WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:06:59.421 --> 00:07:00.938 . هنوز داره پیشرفت میکنه 00:07:00.963 --> 00:07:02.620 . فقط گاهی بهش سر میزنم 00:07:02.987 --> 00:07:04.675 . اون دو هفته ولش کرد تا رشد کنه 00:07:04.700 --> 00:07:06.596 . نه ، دو هفته نگذشت 00:07:06.621 --> 00:07:07.958 . دو هفته نشد 00:11:10.667 --> 00:11:11.833 . میدونم 00:11:14.755 --> 00:11:15.755 . بذار برات درستش کنم 00:11:18.309 --> 00:11:20.417 . میدونم به چی فکر میکنی 00:11:20.834 --> 00:11:22.417 . میتونیم آخر هفته بریم شمال 00:11:22.727 --> 00:11:23.792 . بریم دریاچه 00:11:24.737 --> 00:11:26.542 . بریم یه جالی عالی که تو دوست داری 00:11:27.260 --> 00:11:30.167 ، تمام عمر از کنار هم رد میشدیم 00:11:31.520 --> 00:11:33.592 . بدون اینکه تلاش کنم صداتو بشنوم 00:11:34.579 --> 00:11:37.167 ، راهی که درک میکنی . به همون روش که مردم رو می بینی 00:11:37.801 --> 00:11:41.958 ، هوس های تو ، چیزایی که برات جالبه . تو عالی بودی 00:11:44.109 --> 00:11:45.875 . کاش بیشتر میگفتم 00:11:48.720 --> 00:11:50.417 ، چون اونشب رو یادمه 00:11:51.142 --> 00:11:53.625 . کاش بیشتر با هم بودیم 00:11:59.885 --> 00:12:01.187 . اونوقت یه سفر دور ایالت میرفتیم 00:13:31.336 --> 00:13:32.976 ." عاشقتم " پیتر پارکر 00:13:34.974 --> 00:13:36.567 ." منم تورو دوست دارم " گوئن استیسی 00:32:12.272 --> 00:32:13.552 منو صدا کردی ؟ 00:32:22.415 --> 00:32:23.415 ." سلام " هری 00:32:47.582 --> 00:32:48.622 این فیلمه ؟ 00:32:48.647 --> 00:32:49.811 . آره - . سلام - 00:34:52.375 --> 00:34:54.250 . برای مرد عنکبوتی 00:40:23.240 --> 00:40:24.240 . گوئن 00:40:25.040 --> 00:40:26.367 . گوئن " بیدار شو " 00:40:26.607 --> 00:40:27.647 ." بلند شو " گوئن 00:40:28.054 --> 00:40:29.333 . تو باید خوب بشی 00:40:30.027 --> 00:40:31.375 . گوئن " تو باید خوب بشی " 00:40:38.403 --> 00:40:39.403 . گوئن 00:40:40.391 --> 00:40:41.391 . خدایا 00:40:42.964 --> 00:40:43.964 . من تورو نجات دادم 00:40:44.264 --> 00:40:45.264 . منو تورو نجات دادم 00:46:48.284 --> 00:46:49.631 . سلام مو طلایی 00:46:49.656 --> 00:46:51.655 . سلام سوپراستار 00:48:14.584 --> 00:48:18.125 ، آخرین باری که نگاه کردم . مهمونی داخله 00:48:19.112 --> 00:48:20.112 . فلش 00:48:21.414 --> 00:48:22.917 . بهت گفته بودم سیگار نکش 00:48:28.431 --> 00:48:29.431 ، آره خُب 00:48:30.458 --> 00:48:32.192 . تا حالا خیلی چیزها عوض شده 00:48:34.678 --> 00:48:35.678 ، من 00:48:36.805 --> 00:48:40.458 ، اگه بخوام هم نمیتونم تورو ترک کنم . نمیخوام تو اذیت بشی 00:48:46.201 --> 00:48:47.417 . باشه 00:48:52.001 --> 00:48:54.458 پس " هری و پیتر " کجان ؟ 00:49:02.681 --> 00:49:03.792 همه چی روبراهه ؟ 00:49:08.407 --> 00:49:09.792 . همه چی مرتبه 00:49:13.274 --> 00:49:16.280 ، ام جِی "، عجله کن " . یه جوری رفتار نکن که تاحالا ندیدم 00:49:16.305 --> 00:49:18.833 چجوری ؟ - . اینجوری - 00:49:20.044 --> 00:49:21.542 . نگاهی که همیشه تلاش میکنی مخفی کنی 00:49:23.097 --> 00:49:26.917 ، اگه خوب یادم باشه . من همیشه با " پیتر " کار میکردم 00:49:30.626 --> 00:49:32.953 ، ببین ، باورم نمیشه اینو بگم ولی 00:49:33.387 --> 00:49:35.375 . من همیشه یه کمی بهش حسودیم میشه 00:49:36.293 --> 00:49:42.500 . گاهی شبیه نگاه " گوئن و لیز " و تو 00:49:44.001 --> 00:49:45.481 . میدونم شما دوتا به هم نزدیک بودین 00:49:52.298 --> 00:49:53.298 . اون 00:49:55.685 --> 00:49:57.751 . امروز از دست من ناراحت شد 00:50:00.671 --> 00:50:01.671 . متأسفم 00:50:02.598 --> 00:50:04.484 . مطمئنم میخواست یه چیزی بگه 00:50:06.104 --> 00:50:07.500 از کجا میدونی ؟ 00:50:10.392 --> 00:50:11.625 ، میدونی 00:50:13.639 --> 00:50:15.079 . همیشه ازش متنفر بودم 00:50:16.018 --> 00:50:19.083 . فکر کنم از زمان مدرسه هم این نفرت وجود داشت 00:50:20.215 --> 00:50:22.750 . ولی با اینحال درکنارش بودم 00:50:23.087 --> 00:50:28.086 . تمام لطیفه ها ، شوخی ها 00:50:30.350 --> 00:50:32.667 . هنوزم وقتی نیاز داشته باشه ، با من دوسته 00:50:35.927 --> 00:50:39.499 . هیچوقت اولین با رو یادم نمیره که بخاطر خودش تحمل کرد 00:50:40.286 --> 00:50:42.458 . اون شروع سال دوم بود 00:50:42.821 --> 00:50:44.567 . بخاطر یه پسر هم قد خودش 00:50:45.407 --> 00:50:46.900 . یه مشت خاک پرت کرد 00:50:48.527 --> 00:50:50.375 ، فکر کنم بعد از اون 00:50:50.840 --> 00:50:53.917 . من یه جورایی بهش احترام میذارم 00:50:58.001 --> 00:50:59.792 ، پیتر " یه کمکی بهم کرد " 00:51:01.128 --> 00:51:03.292 . زمانیکه دوران سختی تو زندگیم داشتم 00:51:04.386 --> 00:51:06.917 . اون هیچوقت یه زندگی کامل نداشت 00:51:08.025 --> 00:51:09.958 ، پدرم خیلی کنار ما نبود 00:51:10.838 --> 00:51:12.083 . وقتی اون بود 00:51:14.318 --> 00:51:15.438 . اون همیشه اونجا بود 00:51:20.042 --> 00:51:22.917 ، به هرحال وقتی اوضاع خراب شد 00:51:24.449 --> 00:51:26.215 . پیتر " و عمه-ش خیلی کمک کردن " 00:51:27.741 --> 00:51:29.548 . شاید بیش از توانشون 00:51:30.200 --> 00:51:32.208 . اونا اجازه دادن چند هفته پیششون بمونم 00:51:34.704 --> 00:51:35.976 . نمیدونستم 00:51:36.001 --> 00:51:38.000 . آره ، خُب دلم نمیخواست مردم بدونن 00:51:40.603 --> 00:51:43.542 . آره 00:51:45.350 --> 00:51:50.083 ، ببین ، مرگ " گوئن " روی همه تأثیر زیادی گذاشت ." و بیشتر روی " پیتر 00:51:54.968 --> 00:51:58.967 ، ببین " ام جِی "، ما دوستان صمیمی نیستیم ، منم هیچوقت وانمود نکردم که هستیم 00:51:59.001 --> 00:52:03.417 ، نمیدونم " پیتر " درگیر چه ماجراییه . نمیدونم تو هم درگیر چه ماجرایی هستی 00:52:08.659 --> 00:52:10.042 . ولی نمیتونی تنهایی اینکارو بکنی 00:52:12.867 --> 00:52:13.867 . پیتر " آدم خوبیه " 00:52:15.107 --> 00:52:16.107 . اون حمایت میشه 00:52:17.820 --> 00:52:18.820 . همیشه همین بوده 00:52:21.861 --> 00:52:22.861 ، فلش 00:52:25.680 --> 00:52:26.680 . مرسی 00:52:28.977 --> 00:52:29.977 ، پس 00:52:31.617 --> 00:52:34.458 ،" تو و " لیز - . پس تو مارو دیدی - 00:52:34.621 --> 00:52:35.621 . آره 00:52:36.136 --> 00:52:39.375 ، آره خُب درحال حاضر اون دقیقاً . اون یکی از طرفدارهای منه 00:52:39.800 --> 00:52:42.167 . دختره واقعاً مناسب اون نیست 00:52:45.075 --> 00:52:48.000 مهمانی خداحافظی تو تا چند هفته دیگه-س ؟ 00:52:48.025 --> 00:52:50.000 . حتماً و امیدوارم تورو اونجا ببینم 00:52:50.515 --> 00:52:52.292 ." با " هری و پیتر 00:52:56.001 --> 00:52:57.292 . قول نمیدم 00:53:01.575 --> 00:53:03.583 . من چند هفته ای میشه " هری " رو ندیدم 00:53:08.526 --> 00:53:10.634 . حتی نمیدونم داخل شهر هست یا نه 00:53:11.001 --> 00:53:12.451 تو خبر نداری ؟ - از چی ؟ - 00:53:12.703 --> 00:53:14.177 . اسبورن " برگشته شهر " 00:53:15.297 --> 00:53:16.958 . یکی از دوستام اول هفته اونو دید 00:53:17.188 --> 00:53:18.621 واقعاً ؟ - . آره - 00:53:19.103 --> 00:53:21.861 ، خُب به هرحال اگه دیدیش . بهش بگو دلم میخواد تو مهمونی ببینمش 00:53:22.434 --> 00:53:23.434 . فلش 00:53:26.160 --> 00:53:27.458 . خوشحال شدم دیدمت 00:53:30.001 --> 00:53:31.625 ." منم خوشحال شدم دیدمت ،" ام جِی 00:54:00.000 --> 00:54:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:03:08.458 --> 01:03:12.392 روزنامه باگل توجه به خبر مرد عنکبوتی ، شب وحشت ، صبح شکست 01:05:15.198 --> 01:05:17.125 . من قدرم رو از یه حادثه بدست آوُردم 01:05:19.000 --> 01:05:20.333 . پنج سال پیش 01:05:21.246 --> 01:05:22.958 . میتونستم از پس هر کسی بربیام 01:05:24.303 --> 01:05:25.542 . من آدم خاصی نیستم 01:15:25.386 --> 01:15:27.521 . فکر نمیکنی من تمام شب خواب بودم 01:15:27.545 --> 01:15:29.583 همیشه همون شخص بودن ترس آوره ؟ 01:15:31.492 --> 01:15:34.000 ، تو فکر میکنی تو تنها کسی هستی که قایم شدی 01:15:35.703 --> 01:15:37.667 . ولی من اینجا با تو-ام 01:23:04.436 --> 01:23:08.000 یتیم خانه-ی محلی برای حمایت از مردم بی پناه یخاطر این همسایه دوست داشتنی ، مرد عنکبوتی 01:29:39.600 --> 01:29:41.417 . کاش میتونستیم به اون سفر بریم 01:39:05.209 --> 01:39:06.458 تو خوبی ، ببر وحشی ؟ 01:39:08.074 --> 01:39:10.250 . آره، میدونین ، من نمیخواستم چیزی که گفتم رو بگم 01:39:10.366 --> 01:39:12.214 . در قبرستون 01:39:16.486 --> 01:39:17.486 . نه 01:39:19.607 --> 01:39:21.083 . یه نوع فراخوانه 01:39:23.114 --> 01:39:24.114 . من لازم داشتم 01:39:24.530 --> 01:39:27.174 ، نه، ولی نه ، من باید میگفتم 01:39:28.538 --> 01:39:29.913 . تاحالا که نفهمیدم 01:39:30.400 --> 01:39:31.680 . خُب ، من تورو میشناسم 01:39:33.275 --> 01:39:34.792 ، ما باید باهاش کنار بیایم - . صبر کن - 01:39:46.568 --> 01:39:49.333 . ما یه چیزایی رو از دست دادیم 01:39:51.753 --> 01:39:53.167 . نه فقط من 01:39:54.867 --> 01:39:56.417 ،" و نه تنها " هری 01:40:00.066 --> 01:40:01.250 . همه ما 01:40:05.901 --> 01:40:08.333 . ولی من فکر کنم چیزی بدست آوُردیم 01:40:14.533 --> 01:40:16.542 . جالبه که چجوری میشه باهاش کار کرد 01:40:22.500 --> 01:40:23.894 . حالا یه کمی بخواب 01:40:26.390 --> 01:40:27.390 . سعی میکنم 01:40:41.101 --> 01:40:43.208 میشه یه لطفی به من بکنی ، پیتر ؟ 01:43:20.024 --> 01:43:30.024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:43:30.048 --> 01:44:00.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top