طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
بابا
هي راننده
واو
معذرت ميخوام فقط شما خيلي زيبا هستيد
فکر کنم عاشق شدم صداي موزيک ميشنوم
اي پاد منه اي پاد شما برو کنار
اوه مرد
يه مشکلي داره چرا روشنش نمي کني تا بفهمي
اون روشنه ولي خاموش نميشه
اونها يه زن و شوهر ايده ال نيستن
ولي به نظر من اونها قهرمانن
اون خاله ساشا است بهترين دوست مامان
همکلاسيش و هم اتاقيش
همه نقشها کار خودش بود
سريعتر بيا
دارم راه ميام پرواز که نمي تونم بکنم مي تونم؟
چرا اينقدر کندي وقتي که از پيانو دوري؟
لعنتي ايپدم
آره لعنت به اين آيپدت
من اونو ميندازم تو سطل آشغال تو بازم اونو برميداري
اين اصلا خوب نيست
من اونو شش ماه پيش خريدم چرا بايد بندازمش دور
پس براي چي اينقدر باهاش درگيري؟
يه پسره بهم خورد و اونم از دستم افتاد
يه پسر خوشتيپ بود يا بدقيافه
اون خوشتيپ بود ولي آيپدم رو شکست
بعد از شام درستش کن ببين ما
فقط يک ساعت وقت داريم تا آماده بشيم
چي فقط يک ساعت؟ تو چقدر احمقي
چرا زودتر بهم نگفتي؟ بيا زودتر بريم
هي وايسا وايسا
نه برو مگه چي شده؟ ميخواي بري کجا؟ خونه
ديونه شدي ؟ من و تو الان با هم ميريم و جشن ميگيريم
جشن براي چي؟
اولش چون من عاشق راديکا شيکار شدم
بقيه اش چي بود؟
اي پاد عاشق راديکا شيکار راي بانرجي
و دومش اينکه ما ميريم مسابقه
باشه دختره رفته دختره رفته
قسمت اول تعطيل قسمت دوم مسابقه
اول ما به يه مسابقه نياز داريم تا ببريمش و بعد از بردنش ميتونيم جشن بگيريم
براي چي ما بايد قبلش جشن بگيريم
نه نه نه ما قبل از مسابقه جشن ميگيريم
چون ما شانس مسابقه دادن رو داريم
و ما بعد از مسابقه جشن ميگيريم چون مسابقه ميديم
برنده يا بازنده ما جشن ميگيريم متوجه شدي؟
فهميدي؟ خوبه راننده مرکز شهر
و چرا بابا براي پارتي نقشه مي کشيد؟
جشن مامان
الان هزينه رستوران خيلي خيلي زياده
بتهوون شگفت انگيزه اما موتزارت مبالغه است
سالياري خيلي بهتر از اون بود
اونها ميگن يه رازي تو شراب وين نهفته است
وين چرا ما شراب وين سفارش نديم؟
بايد بگم که من شراب خودم رو سفارش ميدم اجازه ميديد
استن من ميخوام وين سفارش بدم
چرا ازش خوشت مياد بزار شراب خودش رو سفارش بده
اگه من اين کار رو نکنم اون شروع ميکنه به سخنراني درباره شراب
اين آدم احمق سعي ميکنه منو تو تله بندازه با؟
من از کجا ميدونستم ميخواد اين کارها رو بکنه
اون ظاهرا ادم خوبي به نظر مي اومد
خوب حالا که اينجايي يه نوشيدني بخور و لذت ببر
اما بيشتر از دو تا ليوان نخور باشه
من سعي کردم براش توضيح بدم ولي اون اصرار داره
اين عاليه من براي زني که
خودش قادر به سفارش مشروبش باشه کاملا مناسبم
ببخشيد
شما واقعا نمي تونيد بگيد که
مادرم دختر يه تاجر خيلي خيلي خيلي پولداره
اين يکي
مامان مامانه اون هميشه درباره پول خيلي دقت ميکنه
شراب سفارش داده شد
مامان شراب رو طوري سفارش داد که
جمع کسل کنندشون يه کم هيجان انگيزتر بشه
در حالي که تو آپارتمان بابا
براي اين همه هيجان خيلي کوچيک بود
پارتي اون راک بود
وقتي بابا ميگه دوستام منظورش فقط دوستاي خودش نيستن اما دوستاي اون
دوستاي دوستاش
دوستاي دوستاي دوستاش
و همينجور غيره و غيره
مامان هميشه ارزانترين شراب رو سفارش ميده اما
بابا جوري پول خرج ميکنه انگار پادشاه نيويورکه
اين که خيلي زياده بقيه اش رو بده به فقرا
داري چکار ميکني؟ بدش به من من فقيرم
آقاي مدير آقاي مدير بزار بره
بريم جشن يريم جشن
خاله ساشا به مامان هشدار داده بود
دو ليوان شراب بسه
اما خدا رو شکر مامان گوش نداد
چرا ما اينجا مثل بچه هاي خوب نشستيم
بياين برقصيم
استنلي چرا همش زوزه ميکشي نمي توني برقصي؟
کسل کننده اي رقص ورزش خيلي خوبيه
عضلات ساق عضلات ران عضلات لگن
راديکا
يه بار رقص شما رو يه روز از دکتر دورتر ميکنه
راديکا اينجا باشگاه نيست اينجا رستورانه
پس بزار باشگاش کنيم
اونها ما رو ميندازن بيرون
يه فکر خوب بياين بازم مشروب سفارش بديم
اونوقت هيچکس ما رو بيرون نمي اندازه
تو تا حالا سه تا ليوان مشروب خوردي
واقعا؟ واققعا
راديکا ميتونم؟
راديکا ديگه شراب نه باشه
مي تونم برم توالت خانم؟
پسرها ببخشيد
ساش عزيزم من مست نيستم ببخشيد
حالا اين شد يه چيزي
هي
دوباره هي
تو چطور منو پيدا کردي؟
کي گمت کرده بودم؟
منو نشناختي؟
البته که شناختم
راننده تاکسي راننده تاکسي درسته
ميدوني من فکر کردم که
تو نمي توني برقصي؟ چرا فقط داري يکسره زوزه ميکشي
اگه پول جشن گرفتن رو داري
پس چرا اجاره خودت رو نميدي
اومدم بکشمت
جراحي ديگه کمکي بهش نميکنه اون ديگه عمرش رو کرده
راديکا بعضي وقتها خيلي خسيس ميشي
ديشب؟
ديشب پنجاه دلار
تو رو دعوت کرده اون دوست داشتنيه و
اون از بابت اي پادش ناراحته
فراموشش کن من به جاش ميام
چقدر زمان داريم؟
ما نميريم اما اون خوشگله
اون يه دروغگويه دزد هم هست
هي سلام
ميدونستم که شما مياين اين دوستم هريه
هري تو احمقي اين رومئو هست که آوردي اينجا
و ميخواي راننده اش کني؟
وقتش که برگردم و راننده تاکسي بشم
بيا وقت مسابقه است راديکا اينجاست
ميخواي پياده مسابقه بدي؟ برو سوار ماشين شو
آر وي آر وي آر وي بيا تشويقش کن ديگه
من اومدم اينجا که پنجاه دلارم رو بگيرم
آره اگه اون برنده بشه تو پولت رو ميگيري
واي اون تو رنگ قرمز خيلي جذابه اينطور نيست؟
آر وي آر وي آر وي
بجنبين بچه ها سريع تر
کارت خوب بود
شونا
اين مدل تيفانيه
آره تو از کجا ميدوني
پنجاه هزار دلار
پنجاه و پنج پنجاه و پنج هزار دلار
مرد چطوري به ذهنت اومد تو قيمتش رو حدس زدي
فقط با ديدنش
تو ديگه هيچ پولي براي پرداخت اجاره نداري
تو چطور رفتي يه حلقه پنجاه و پنج هزار دلاري خريدي
شونا زانوهام درد ميکنه تا کي بايد
اينجا بشينم تا اين حلقه رو بگيري؟
اول برو اجاره رو بده فعلا که من پول ندارم
همه اش رو خرج کردي؟
نه همه اش رو خرج نکردم حدود 50 يا 60 دلار دارم
براي امروز کافيه امروز فردا ميخواي چکار کني؟
بفروشش
هرگز اين مال توئه من تخت رو ميفروشم
تو خيلي شونا شوخي کردم
من فردا ميرم
يه قرارداد اسپانسري با آويوو امضا ميکنم
قول ميدم به محض اينکه چک رو گرفتم اجاره رو بدم
فردا فردا اين فرداي تو چيه که هيچوقت نمياد
فعلا هرچي که داشتي رو امروز از دست دادي
اما من از دستش ندادم اون تو دستاي منه
پس به من بگو آره يا نه؟
من نمي تونم باور کنم گير يه احمق افتادم
شونا شونا به من گوش بده آره يا نه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
صبر کن عروسي هنوز تمام نشده
خونسرد باش
حالا ميتونيم همديگه رو ببوسيم
ادامه بديد من نگاه نميکنم چشمهام رو ميبندم
حلقه ها
من فکر نمي کنم بايد عروس رو ببوسي
وقتي که با سرعت رانندگي مي کني
تو ميخواي مانعش بشي چشمات رو ببند ادامه بدين
پرنسس مواظب قهرمان باش
چي؟
پرنسس قهرمان
پرنسس چي؟
چرا اونو آوردين تو خونه
اينجا خونه اونم هست
نه پرنسس اينجا خونه اون نيست
اينجا خونه هيچ سگي نيست ما از سگها خوشمون نمياد
من سگها رو دوست دارم
اونها کثيفن اونها واق واق ميکنن اونها دمشون رو اينجوري تکون ميدن
اونها احمقن
بابا من ديگه از سگها خوشم نمياد
بابا خواهش مي کنم برونو پيش ما بمونه
باشه راي ميگيريم نه نه آره دو تا نه يه آره
ما برديم
سگ برو بيرون
اين عادلانه نيست مامان مامان
چرا شما اينقدر زود بلند شدين و اينقدر سر و صدا ميکنين
واي خداي من
ببين پرنسس اونو با خودش آورده تو خونه
ما از سگ خوشمون نمياد
چرا قهرمان؟ بابا چرا ما از سگ خوشمون نمياد؟
خيلي خوشگله اونو از کجا پيدا کردي؟
ما صداش مي کنيم
برونو
نه نه ما اونو هيچي صدا نمي کنيم
خواهش مي کنم شونا ما از سگ خوشمون نمياد يه چيزي بگو
برونو پيش ما مي مونه ديگه بحث نکن
اون بايد گشنه اش باشه صبحانه ميخواي؟
بيا پرنسس بايد بهش غذا بديم
شير ميخواي؟
جوجه بهت ميگم
آره مرد
تو فکر ميکني من احمقم؟
خوب تو يه سئوال احمقانه پرسيدي
مطمئني؟
البته من يک سال منتظر بودم
حالا برو سر کلاس برو
هي راننده تاکسي
خفه شو اون مال من بود
واي واي
پرنسس ماشينم رو ببين
قهرمان لب تابم رو نگاه کن
واي اين يه ماشين دوست داشتنيه
هي قهرمان ميخواي يه ترفند ببيني؟
به اون نه به من يه ترفند نشون بده بزار ببينم
چطور آشپزخونه رو زود تميز ميکني
و من به اين اتاق حمله مي کنم
بسته اونها خوابيدن
هر دوتاشون ترسيده بودند اينطور نيست؟
آره اما اونها کاملا شجاعند درست مثل من
ما بايد بيشتر ميگشتيم
ما مي تونستيم يه آپارتمان تو يه جاي بهتر پيدا کنيم
پدرمون دراومد تا اينحا رو هم پيدا کرديم
اين اونها رو قوي ميکنه
اونها خيلي نازک نارنجي بار ميان
اگه بقيه زندگيشون رو تو منهتن بگذزونن
براي اونها بهتره که
با اين اتفاقها زندگي کنن تا اينکه بهتر بشن
برو برو برو برو
داري منو کجا ميبري؟
امروز ما ميريم نهار ميخوريم
راننده تاکسي آخر يه کار گير آوردي
خوب يه شغل نه اما
پس اينها رو از کجا آوردي؟
مسير مسابقه گودال توقف آر وي تعويض لاستيک
تو براي اين پول لاستيک عوض کردي؟
هي تو تو يه جشن پر سر و صدا پيانو زدي
مراسم ختم ناراحت کننده و لابي هتل شلوغ
مگه اين کارها رو به خاطر پولش نکردي؟
اما تو آر وي هستي
و تو تو هم بزرگترين پيانيست تو دنيا هستي
و تو هم اين کار رو انجام دادي
به خاطر من تو اين وضعيت افتاديم معذرت ميخوام
پس چي ميخواي کيک
شيريني همبرگر پيتزا؟
هيچي اين پول بايد بره براي هزينه هاي مدرسه
پس ميخواي با شکم گرسنه بري و پيانو بزني
ما بايد 3000 دلار براي هزينه مدرسه جمع کنيم
ميدونم چقدر زمان ما از دست داديم
سي روز يادمه
خوبه هر سنت هم حساب ميشه
اما به من گوش بده
ميخواي قولي که به
پرنسس و قهرمان دادي رو بشکني
البته که نه
پس نها رو فراموش کن و بزار من برم
اونها دستمز يک ساعت منو قطع مي کنن اگه
اگه من 15 دقيقه تاخير کنم
فهميدي؟
خيلي خوب بريم
من پرم نهار دير خوردم شما بچه ها بخورين
من نميخوامش
خب در اينصورت
در اينصورت اين مال تو برونو
پرنسس من بهت گفتم که اين مال خودته
براي چي اونو دادي به اين اين سگ
اون يه وعده غذاي کامل خورده بود
نه اينطور نيست ببين اونو چجوري ميخوره
منم ميتونستم اونو بخورم
بابا خوشحال نيستي ناراحتي
نه قهرمان اين ناراحتي نيست خوشحاليه
من ميدونم نه تو نميدوني
ببين چه خوشحال خوابيده بعد از اينکه نون منو خورد
خوب سگه خداحافظ
گوش کن من تو رو براي بازي اينجا نياوردم اين کار براي
خداحافظيه خداحافطي براي هميشه گرفتي
تو اين کار رو انجام نميدي
اين خيلي ساده است ما دو تا انتخاب داريم
يا ما قهرمان و پرنسس رو بفرستيم
به مدرسه يا اينکه تو رو نگه داريم
و غذامون رو با تو قسمت کنيم
در هر صورت اگه تو جاي من بودي
کدوم رو انتخاب ميکردي
تو هم سگهاي کوچيک خودت رو انتخاب ميکردي درسته؟
پس منم بچه هاي خودم رو انتخاب ميکنم
ببين مرد تو يه سگي ميتوني گليمت رو از آب بکشي
الان من ميرم خونه اونطرف
و تو هر جايي که دوست داري برو
خوب فهميدي؟
برو بيارش پسر
برونو برونو؟
برونو؟ مامان برونو تو حمام نيست
برونو؟ بابا
برونو کجا رفتي بابا بلند شو چيه؟
برونو کجا قايم شدي؟ بيا بيرون چيه؟
ما نميدونيم برونو کجاست اون تو خونه نيست
نه پرنسس گريه نکن دوربينها
بلند شو بايد بريم برونو رو پيدا کنيم
نميتونيم دوشنبه دنبالش بگرديم امروز يکشنبه است
آر وي بابا برونو
هي قهرمان اون خوبه ما پيداش مي کنيم يالله
يالله آر وي سريعتر
برونو برونو
برونو؟ برونو؟
قهرمان عجله کن
قهرمان عمو هري شما برونو رو آوردين اينجا؟
نه اون منو آورد اينجا من دنبال خونه شما مي گشتم
خوشبختانه من صداش رو از پشت سرم شنيدم
هري هري دنبال چي ميگردي؟
وقتي من اطرافم رو نگاه کردم رومبو رو ديدم
برونو عمو هري
همون اون آهسته دويد
تو پارک مثل رامبو
ازش پرسيدم که پرنسس کجا زندگي ميکنه
اون گفت اينجا بمون من وايستادم و
اونوقت من تو رو به خونه اش ببرم
هري هميشه تو يه مکان مناسب
و زمان مناسب مياي
آر وي ببين برونو کي رو با خودش به خونه آورده
کي برونو رو ميبره براي پياده روي؟
من قهرمان بيا بريم برونو با من بيا
تولدت مبارک قهرمان
سرت رو بالا بگير وقتي که من کنارت نيستم
تو ميتوني پيتزا تحويل بدي راننده تاکي باشي يا با ماشين مسابقه بدي
من هميشه باهاتم
اگه من امروز رو سکو نيستم ولي از اينجا تشويقت مي کنم
تو ميتوني تو مسابقه برنده بشي
ما انتخاب ديگه اي نداريم
بهم بگو که برنده ميشي
من ميخوام اينو ازت بشنوم
من برنده ميشم
برو برنده شو راننده تاکسي برو برنده شو
آره آره آره
ما انجامش داديم
ما برديم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top