WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:00:48.961 --> 00:00:50.006 چارلز! 00:00:51.268 --> 00:00:52.835 چارلز، بیا، بیا! 00:00:53.314 --> 00:00:55.403 لعنتی 00:00:57.013 --> 00:00:58.014 چارلز، بیا! 00:09:03.325 --> 00:09:04.892 این تت را ببینید - همینجا، برادر؟ - اوه! 00:10:10.914 --> 00:10:12.350 چه کسی آن را می خواهد؟ 00:10:12.524 --> 00:10:13.917 چه کسی آن را می خواهد، لعنتی؟ 00:10:14.091 --> 00:10:15.353 کی میخواد بره لعنتی، هان؟ 00:10:15.527 --> 00:10:16.441 لعنتی! 00:10:16.616 --> 00:10:17.921 بیا پیشم! 00:10:18.095 --> 00:10:19.619 او کجاست؟ تو کی هستی لعنتی 00:10:19.793 --> 00:10:22.578 یک کم میخوای؟ میخوای لعنتی؟ 00:11:23.204 --> 00:11:24.771 مردی که ژیمناستیک می کند. 00:11:24.945 --> 00:11:25.946 ایناهاش. 00:11:27.164 --> 00:11:28.209 حالا بیا. 00:12:06.160 --> 00:12:08.031 بسیار خوب، مامانی، آن شیر کوچک را سرو کنید، ها؟ 00:12:09.685 --> 00:12:10.817 بیا، گاروی! 00:12:10.991 --> 00:12:12.470 برو عزیزم! 00:12:12.644 --> 00:12:13.776 آره 00:12:13.950 --> 00:12:15.256 لعنتی 00:18:21.100 --> 00:18:23.102 لعنتی 00:18:23.928 --> 00:18:24.973 عیسی. 00:18:46.168 --> 00:18:47.387 لعنتی 00:18:54.524 --> 00:18:55.873 جالبه؟ 00:18:56.047 --> 00:18:57.048 فکر می کنید خنده دار است؟ 00:18:57.223 --> 00:18:58.441 باشه لعنتی 00:19:04.099 --> 00:19:05.709 رفیق! چه جهنمی؟ 00:19:07.102 --> 00:19:09.757 لعنتی! یک بینی شکسته دیگر می خواهید؟ 00:22:59.726 --> 00:23:00.770 هی، شانون 00:24:33.907 --> 00:24:35.256 خفه شو 00:24:36.344 --> 00:24:37.258 نگاه کن 00:24:37.432 --> 00:24:39.478 ن-- 00:24:39.652 --> 00:24:41.741 راه لعنتی نیست من-- 00:24:43.612 --> 00:24:46.006 تام کروز، همانجا 00:40:31.298 --> 00:40:32.386 بیا بریم، جیک! 00:40:32.560 --> 00:40:35.911 برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو! 00:41:52.945 --> 00:41:55.251 - توپ توپ. - بیا دیگه. 00:42:38.033 --> 00:42:39.948 بعدا، گربه ها! 00:42:42.168 --> 00:42:44.170 اوه، اونا لعنتی مکیده، رفیق. 00:42:44.344 --> 00:42:45.737 لعنت بهت 00:42:45.911 --> 00:42:47.216 ما امروز یه هدیه گرفتیم 00:50:00.000 --> 00:50:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:55:13.832 --> 00:55:15.529 خونه بابا 00:55:15.703 --> 00:55:17.096 بیا بریم. رینو عزیزم 00:55:17.270 --> 00:55:18.967 این خوب نیست. 01:03:30.719 --> 01:03:31.764 B بزرگ. 01:03:32.896 --> 01:03:33.897 چه خبر، پسر خونه؟ 01:03:39.293 --> 01:03:42.166 می‌دانی، احتمالاً بیشتر متزلزل می‌شدم 01:07:43.059 --> 01:07:44.495 کت هم اون پایینه یا چی؟ 01:07:44.669 --> 01:07:45.670 آره آره. 01:07:45.844 --> 01:07:47.280 من بلافاصله برمی گردم 01:07:50.066 --> 01:07:51.415 باشه دیپیتی دوو 01:07:51.589 --> 01:07:52.720 اوه! 01:07:54.287 --> 01:07:55.462 بیا، بیا، بیا. 01:09:42.700 --> 01:09:44.528 بفرمایید. مرسی، موریس 01:09:47.444 --> 01:09:48.445 شیب 01:09:48.619 --> 01:09:49.794 بله قربان. 01:11:28.980 --> 01:11:29.981 با سید و لیلی آشنا شوید. 01:11:30.155 --> 01:11:31.548 سلام.[پیت] سلام، سید. 01:11:31.722 --> 01:11:32.897 من سدریک هستم - از ملاقات شما خوشبختم. - سلام. 01:11:33.071 --> 01:11:34.028 سلام. دیگو 01:11:34.202 --> 01:11:36.248 - تام کروز. - من دیپ هستم. 01:11:36.422 --> 01:11:38.424 اوه، اون کیه؟ 01:11:38.598 --> 01:11:39.991 خورشت. 01:11:40.165 --> 01:11:42.254 اوه، ما خورش را دوست داریم. 01:11:42.907 --> 01:11:45.475 خوب، پسران و دختران، 01:12:07.584 --> 01:12:09.150 صبر کن، من این را نمی پوشم. 01:12:09.325 --> 01:12:10.717 چی؟ من سخت روی آنها کار کردم. 01:12:11.370 --> 01:12:12.458 خوشم می آید. 01:12:59.462 --> 01:13:01.420 فشار! فشار! 01:14:09.445 --> 01:14:11.447 کمی به من بده! کارت خوب بود! 01:14:14.450 --> 01:14:16.147 - بیا بریم! - بیا بریم! 01:14:16.321 --> 01:14:18.671 دو دوش! - شاید باید سعی کنیم آن را در شکاف قرار دهیم. 01:21:54.039 --> 01:21:55.258 بیا، موریس! 01:22:32.817 --> 01:22:34.819 هی بد نیست تبریک می گویم. 01:22:53.664 --> 01:22:54.708 بی خطر! 01:22:57.189 --> 01:22:58.625 باشه، ولش کن، ولش کن. 01:22:58.799 --> 01:22:59.975 بیا، موریس! 01:23:01.150 --> 01:23:02.847 آره عزیزم خودشه! 01:23:03.021 --> 01:23:04.153 اوه خدای من! 01:23:04.936 --> 01:23:06.938 کمی به من بده عزیزم! 01:23:08.244 --> 01:23:10.681 اوو هو! بیا، کت، آن را بیاور! 01:23:10.855 --> 01:23:12.030 اووو 01:23:12.204 --> 01:23:15.555 بیا مربی عزیزم یاهو 01:23:42.887 --> 01:23:44.062 او را نگه دارید، او را عقب نگه دارید! 01:23:44.236 --> 01:23:45.498 برو به اول، برو به اول! 01:23:54.420 --> 01:23:55.552 حالا بیا جوانه! 01:23:56.857 --> 01:23:58.337 بیا، چاک موریس! 01:23:58.511 --> 01:23:59.556 بیا ریچی 01:23:59.730 --> 01:24:01.079 بیا، مور! 01:24:01.253 --> 01:24:03.951 بیا بریم موریس بیا رفیق 01:24:11.785 --> 01:24:14.353 چشم خوب! چشم خوب، چشم خوب، عزیزم! 01:24:37.420 --> 01:24:39.204 برو، برو، برو، برو! 01:24:39.378 --> 01:24:41.467 ما دویدیم! ما دویدیم! 01:24:45.906 --> 01:24:47.691 بیا بریم، موریس! 01:25:05.056 --> 01:25:07.450 موریس![پیت] فرار کن، موریس! عیسی! 01:25:07.624 --> 01:25:08.712 اجرا کن! 01:25:12.455 --> 01:25:13.586 بی خطر! 01:25:15.458 --> 01:25:16.720 اووو 01:25:16.894 --> 01:25:19.723 - آره! - اووووووووو! 01:25:22.552 --> 01:25:23.553 بیا بریم! 01:25:24.989 --> 01:25:27.209 برو مربی! بیا، مربی! 01:25:27.383 --> 01:25:30.037 آفرین! آره 01:25:32.997 --> 01:25:34.303 بی خطر. 01:25:40.265 --> 01:25:41.136 لعنتی! 01:25:46.706 --> 01:25:48.404 باشه، بیا، رویاهای شیرین. 01:25:48.578 --> 01:25:50.406 این آخرین حضور شماست. بیا بریم! 01:25:59.284 --> 01:26:01.721 برو سدریک! 01:26:20.523 --> 01:26:22.612 بیا، خورش! [مایک] بیا، خورش! 01:26:22.786 --> 01:26:24.875 بیا بریم خورش ریپ پایه! 01:26:25.049 --> 01:26:27.269 بیس بزن رفیق تو متوجهش شدی. 01:26:39.759 --> 01:26:41.065 بی خطر! 01:26:41.239 --> 01:26:43.459 آره خورش عزیزم بیا! 01:26:43.633 --> 01:26:44.982 آن خورش را به آنها بدهید! 01:26:45.156 --> 01:26:47.202 آره اووو 01:27:08.310 --> 01:27:10.660 ضربه! کار خوب، ریچی. 01:27:10.834 --> 01:27:13.097 - حدس می زنم فرم خوبی داشته باشد. - اشکالی نداره رفیق. مشکلی نیست. 01:27:13.271 --> 01:27:16.100 حداقل تو تاب خوردی. [موریس] باشه، رفیق. 01:27:16.274 --> 01:27:18.363 بیا، بهترین شوتت را به من بده! 01:27:18.537 --> 01:27:19.843 بیا دیگو! 01:27:52.702 --> 01:27:53.833 بیا، کروز! 01:27:54.007 --> 01:27:55.400 - تاب بهتر! - بیا رفیق! 01:27:55.574 --> 01:27:58.403 نگه داشتن خود را به دست آورید! هفت سال! به یاد داشته باشید، لطفا! 01:27:58.577 --> 01:28:00.666 بیا، کروز، بیا! 01:28:03.539 --> 01:28:04.888 فهمیدی، کروز. 01:28:05.062 --> 01:28:06.585 فهمیدی، کروز! 01:28:07.978 --> 01:28:09.153 [داور] اعتصاب! 01:28:09.327 --> 01:28:10.633 ما شلیک نداریم 01:28:10.807 --> 01:28:12.199 هیچ راهی وجود نداره که این اتفاق بیفته 01:28:18.771 --> 01:28:20.556 آن را در بیرون بیاور. 01:29:01.814 --> 01:29:03.468 به نظر خوبه عزیزم - خوب و ساده. 01:29:03.642 --> 01:29:06.297 بسیار خوب، - به این پسر کمی یخ بدهید! - تو خوبی؟ 01:29:43.378 --> 01:29:45.292 مایک دی! 01:29:45.467 --> 01:29:48.034 باشه، اشکالی نداره مشکلی نیست. 01:29:48.208 --> 01:29:49.514 آفرین. آفرین. 01:29:51.734 --> 01:29:52.691 سلام! 01:30:18.891 --> 01:30:20.458 همه چیز درست است، مایک دی. همه چیز درست است. 01:30:23.722 --> 01:30:25.811 درایو خط، مایک دی، درایو خط. 01:30:28.684 --> 01:30:30.294 او را بگیر، مایک دی، او را بگیر! 01:30:30.468 --> 01:30:31.904 بگذار روی زمین! 01:30:37.127 --> 01:30:39.303 برو برو برو! برو! 01:30:42.001 --> 01:30:43.742 برو، برو، برو، برو! 01:30:43.916 --> 01:30:44.961 اجرا کن! 01:30:48.486 --> 01:30:50.401 دیگو، برو، برو، برو! 01:30:50.575 --> 01:30:52.534 دیگو! بشقاب را لمس کن! 01:30:52.708 --> 01:30:54.057 - اووو! - بشقاب را لمس کن! 01:30:54.231 --> 01:30:55.362 بشقاب را لمس کن، دیگو! 01:30:55.537 --> 01:30:56.451 بشقاب! 01:32:01.907 --> 01:32:05.302 اوه پسر. - آره رفیق! 01:32:23.276 --> 01:32:24.669 میشنوی بچه؟ 01:32:25.670 --> 01:32:27.454 برو جیبشو خالی کن 01:32:29.108 --> 01:32:31.589 - ما بردیم عزیزم. - آره! 01:32:33.765 --> 01:32:35.245 بهت افتخار میکنم بابا 01:32:35.419 --> 01:32:37.595 ممنون عزیزم. [مایک] درست است، "بابا!" 01:32:37.619 --> 01:32:47.619 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:32:47.643 --> 01:33:17.643 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:36:23.081 --> 01:36:24.474 یکی از اینا رو بهش دادی؟ 01:36:24.648 --> 01:36:27.085 متعجب؟ -نه ولی اینجوری - اوه! 01:36:27.259 --> 01:36:29.174 تازه از کنار چشمم گرفتمش 01:36:29.348 --> 01:36:30.785 - مثل این. -فکر کردم اینطوری رفتی. 01:36:30.959 --> 01:36:32.917 موج درمانی. باشه بیا بریم دیگه 01:36:35.050 --> 01:36:36.573 - لعنت خدا! - اوه! 01:36:36.747 --> 01:36:37.792 لعنتی! 01:37:19.050 --> 01:37:20.573 راه لعنتی نیست 01:37:20.747 --> 01:37:23.925 اگر چارلز برانسون و جکی چان فرزند عاشقی داشتند. 01:37:25.056 --> 01:37:26.666 -میتونم اینو بگم؟ - تو می توانی. 01:37:26.841 --> 01:37:27.885 تو با کله گنده اومدی جای من 01:37:28.059 --> 01:37:29.191 میدونی این چیه، درسته؟ 01:37:29.365 --> 01:37:30.496 من یک دسته منحط در آنجا گرفتم. 01:37:30.670 --> 01:37:31.715 آنها به سختی نگه می دارند. 01:37:31.889 --> 01:37:33.064 کمی ودکای لیمو را بویید، 01:37:33.238 --> 01:37:34.457 همه آنها در فاضلاب هستند. 01:37:34.631 --> 01:37:36.241 بیا اینجا؟ شوخی میکنی؟ 01:37:36.415 --> 01:37:37.721 این بچه ها کمی بوی ودکا می دهند، 01:37:37.895 --> 01:37:39.027 از فاضلاب می روند. تو می دانی که؟ 01:37:39.201 --> 01:37:40.419 نه، هوشیار بودن، دوش. 01:37:40.593 --> 01:37:42.334 نه، هوشیار بودن، احمق بودن 01:37:42.508 --> 01:37:44.989 من می خواهم یک شلنگ لعنتی بزرگ روی دیکم بکشم. 01:37:48.297 --> 01:37:49.951 خیلی بد 01:37:55.217 --> 01:37:56.218 سلام؟ 01:37:58.350 --> 01:38:00.004 جویدن. جویدن. 01:38:03.181 --> 01:38:04.313 جویدن. 01:38:04.487 --> 01:38:06.184 من دارم اسپایک جونز میگیرم. 01:38:09.187 --> 01:38:11.363 احمقانه او احمق به نظر می رسید. 01:38:12.408 --> 01:38:14.714 سوم، سوم! - باشه، سوم. 01:38:14.889 --> 01:38:15.933 سوم، مرد! 01:38:45.223 --> 01:38:46.529 خاموشش کن. 01:38:46.703 --> 01:38:48.574 - اون کدوم مال تو؟ - شاید. 01:38:48.748 --> 01:38:49.836 همسرم داره میمیره