WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:52.124 --> 00:00:54.498
,آقاي ماوجي رو به جلو ميره
دمش هم دنبالشه

00:00:54.749 --> 00:00:57.624
هر چي بيشتر رو به جلو ميره
دمش کوتاه‌تر ميشه

00:01:16.791 --> 00:01:18.165
!سلام ماوجي

00:01:19.083 --> 00:01:21.415
ببين آب هست؟

00:01:22.415 --> 00:01:23.332
سطل رو واسم پر کن

00:01:41.208 --> 00:01:41.624
برق‌کار امشب مياد درستش کنه

00:01:46.124 --> 00:01:46.749
اين مامتاست

00:01:47.625 --> 00:01:50.458
از نظر قانوني زن و شوهريم
, , , ولي

00:03:10.000 --> 00:03:10.250
کارش خوب پيش نرفت
و بدون يه روپيه از اين دنيا رفت

00:03:11.000 --> 00:03:12.291
لباس پاره شده

00:03:12.625 --> 00:03:13.916
ميدوزمش

00:03:14.208 --> 00:03:15.833
ماماتا، ناهارش رو آماده کن

00:03:18.374 --> 00:03:18.706
يه عضو ديگه هم تو خانواده داريم
"چرخ خياطي اوشا"

00:05:27.207 --> 00:05:29.415
به خوشحالي تو اين محله زندگي مي‌کنن

00:05:49.290 --> 00:05:49.706
کي ميدونه فردا چي برامون داره
ولي امروز؟ چي خوبه

00:07:06.207 --> 00:07:09.831
آقا من اينارو از بيواني تا اينجا آوردم
(بيواني: منطقه‌اي در‌هاريانا)

00:11:46.790 --> 00:11:47.873
بايد غذا بخوري

00:11:48.166 --> 00:11:49.958
غذا به بچه‌ها هم بدي

00:11:50.665 --> 00:11:51.499
!سلام

00:11:51.750 --> 00:11:53.000
الان وقت اومدنه مرد حسابي؟

00:11:53.249 --> 00:11:54.914
, , , پشت بودم-
کلي کار هست-

00:11:54.957 --> 00:11:57.289
کجا بودي، ‌ها؟

00:11:57.749 --> 00:11:59.081
بابام رو آوردم

00:11:59.374 --> 00:12:00.373
آها, اها

00:12:00.707 --> 00:12:02.373
بيا عکس دسته جمعي بگيريم

00:12:02.624 --> 00:12:05.790
يه وقت ديگه
برو ميز شام رو بچين

00:12:05.833 --> 00:12:07.207
مردم دارن غر ميزنن

00:12:07.540 --> 00:12:09.248
تا چيزي نخوردي جايي نري‌ها

00:12:09.708 --> 00:12:11.124
حالتون چطوره؟-
خوبم-

00:12:16.040 --> 00:12:17.123
, , , پراشانت

00:12:17.415 --> 00:12:19.789
بذارش زمين، برو اونور

00:12:23.540 --> 00:12:26.749
بابا من کار دارم، شما غذا بخورين

00:12:30.166 --> 00:12:31.499
سلام عمو

00:12:32.332 --> 00:12:34.748
ماوجي واسم سرويس غذا رو جور کرد-
واقعا؟-

00:12:35.165 --> 00:12:38.957
چقدر پول ميگيري؟-
نوش جونتون! واسه شما رايگانه-

00:15:09.249 --> 00:15:09.874
حتي پراشانت‌ مثل داداش کوچيک
باهام رفتار مي‌کنه

00:17:39.750 --> 00:17:39.790
!خياط؟؟؟

00:18:00.749 --> 00:18:02.123
ماوجي کجاست؟

00:18:03.624 --> 00:18:04.874
!من ميرم ببينم کجاست

00:20:03.374 --> 00:20:05.039
بيجندر چقدر مي‌خوري؟

00:20:05.332 --> 00:20:07.664
يکم هم به مهمونا تعارف کن

00:22:03.499 --> 00:22:04.831
منظورت اينه که تو تختخواب بمونم؟
اين که آرزوي توئه پسرم

00:22:05.540 --> 00:22:06.790
گوش کنيد چي ميگم

00:22:07.207 --> 00:22:08.248
وسايل قديميت رو روغن بزن
شانست گرفته

00:23:59.707 --> 00:24:00.164
بذارين هر کاري که دوست داره بکنه

00:24:07.207 --> 00:24:08.457
يه قايق کاغذي

00:24:08.499 --> 00:24:09.749
يه خونه آجري

00:24:09.790 --> 00:24:11.332
بابازرگ ازمون مراقبت مي‌کنه

00:24:11.583 --> 00:24:13.582
من موش اونم و اون هم فيل منه

00:24:13.625 --> 00:24:16.416
بابابزرگ رو باوجي صدا ميزنن
بابابزرگ عزيزم

00:25:05.582 --> 00:25:08.206
بايد صبحونه‌شون رو درست کنم

00:25:08.625 --> 00:25:09.999
مامان نفس بکش
اين حرفا رو بخيال

00:25:29.833 --> 00:25:31.249
بهم ترشي ليمو بده

00:25:32.582 --> 00:25:33.248
با گوشيم زنگ بزن گودو

00:25:35.000 --> 00:25:35.625
زود باش

00:25:37.040 --> 00:25:38.874
بجيندر تو راهه

00:25:39.208 --> 00:25:41.207
مامان، بيا بريم-
من خوبم-

00:25:41.249 --> 00:25:43.623
واي ماهيتابه تو دست بميري؟

00:25:43.957 --> 00:25:45.457
چيزيم نيست

00:25:45.832 --> 00:25:48.040
نمي‌خوام برم بيمارستان

00:25:48.457 --> 00:25:48.665
!ببين کجاست، برو

00:26:18.000 --> 00:26:19.082
عه حالا واسمون بلد شدي؟

00:26:19.332 --> 00:26:22.207
ببين!دستم گير کرده

00:26:22.458 --> 00:26:25.250
شيشه‌ ترشي با خودت آوردي؟-
مامان ازم خواست-

00:26:25.500 --> 00:26:28.083
روغن بزن در مياد-
ترشي روغن داره-

00:26:28.333 --> 00:26:29.999
يکم کرم بزن-
نشد-

00:26:30.250 --> 00:26:34.000
بشيتر فشار بده-
درد مي‌کنه-

00:26:34.791 --> 00:26:36.291
آروم

00:26:36.750 --> 00:26:37.874
برو کنار

00:26:38.416 --> 00:26:40.041
دستم گير کرده

00:26:40.375 --> 00:26:41.707
وام درش بيارم

00:26:41.750 --> 00:26:43.375
روغن پارافين بذارين
در مياد

00:26:43.625 --> 00:26:44.749
درست ميشه؟-
حتما-

00:26:46.875 --> 00:26:47.083
بريم کنار لطفا

00:28:17.750 --> 00:28:20.832
!سه تا چايي و چند تا بسکوييت

00:28:21.874 --> 00:28:23.165
ولش کن

00:28:25.208 --> 00:28:26.791
بريم خونه؟

00:28:27.999 --> 00:28:28.748
بيا بريم

00:30:09.499 --> 00:30:09.999
بهتري؟

00:30:39.832 --> 00:30:42.040
بلند شو، هنوز خوابي؟

00:30:42.082 --> 00:30:44.456
مغازه‌م امروز باز ميشه، کي باهام مياد؟

00:30:45.999 --> 00:30:49.581
مامتا برام برگ ريحون بيار با چاييم بخورم

00:31:24.875 --> 00:31:25.375
آهن فروشي

00:31:39.583 --> 00:31:39.707
حاضري؟ آماده‌اي کبوتر بشماري؟

00:31:43.915 --> 00:31:46.040
سلام داداش يوگش-
سلام خواهر-

00:32:00.540 --> 00:32:01.331
بشين

00:32:10.833 --> 00:32:11.832
بيا

00:32:12.666 --> 00:32:16.665
اگه ميگفتم وام واست غذا بيارم
بابا ناراحت ميشد

00:32:17.041 --> 00:32:18.374
واسه همين بهشون نگفتم

00:32:22.750 --> 00:32:24.583
بسته ناهار رو بيار خونه

00:32:36.624 --> 00:32:37.748
صورتحساب چقدره؟

00:32:38.125 --> 00:32:39.499
يه چايي واسم درست کن

00:32:39.957 --> 00:32:42.289
چرا چراغار رو روشن گذاشتي؟
خاموششون کن

00:32:42.915 --> 00:32:45.331
, , , هر روز تو پاکت شير وري

00:32:45.666 --> 00:32:48.583
اکه نمي‌توني با زندگي کنار بياي
برو الکل بخور

00:32:48.833 --> 00:32:50.915
اثرش بيشتر ميمونه

00:32:50.957 --> 00:32:54.082
مگه الکل مفته؟
اگه مفته يکي بهم بده

00:34:56.874 --> 00:34:57.331
حواست به وسايلم باشه
مامان غش کرده

00:35:00.333 --> 00:35:03.833
, , , کار خوبيه-
ولي قبول نمي‌کنه-

00:35:04.165 --> 00:35:05.206
!بابا

00:35:16.457 --> 00:35:16.581
شب نگه‌ش ميدارن

00:35:18.875 --> 00:35:20.083
باوجي تو بهش بگو

00:35:20.583 --> 00:35:22.624
ببين، اومد بيرون

00:41:09.374 --> 00:41:11.540
يوگش تو اين کشور تقاضا بيشتر از عرضه‌ست

00:41:11.957 --> 00:41:13.207
کارم اينقدر ميترکونه
که فکتون مي‌افته پايين

00:41:16.958 --> 00:41:18.290
عمل خوب پيش رفت

00:41:18.333 --> 00:41:19.875
نيم ساعت ديگه ميبرنش بخش

00:41:19.916 --> 00:41:20.833
بيا

00:41:21.166 --> 00:41:21.582
بريم

00:41:21.583 --> 00:41:22.166
بريم

00:41:22.749 --> 00:41:25.164
اگه کسي لباس بلند واد
شماره مامتا رو بهش بدين

00:41:25.416 --> 00:41:29.875
شبا هم تو بخش راه برين
تا بقيه لباستون رو ببينن

00:41:30.124 --> 00:41:31.831
شايد سفارش بيشتري گيرمون بياد

00:41:32.124 --> 00:41:34.040
فردا ميرم بازار پارچه

00:41:34.040 --> 00:41:34.290
فردا ميرم بازار پارچه

00:41:56.375 --> 00:41:59.625
مثل يک باد خنک
مثل تب شديد

00:41:59.916 --> 00:42:02.874
کنار تو بودن نفرينيه که ميپرستمش

00:42:03.374 --> 00:42:07.373
شايد هم عقلم رو از دست دادم

00:42:10.915 --> 00:42:13.832
", , , مثل اعتياد ميموني"

00:42:14.999 --> 00:42:16.874
"مثل يه زخم تير مي‌کشه"

00:42:19.624 --> 00:42:21.331
", , , بيا همينجا بمونيم"

00:42:23.165 --> 00:42:24.957
"دقيقا همينجا"

00:42:26.625 --> 00:42:29.665
"ديگه به خونه برنگرديم"

00:42:33.208 --> 00:42:36.083
"بذار دنيا فراموش‌مون کنه"

00:42:40.165 --> 00:42:43.248
", , , مثل اعتياد ميموني"

00:42:44.208 --> 00:42:46.165
"مثل يه زخم تير مي‌کشه"

00:42:47.624 --> 00:42:52.999
موانع سر راهمونه"
"آروم برو

00:42:54.415 --> 00:42:56.081
", , , جاده جلوي رومونه"

00:42:57.999 --> 00:42:59.998
"!آروم برو"

00:43:02.500 --> 00:43:04.499
", , , مثل اعتياد ميموني"

00:43:06.582 --> 00:43:08.457
"مثل يه زخم تير مي‌کشه"

00:43:38.625 --> 00:43:44.041
وقتي کنارمي"
"انگار همه چي واسم جديده

00:43:45.582 --> 00:43:50.665
کاراي قديمي"
"سنت‌هاي قديمي

00:43:52.208 --> 00:43:57.790
"بذار تو روز روشن شهر رو چراغوني کنيم"

00:43:59.125 --> 00:44:04.374
فکر کن ببين چي مي‌خوان"
"اون آدماي دمده

00:44:05.999 --> 00:44:09.373
"تو خواب و بيداري مني"

00:44:16.207 --> 00:44:19.873
, , , مثل اعتياد ميموني"
"مثل يه زخم تير مي‌کشه

00:44:24.791 --> 00:44:29.875
, , , مثل اعتياد ميموني"
"مثل يه زخم تير مي‌کشه

00:44:30.874 --> 00:44:46.873
 
613
00:44:56,863 --> 00:44:59,366
ايول!عجب توپزني هستي
(منظورش اينکه چونه ميزد)

00:45:27.832 --> 00:45:27.956
باشه

00:45:47.999 --> 00:45:48.331
بشين، واست آب ميارم

00:45:50.207 --> 00:45:51.248
شما,, ؟

00:45:51.625 --> 00:45:52.208
نميدونستم کي برميگردين

00:45:58.250 --> 00:45:59.750
بابا، چرخ خياطي کجاست؟

00:45:59.999 --> 00:46:00.706
يوگش اومد بردش

00:51:35.041 --> 00:51:36.124
اونجاست

00:52:39.665 --> 00:52:41.123
!شماره‌هاي 401 تا 450

00:52:42.541 --> 00:52:45.083
برو زخمت رو بشور

00:52:46.207 --> 00:52:48.581
کجا؟-
بذار بپرسم-

00:52:49.000 --> 00:52:49.916
يه درمانگاه نزديک هست
برو اونجا پاسنمانش کن

00:52:53.291 --> 00:52:55.791
همين الان که شماره رو صدا نمي‌کنن

00:52:56.125 --> 00:52:57.333
همينجا منتظر ميمونم

00:52:57.999 --> 00:52:58.957
برو

00:53:02.958 --> 00:53:08.458
کليد دوچرخه پيدا شده

00:53:09.833 --> 00:53:13.540
صاحبش بياد پيشخون تحويلش بگيره

00:53:47.165 --> 00:53:51.123
مادرش بياد دنبالش ببرش

00:53:52.125 --> 00:53:52.499
, , , ميتوني

00:53:59.041 --> 00:53:59.666
بدون دعوت رفتيم عروسي

00:54:02.040 --> 00:54:02.456
شماره 651 تا 700
تو صف وايسين

00:54:05.458 --> 00:54:05.750
شماره 651 تا 700
تو صف وايسين

00:54:06.540 --> 00:54:08.082
شلوغ بازي در نيارين

00:54:08.458 --> 00:54:12.124
فقط افرادي که صداشون کرديم برن تو صف

00:54:12.457 --> 00:54:14.414
بقيه منتظر بمونن

00:54:57.374 --> 00:54:57.706
چيکار مي‌کني؟-
!بيا، گمشو برو-

00:54:58.999 --> 00:55:04.374
شوهرم رفته درمانگاه
ميشه من بجاش منتظر بمونم؟

00:55:04.708 --> 00:55:06.999
اگه نمي‌خواي بري تو صف
شماره رو پس بده

00:55:07.250 --> 00:55:09.750
وقتي برگشت يه شماره ديگه بگير
و برو تو صف

00:55:10.000 --> 00:55:11.166
حالا برو

00:55:47.790 --> 00:55:48.123
بشينيد رو صندلي و چرخ خياطي رو نخ کنيد

00:56:26.708 --> 00:56:27.124
!برين کنار

00:59:18.958 --> 00:59:20.791
حالا شالن رو ترک کنيد

00:59:21.082 --> 00:59:23.456
وقتتون تا 30 ثانيه ديگه تموم ميشه

00:59:47.165 --> 00:59:47.873
برين، چرخ‌تون رو از اونجا بگيرين

01:00:00.072 --> 01:00:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:00:25.790 --> 01:00:27.206
اينا رو بهشون بده

01:00:28.707 --> 01:00:30.706
بفرماييد خاله، لباس‌تون

01:00:35.416 --> 01:00:37.958
استنت چقدر شد؟-
- 64,000

01:00:38.249 --> 01:00:39.373
64,000,

01:00:39.916 --> 01:00:41.833
,,تخت 25 هزار تا

01:00:44.457 --> 01:00:45.539
چي شده؟

01:00:45.999 --> 01:00:48.832
اسنت وارداتي استفاده کردن
صورتحساب خيلي مبلغش زياده

01:00:49.207 --> 01:00:51.248
چقدره؟-
- 150,000,

01:00:51.625 --> 01:00:53.374
- 150,000?
آره-

01:00:55.625 --> 01:00:57.166
چرا اول ازمون اجازه نگرفتن؟

01:00:57.457 --> 01:00:59.789
به مامان گفته بودن

01:01:00.208 --> 01:01:01.458
خودش اجازه داده

01:01:01.707 --> 01:01:04.915
تا پول رو پرداخت نکنيم مرخصش نمي‌کنن

01:01:19.666 --> 01:01:23.125
اينکه پول يه هفته دواهاش هم نميشه-
نگهش دار-

01:01:23.165 --> 01:01:25.206
زنگ بزن گودو، اون اين بيمارستان
رو پيشنهاد داد

01:01:25.457 --> 01:01:26.290
!ووووه

01:01:28.249 --> 01:01:29.331
ترسيدين؟

01:01:31.458 --> 01:01:33.708
چي شده؟
انگار روح ديدين؟

01:01:34.375 --> 01:01:36.082
نگران صورتحسابه

01:01:36.333 --> 01:01:37.875
پول از کجا بياريم گودو؟

01:01:38.165 --> 01:01:41.332
!سر پول غر نزن
اول بايد مامانم رو ببينم

01:01:41.583 --> 01:01:43.290
بايد براي سال جديد دعاي خير واسم کنه

01:01:45.249 --> 01:01:46.998
داداش ماهش، همه چي مرتبه؟

01:01:47.375 --> 01:01:50.415
دکتر، حالتون چطوره؟
خيلي وقته نديدمتون

01:01:51.082 --> 01:01:53.624
خوبي؟ ميريام بودي آره؟

01:01:55.290 --> 01:01:57.664
بله، جوگي جي؟
ده دقيقه ديگه بهت زنگ ميزنم

01:05:03.250 --> 01:05:15.250
 
859
01:05:18,877 --> 01:05:22,297
پسرم، نجاتمون دادي
خيلي بهمون لطف کردي

01:05:26.791 --> 01:05:30.165
چيکار مي‌کنيد باوجي، شما بزرگ ماييد
کاري نکردم

01:05:30.457 --> 01:05:32.665
خواهرم عروس شماست
يه خانواده محسوب ميشيم

01:05:32.958 --> 01:05:35.833
همه روز رو تو بيمارستان بودي
بيا خونه کمي استراحت کن

01:05:36.125 --> 01:05:40.457
وقتي کار ماوجي رو رديف کردم
استراحت مي‌کنم

01:05:41.333 --> 01:05:44.208
وقتي تو کارخونه کار گيرش اومد
ميام ديدنتون

01:05:44.583 --> 01:05:48.290
نه واسه غذا
واسه يه شراب خارجي

01:05:50.250 --> 01:05:51.416
خدانگهدار گودو

01:05:52.874 --> 01:05:54.165
!حالا بخند ديگه

01:05:54.458 --> 01:05:56.457
مارد، کاريم داشتي صدام کن

01:05:56.958 --> 01:06:01.290
فکر نکن غريبه‌ايم
ما يه خانوداده‌ايم

01:06:01.665 --> 01:06:05.124
همش بخاطر مادر اينور و انور بوديم
با اينکه امروز کاروا چاوت بود و روزه بوديم

01:06:05.833 --> 01:06:07.666
مادر، مراقب خودتون باشين

01:06:07.915 --> 01:06:09.457
بريم؟

01:06:09.874 --> 01:06:12.457
چرا يادمون ننداختي امروزه؛ بايد روزه بگيريم؟
کاروا چاوته

01:06:12.790 --> 01:06:15.374
بخواي هر روز روزه ميگيريم

01:06:16.999 --> 01:06:18.373
بيا بريم تو

01:06:19.707 --> 01:06:20.624
مراقب باش

01:06:23.624 --> 01:06:23.664
قشنگ کوک بزن

01:06:32.875 --> 01:06:34.540
کيه؟-
همون پسر ماکسيه-

01:06:34.833 --> 01:06:37.540
آها!بيا اينجا
اسمت چيه؟

01:06:38.041 --> 01:06:38.958
ماوجي

01:06:39.291 --> 01:06:41.416
تو چي؟-
مامتا-

01:06:42.541 --> 01:06:43.999
ماکسي رو نشونم بده
(ماکسي:لباس بلند)

01:06:56.790 --> 01:06:57.624
حدود 2000 هزار تا

01:07:23.124 --> 01:07:24.665
تبليغ‌مون هر روز تو راديو پخش ميشه

01:07:24.916 --> 01:07:26.249
, , , گودو، يادت باشه

01:07:26.541 --> 01:07:29.375
خواست همه"
"فشن بدي

01:07:29.665 --> 01:07:31.706
", , , بدي، بدي، بدي"

01:07:32.125 --> 01:07:33.625
"براي کودکان و بزرگسالان"

01:07:33.666 --> 01:07:35.374
همين! شناختي؟

01:07:35.708 --> 01:07:38.082
شنيدمش-
بله!ما کارآفريناي بدي هستيم-

01:10:13.916 --> 01:10:14.290
کار رو قبول مي‌کنيم

01:13:06.000 --> 01:13:09.999
"تو ساحل، رودخونه و اشتياق مني"

01:13:10.499 --> 01:13:13.332
"تو سکوت و دعاي مني"

01:13:16.999 --> 01:13:21.039
گودو، اين عکس رو تو درخواست
سرمايه گذاري ريموند بذار

01:13:21.708 --> 01:13:23.707
بذار ببينن من تنها نيستم

01:13:24.040 --> 01:13:25.789
همه کشور با منه! نه؟

01:13:26.082 --> 01:13:26.707
!بله

01:13:26.999 --> 01:13:27.832
!لبخند

01:13:34.249 --> 01:13:34.415
بعدي

01:13:54.082 --> 01:13:55.374
اجازه نميدن مادر لباس ما رو بپوشه
گفتن بايد از بيمارستان لباس بخرين

01:13:59.041 --> 01:14:01.040
باشه, ميرم با پانديت جي حرف ميزنم

01:14:01.832 --> 01:14:02.956
همينجا بمونيد

01:14:07.124 --> 01:14:08.498
از دکترا هم همينقدر پول ميگيرن

01:16:59.207 --> 01:17:01.623
!چرخ خياطيم-
!گمشو-

01:17:02.291 --> 01:17:04.624
يونيفرمش رو در بيار، دزد عوضي

01:17:07.374 --> 01:17:09.998
!مي‌خواي به ما ياد بدي چطور کار کنيم

01:17:10.624 --> 01:17:11.790
از اينجا برين

01:17:13.540 --> 01:17:15.581
حيووونه

01:17:16.249 --> 01:17:17.207
!بيرون

01:17:20.208 --> 01:17:31.082
 
1047
01:17:30,275 --> 01:17:31,192
ديدي باوجي؟

01:25:14.458 --> 01:25:15.041
بريم داخل

01:27:19.875 --> 01:27:20.166
برو

01:27:33.582 --> 01:27:33.914
بذار کل روز منتظر بمونه

01:27:43.500 --> 01:27:45.582
آقا، شما مامتا رو نديدين؟

01:27:58.999 --> 01:28:02.790
اتوبوس‌ هاريدوار سکوي شماره 2

01:30:57.250 --> 01:30:57.624
سلام باوجي

01:31:00.915 --> 01:31:01.664
بفرماييد

01:31:08.082 --> 01:31:08.915
خداحافظ

01:31:09.375 --> 01:31:10.499
اسم شرکت‌مون رو چي بذاريم؟

01:32:33.250 --> 01:32:38.249
"نخ و سوزن"
ديوونه در هند

01:32:57.666 --> 01:32:58.500
!گودو

01:32:59.333 --> 01:33:01.541
انتخاب شديم؟-
معلومه-

01:33:02.208 --> 01:33:04.458
تيم نخ و سوزن
لطفا بياين

01:33:18.791 --> 01:33:18.915
طراحي‌تون رو نشون بدين

01:33:58.707 --> 01:34:01.165
ديوونه در هند يعني ديوونه در هند

01:34:04.249 --> 01:34:05.540
باشه، اشکالي نداره

01:34:05.957 --> 01:34:11.165
حتي ديوونه‌هام تو هند
دلشون مي‌خواد به آرزوشون برسن

01:38:15.874 --> 01:38:16.415
پارچه چيه؟ يه نخ هم نمي‌بيني

01:38:18.540 --> 01:38:23.498
مامان، دعا کن اون دو تا رگ‌هاي قلبت
واسه يه ماه نگيرن

01:38:24.541 --> 01:38:29.124
الان وقت گريه نيست
!قوي باش و واسمون دعا کن

01:38:29.915 --> 01:38:31.998
زنده باد لرد رام

01:39:23.540 --> 01:39:27.164
به آهنگ زندگي گوش کن"
"که مثل تيک تاک ساعت ميگذره

01:39:31.749 --> 01:39:35.456
دکمه‌هاي ناقص رو درست کن"
"با زمان بجنگ

01:39:39.832 --> 01:39:42.831
به آهنگ زندگي گوش کن"
"که مثل تيک تاک ساعت ميگذره

01:39:43.875 --> 01:39:47.290
دکمه‌هاي ناقص رو درست کن"
"با زمان بجنگ

01:39:47.915 --> 01:39:51.082
اگه ملافه زندگي فرسوده شد"
", , , با يه

01:39:51.458 --> 01:39:53.000
"نخ و سوزن درستش کن"

01:39:53.499 --> 01:39:54.999
"نخ و سوزن"

01:39:55.540 --> 01:39:58.999
سوزن راست ميمونه و"
"نخ ميرقصه

01:39:59.833 --> 01:40:01.249
"نخ و سوزن"

01:40:03.750 --> 01:40:07.040
سوزن راست ميمونه و"
"نخ ميرقصه

01:40:08.540 --> 01:40:10.206
پالترام‌جي، شما هم بياين

01:40:10.457 --> 01:40:11.914
سرنوشتم رو دنيال مي‌کنم

01:40:12.208 --> 01:40:13.874
کارمون رو داره خوب پيش ميره

01:40:14.166 --> 01:40:16.333
کار خوبه
چرا مي‌خواي با خواست خدا بجنگي؟

01:40:16.582 --> 01:40:19.749
اگه ملافه زندگي فرسوده شد"
", , , با يه

01:40:20.083 --> 01:40:21.457
"نخ و سوزن درستش کن"

01:40:21.916 --> 01:40:23.416
"نخ و سوزن"

01:40:24.040 --> 01:40:26.664
سوزن راست ميمونه و"
"نخ ميرقصه

01:40:26.999 --> 01:40:30.039
ما ميايم ولي کي شوهرامون رو راضي کنه؟

01:40:30.791 --> 01:40:32.540
از زن بودنتون استفاده کنيد

01:40:39.374 --> 01:40:40.624
شما؟

01:40:47.416 --> 01:40:47.457
پالترام جي؟-
بله-

01:40:48.165 --> 01:40:50.164
, , , ماوجي، قسم خوردم

01:41:05.041 --> 01:41:05.165
!به تيم ملحق شيد

01:41:13.540 --> 01:41:15.457
", , , اون زمان‌هاي سخت"

01:41:17.583 --> 01:41:20.083
"با همديگه درستشون کرديم"

01:41:25.707 --> 01:41:31.207
بالشت نرمي درست کرديم "
"تا باهاش بخوابيم

01:41:42.000 --> 01:41:45.415
"!اون در‌ها رو به صورت‌مون بزن"

01:41:46.082 --> 01:41:49.249
"ببين چقدر ما عاقل شديم"

01:41:50.125 --> 01:41:55.707
"با اينکار دهن همه بسته ميشه"

01:41:58.291 --> 01:42:01.833
"آزمايش‌مون ما رو مثل  قوي کرده"

01:42:02.332 --> 01:42:05.956
"شب طولاني رو با متر ما اندازه گيري کن"

01:42:06.416 --> 01:42:09.457
"اگه اين رقابت ما رو نابود کنه"

01:42:09.957 --> 01:42:11.414
"با نخ و سوزن درستش مي‌کنيم"

01:42:11.832 --> 01:42:13.332
"نخ و سوزن"

01:42:13.958 --> 01:42:17.290
سوزن راست ميمونه و"
"نخ ميرقصه

01:42:52.290 --> 01:42:55.248
"توهين‌ها رو به دل نگير"

01:42:56.374 --> 01:42:59.582
"به کسايي که ما رو شکست ميدن احترام بذار"

01:43:04.458 --> 01:43:07.832
"ساري يا از ابريشم درست ميشه يا نخ"

01:43:08.457 --> 01:43:11.707
"يه حاشيه قشنگ بهشون اضافه کن"

01:43:20.666 --> 01:43:24.332
", , , اون روياهايي که تو داري"

01:43:24.749 --> 01:43:28.164
با کتان درستشون کن"
"که از بارون در امان باشن

01:43:28.833 --> 01:43:34.790
بدي‌هاي دنيا رو قبول نکن"
"!فقط رو به جلو حرکت کن

01:43:37.041 --> 01:43:40.332
هر ماشيني که به روحت "
"صفا ميده روغن کاري کن

01:43:41.125 --> 01:43:44.666
حتي اون دستگاه‌ها "
"رو تبديل به انسان کرديم

01:43:45.207 --> 01:43:48.581
اگه جيب پاره شد"
", , , با يه

01:43:50.540 --> 01:43:51.707
"نخ و سوزن بدوزش"

01:43:52.625 --> 01:43:56.125
سوزن راست ميمونه و"
"نخ ميرقصه

01:43:59.874 --> 01:44:00.749
!باريکلا

01:44:01.041 --> 01:44:01.165
!از عقب بگيرش

01:44:13.416 --> 01:44:14.124
فکر نکنم بيادش-
مياد-

01:44:16.666 --> 01:44:16.999
نيازي نيست بگين
ولي ميدونم دعاي خيرتون باهامونه

01:44:36.500 --> 01:44:36.874
خواهش مي‌کنم بياين بريم

01:45:11.165 --> 01:45:12.831
, بياين!دنبالم بياين

01:45:13.082 --> 01:45:15.290
تيم باتن و باو

01:45:19.415 --> 01:45:20.582
بياين بچه‌ها سريعتر

01:45:20.833 --> 01:45:21.708
بياين

01:45:23.540 --> 01:45:25.082
لطفا سريعتر از اين طرف

01:45:25.457 --> 01:45:26.707
آره، آره, رسيديم

01:45:27.250 --> 01:45:28.999
مامان بيا، مراقب باش

01:45:29.541 --> 01:45:30.582
از اين طرف

01:45:31.625 --> 01:45:32.374
اينجا

01:45:32.665 --> 01:45:34.582
وسايلتون رو بذارين اينجا

01:45:35.166 --> 01:45:36.041
نگهش دار

01:45:36.290 --> 01:45:38.207
لباساي چيني زدن نابودمون کردن
حالا چرخاي چيني مي‌خوان نابودمون کنن

01:45:57.457 --> 01:45:58.456
!نوشاد

01:46:03.665 --> 01:46:05.457
اين مال توئه-
بنظرت خوبم؟-

01:46:06.666 --> 01:46:07.665
کافيه

01:46:10.250 --> 01:46:11.374
خيلي خب

01:46:23.250 --> 01:46:23.582
اينطوري نميشه بري رو استيج

01:46:27.541 --> 01:46:28.750
موهات رو بريز بيرون

01:46:29.208 --> 01:46:30.332
!خانوم، عجله کنيد

01:46:30.624 --> 01:46:32.331
!يالا! لبخند

01:46:33.416 --> 01:46:34.457
!لبخند

01:46:36.790 --> 01:46:38.999
سريع حرکت کنيد

01:46:57.665 --> 01:47:00.499
معرفي مي‌کنم
‌هارلين بدي

01:47:08.332 --> 01:47:09.207
خوبه

01:47:16.790 --> 01:47:19.164
مادر، ميتوني مدل‌ها رو تو تلوزيون ببيني

01:47:19.457 --> 01:47:21.456
لباساشون خوب درست شدن نه ماوجي؟

01:47:27.290 --> 01:47:27.706
برين آماده شين ، همه آماده شيد

01:47:28.582 --> 01:47:29.581
بريم

01:47:37.999 --> 01:47:40.207
تيم نخ و سوزن

01:47:51.500 --> 01:47:53.666
قشنگن-
راست ميگي-

01:48:01.124 --> 01:48:15.123
 
1424
01:48:26,006 --> 01:48:28,967
گوشيت زنگ مي‌خوره-
من که ندارم-

01:48:44.208 --> 01:48:45.166
غذا واسه مراسم سفارش داد-
راه برو-

01:48:50.166 --> 01:48:51.582
خيلي خوشتيپ شدي

01:48:53.083 --> 01:48:54.207
بيا بينو

01:49:41.916 --> 01:49:46.458
"بسته‌هاي لباس رو به دوش مي‌کشيدي"

01:49:47.750 --> 01:49:52.166
"يه لحاف زندگي درست کن"

01:49:53.500 --> 01:49:58.000
"بسته‌هاي لباس رو به دوش مي‌کشيدي"

01:49:59.166 --> 01:50:03.874
"يه لحاف زندگي درست کن"

01:50:05.749 --> 01:50:10.582
"همراه ما باش، بذار اين دکمه‌ها رو بدوزيم"

01:50:11.541 --> 01:50:16.291
"اتفاقات بد رو فراموش کنيم"

01:50:17.249 --> 01:50:21.956
"همراه ما باش، بذار اين دکمه‌ها رو بدوزيم"

01:50:22.916 --> 01:50:27.666
"اتفاقات بد رو فراموش کنيم"

01:50:28.624 --> 01:50:32.664
", , , , اون لحاف پاره سرنوشت رو"

01:50:33.415 --> 01:50:34.999
"با نخ و سوزن درست کنيم"

01:50:36.208 --> 01:50:37.915
"نخ و سوزن"

01:50:39.166 --> 01:50:41.333
"نخ و سوزن"

01:50:45.749 --> 01:50:49.499
"سوزن راست مي‌ايسته و نخ ميرقصه"

01:50:50.500 --> 01:50:52.041
"نخ و سوزن"

01:50:56.333 --> 01:50:58.290
"نخ و سوزن"

01:51:02.082 --> 01:51:06.414
"بسته‌هاي لباس رو به دوش مي‌کشيدي"

01:51:07.791 --> 01:51:12.208
"يه لحاف زندگي درست کن"

01:51:13.540 --> 01:51:17.873
"بسته‌هاي لباس رو به دوش مي‌کشيدي"

01:51:19.290 --> 01:51:23.623
"يه لحاف زندگي درست کن"

01:51:25.874 --> 01:51:30.624
همراه ما باش تا اون دکمه رو بدوزيم"
"يعني ناراحتي رو فراموش کنيم

01:51:31.583 --> 01:51:36.708
"اتفاقات بد رو فراموش کنيم"

01:51:37.333 --> 01:51:41.624
", , , لحاف پاره سرنوشت رو با"

01:51:42.041 --> 01:51:43.457
"نخ و سوزن درست کنيم"

01:51:47.750 --> 01:51:49.499
"نخ و سوزن"

01:51:55.124 --> 01:51:56.498
", , , ممنون"

01:51:58.166 --> 01:51:58.375
نتيجه مسابقه سرمايه گذاري
ريموند فشن بزودي اعلام ميشه

01:52:01.624 --> 01:52:02.207
نتيجه مسابقه سرمايه گذاري
ريموند فشن بزودي اعلام ميشه

01:52:02.624 --> 01:52:04.373
"از شبتون لذت ببرين"

01:52:08.041 --> 01:52:09.374
يه دقيقه

01:52:12.332 --> 01:52:13.456
برگرد

01:52:26.665 --> 01:52:27.290
بريم بيرون؟

01:54:04.166 --> 01:54:04.832
وقتي نمي‌خوان بيان، چيکار کنيم؟

01:55:29.290 --> 01:55:30.331
حتما دارن شيطوني مي‌کنن
من ميرم چک کنم

01:56:59.082 --> 01:57:02.039
بلد نبوديم خوشحالي‌مون
رو با حرف زدن بيان کنيم

01:57:03.082 --> 01:57:03.290
, , , اولين بار تيم سرمايه گذاري فشن

01:57:15.583 --> 01:57:15.875
تيم نخ و سوزن رو بخاطر تلاش زيادشون
و اصيل بودن کارشون انتخاب کردن

01:57:18.458 --> 01:57:18.540
هنوزم کسايي که آرزو دارن رو ديوونه
خطاب مي‌کني؟

01:57:39.375 --> 01:57:43.125
"در‌ها رو به صورت‌مون بزن"

01:57:45.040 --> 01:57:47.789
"ببين چقدر بزرگ شديم"

01:57:50.791 --> 01:57:55.124
"تو سم غرق‌مون کن"

01:57:56.499 --> 01:57:59.456
"ببين چقدر عسلي ميشيم"

01:58:02.249 --> 01:58:06.415
"بار نگراني رو به دوشمون بذار"

01:58:08.000 --> 01:58:10.875
"ببين چقدر آزاد و رها ميشيم"

01:58:13.665 --> 01:58:18.289
", , , زمين رو به آسمون وصله ميزنيم"

01:58:19.416 --> 01:58:21.916
", , , اگه کسي يه"

01:58:24.124 --> 01:58:25.665
"نخ و سوزن به دستون بده"

01:58:32.500 --> 01:58:34.750
, , , اين پيروزي فقط براي تيم ما نبود

01:58:35.000 --> 01:58:36.833
پيروزي براي همه صنعت‌گرها بود

01:58:37.207 --> 01:58:39.749
, , نه تنها پول رو گرفتيم و کارمون رو راه انداختيم

01:58:40.166 --> 01:58:42.915
چيزاي عجيب‌تري هم رخ داد

01:59:25.707 --> 01:59:27.706
همشون ديوونه‌هاي ساخت هندن
!و همشون کارش درسته

01:59:35.707 --> 02:01:27.706
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top