 --> 00:25:44.212
‫قول میدم بعدش حسابی
‫بخاری ماشین رو زیاد کنم تا...

00:25:44.245 --> 00:25:47.415
تو یه چشم به‌هم‌زدن دوباره گرم بشیم

00:25:49.884 --> 00:25:52.620
.خجالت نکش، لوئیس
.بدنت عالیـه

00:25:52.654 --> 00:25:53.788
ممنون

00:25:53.821 --> 00:25:54.754
آره

00:25:55.428 --> 00:25:58.326
صحیح. فقط حواس‌تون باشه
به سنگ‌ها نخورید

00:25:58.359 --> 00:26:00.461
،خیلی‌خب. انت، اگنس
با باباهاتون بپرید، باشه؟

00:26:00.495 --> 00:26:01.929
...آماده‌اید؟ با شماره‌ی سه، دو -
وایسید -

00:26:01.963 --> 00:26:04.998
یه لحظه. ببخشید. ببخشید -
...عه -

00:26:05.023 --> 00:26:06.671
امنـه؟ عُمقش کافیـه؟ -
آره -

00:26:06.696 --> 00:26:08.598
من از وقتی هم‌سن اون بودم
صدبار از اینجا پریدم

00:26:08.770 --> 00:26:10.666
آره، فقط به سنگ‌ها نخورید

00:26:10.691 --> 00:26:13.794
،خیلی‌خب
!با شماره‌ی سه، دو، یک، بپرید

00:26:18.980 --> 00:26:20.982
!اوه! یوهو

00:26:21.015 --> 00:26:21.881
!یالا، پسر

00:26:21.906 --> 00:26:24.306
پدی، شنا بلده؟ -
آره، آره، آره -

00:26:24.331 --> 00:26:26.295
،همونجوری که من یاد گرفتم
یا شنا کن یا غرق شو

00:26:26.320 --> 00:26:28.556
چیزیش نمیشه. یالا، انت

00:26:28.589 --> 00:26:30.525
یا خدا، انت شنا بلده؟

00:26:30.558 --> 00:26:32.456
نگران نباش. پدی حواسش هست

00:26:32.542 --> 00:26:33.571
بپریم؟

00:26:33.596 --> 00:26:36.338
عه... تو بپر

00:26:36.363 --> 00:26:37.932
خیلی‌خب

00:26:42.637 --> 00:26:44.339
!یالا، لوئیس -
!بپر، لوئیس -

00:26:44.372 --> 00:26:45.707
!یالا

00:26:45.740 --> 00:26:47.475
!یالا، بپر، بپر، بپر -
!یالا، بپر -

00:26:47.508 --> 00:26:51.512
!بپر! بپر
!بپر! بپر! بپر! بپر

00:26:51.546 --> 00:26:52.880
!بپر! بپر! بپر

00:34:24.232 --> 00:34:26.201
‫هی

00:34:26.234 --> 00:34:27.935
‫هی

00:34:30.817 --> 00:34:33.219
‫اون...

00:34:33.774 --> 00:34:35.910
‫اون نجاتم داد، این زنو میگم

00:34:37.845 --> 00:34:39.255
‫منو از سیاه‌چال نجات داد

00:34:39.280 --> 00:34:40.881
‫بهم رسید

00:34:40.915 --> 00:34:42.650
‫الان چند سال میشه؟

00:34:42.683 --> 00:34:43.951
‫۱۷ سال

00:34:43.984 --> 00:34:46.354
‫- ۱۷ سال
‫- واو

00:34:46.388 --> 00:34:48.399
‫اگه آدم می‌کشتی
‫زودتر از اینا آزاد می‌شدی

00:34:50.151 --> 00:34:54.106
‫و می‌دونی، هنوزم هر روز باهم... آره

00:34:54.138 --> 00:34:56.097
‫هرروز؟ خدای من

00:34:56.670 --> 00:34:58.791
‫پشمام، بن شانس بیاره ماهی یه‌بار بهش بدم

00:34:58.816 --> 00:35:00.419
‫- چی؟
‫- اوه

00:35:00.444 --> 00:35:02.937
‫خب، باید روش کار کنی

00:35:02.970 --> 00:35:04.172
‫می‌دونم

00:35:04.206 --> 00:35:06.774
‫بعضی وقت‌ها نقش بازی می‌کنیم

00:35:06.807 --> 00:35:08.310
‫- آره
‫- نه!

00:35:08.343 --> 00:35:10.378
‫- جدی؟
‫- آره

00:35:10.412 --> 00:35:12.486
‫معلم و دانش‌آموز

00:35:12.511 --> 00:35:13.579
‫اوهوم

00:35:13.604 --> 00:35:15.006
‫ستاره‌ی راک و هوادارش

00:35:15.031 --> 00:35:17.133
‫دوتا غریبه توی مشروب‌فروشی

00:35:17.419 --> 00:35:20.288
‫پیش‌خدمت هوس‌باز و مشتری جذابش

00:35:20.322 --> 00:35:22.057
‫خدای من

00:35:22.090 --> 00:35:23.425
‫آقا؟

00:35:23.458 --> 00:35:24.959
‫غذاتون چطور بود؟

00:35:24.992 --> 00:35:27.062
‫خوشمزه بود،
‫ولی دوست دارم تندتر باشه

00:35:27.095 --> 00:35:28.363
‫- واقعاً؟
‫- آره

00:35:28.396 --> 00:35:29.416
‫تمومش کن

00:35:29.441 --> 00:35:33.101
‫خب، برای دسر می‌تونیم یه غذایی که
‫توی مِنو نیست رو امتحان کنیم

00:35:33.135 --> 00:35:35.003
‫بله، حتماً

00:35:35.036 --> 00:35:35.970
‫اِی وای

00:35:36.004 --> 00:35:38.295
‫اوه، آقا. فکر کنم دستمال‌تون رو انداختید

00:35:38.320 --> 00:35:41.482
‫- درسته، لعنت بهش
‫- الان میرم زیر میز

00:35:41.507 --> 00:35:43.543
‫براتون میارمش

00:35:49.717 --> 00:35:51.052
‫خیلی‌خب

00:36:11.972 --> 00:36:14.242
‫واقعاً کاری نمی‌کردیم

00:36:16.011 --> 00:36:18.330
‫من عاشق این زنم

00:36:18.355 --> 00:36:19.813
‫عاشقشم

00:36:19.847 --> 00:36:23.051
‫بزرگ‌ترین اندام جنسی بدن چیه؟

00:36:23.084 --> 00:36:25.086
‫هوم؟

00:36:25.120 --> 00:36:26.482
‫مغز!

00:36:26.507 --> 00:36:29.057
‫چیزی که می‌تونیم متصور بشیم
‫به‌طور بی‌نهایتی سکس‌تر از...

00:36:29.090 --> 00:36:30.791
‫- کارهاییه که می‌تونیم انجام بدیم
‫- اوهوم

00:36:30.824 --> 00:36:32.793
‫اینجوری دیگه کهنه نمیشه

00:36:32.826 --> 00:36:36.398
‫واسه همینه که بعضی وقت‌ها
‫دوست داریم شام رو بیرون بریم

00:36:36.431 --> 00:36:39.733
‫آره، آره

00:36:39.767 --> 00:36:41.973
‫درسته

00:36:42.063 --> 00:36:43.164
‫اوه

00:36:43.189 --> 00:36:45.224
‫به‌نظرمون کار سالمیه

00:36:46.274 --> 00:36:49.910
‫اوهوم، باشه

00:36:51.246 --> 00:36:53.814
‫خدایا، من عاشق این آهنگم

00:36:53.847 --> 00:36:56.011
‫مایک، صدا رو زیاد می‌کنی، بی‌زحمت؟

00:36:56.397 --> 00:36:57.791
‫عزیزم؟

00:41:12.707 --> 00:41:14.509
‫ببین، منو ببخش

00:41:17.645 --> 00:41:19.481
‫منو ببخش

00:42:21.843 --> 00:42:24.212
‫اگنس، عزیزم

00:47:39.961 --> 00:47:42.897
‫واسه همین وقتی گریه‌ی اگنس رو شنیدم...

00:47:43.931 --> 00:47:46.534
‫اون خیلی... خیلی...

00:47:46.567 --> 00:47:48.870
‫دائم شما رو صدا می‌زد
‫و شما هم نیومده بودید و

00:47:55.810 --> 00:47:57.912
‫مداخله کنید یا به آدم‌ها فضا بدید و

00:47:57.945 --> 00:48:00.548
‫منم... شرمنده که تصمیم اشتباهی گرفتم

00:48:00.581 --> 00:48:02.783
‫متأسفم

00:48:02.817 --> 00:48:04.719
‫- کیارا، من نمی‌دونستم
‫- ما...

00:48:04.752 --> 00:48:07.421
‫مامان! انت پیداش کرد!

00:48:07.455 --> 00:48:09.091
‫- اوه، خوبه
‫- اوه

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:52:58.746 --> 00:53:00.415
‫از گرسنگی مُردیم!

00:53:00.448 --> 00:53:02.184
‫- خودم توی چهار مرحله انجامش میدم
‫- می‌تونم یه اسب رو بخورم

00:53:02.210 --> 00:53:03.444
‫بعدش... می‌خوای اولش رو نشونت بدم؟

00:53:03.485 --> 00:53:05.086
‫می‌تونم کیارا رو بخورم

00:53:05.120 --> 00:53:06.987
‫پس اینجوریه، یک، دو...

00:53:07.022 --> 00:53:10.225
‫هی، هی، کافیه.
‫مراقب باشید، بچه‌ها، خب؟

00:53:10.258 --> 00:53:12.960
‫اگه بزنی یکی از مجسمه‌های
‫مادرت رو بشکنی،

00:53:12.993 --> 00:53:14.929
‫اون دنیا ولت نمی‌کنه

00:53:14.962 --> 00:53:16.131
‫- اینا رو نشون‌شون دادی؟
‫- نه

00:59:49.991 --> 00:59:51.793
بهم گوش کن

01:17:53.674 --> 01:17:54.909
اینجا ولت نمی‌کنیم

01:17:54.942 --> 01:17:56.744
مراقب جاده‌ها باش، باشه؟

01:17:56.778 --> 01:17:58.513
انت؟ -
هی، نمی‌تونی در بری -

01:17:58.546 --> 01:17:59.814
بیا بغلم

01:18:03.484 --> 01:18:04.819
آره

01:42:01.855 --> 01:42:03.924
وای خدا

01:45:10.024 --> 01:45:20.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:45:20.048 --> 01:45:50.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top