WEBVTT 00:01:15.070 --> 00:01:25.070 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:35.189 --> 00:01:38.589 ویروس بعدش خودشو تکثیر کرد. 00:02:29.431 --> 00:02:31.662 از کی به کارایی که می‌کردی شک داشتی؟ 00:02:31.733 --> 00:02:34.258 از کی به جنبه اخلاقی کارایی که می‌کردی شک داشتی؟ 00:02:34.335 --> 00:02:36.930 از وقتی که اف‌بی‌آی اومد دم در خونه‌م. 00:02:42.842 --> 00:02:44.241 چطوری عزیزم؟ 00:04:08.642 --> 00:04:11.009 به این سرویس علاقه‌مند می‌شی؟ 00:08:47.497 --> 00:08:48.793 سلام شلی. 00:08:48.864 --> 00:08:50.161 الکس. 00:08:51.200 --> 00:08:53.668 سلام عزیزم. سلام. 00:09:02.642 --> 00:09:04.610 خب، بعدش چی داداش؟ 00:10:49.860 --> 00:10:51.884 نمی‌دونم اون کی بود. 00:10:52.595 --> 00:10:53.927 سلام بچه‌ها. 00:10:53.996 --> 00:10:55.521 خوشحالم که زنگ زدی. 00:10:56.698 --> 00:10:58.030 چند تا وسیله آوردیم. 00:10:58.100 --> 00:11:00.034 آره؟ عالیه. خیلی خوبه. مرسی. 00:11:00.101 --> 00:11:02.126 یه سرچ تو محل کردیم. همه چی تمیزه. 00:11:02.204 --> 00:11:03.966 عالیه. آره. البته که تمیزه. 00:11:04.038 --> 00:11:06.733 یه کم دستشویی دارم. زود برمی‌گردم. 00:11:57.681 --> 00:11:59.375 باشه. 00:12:14.659 --> 00:12:15.853 هوو! 00:12:15.928 --> 00:12:17.793 اینو از کجا گیر آوردی عوضی؟ 00:12:17.863 --> 00:12:19.727 اینو از کجا گیر آوردی؟ 00:12:19.798 --> 00:12:23.961 وقتی چیزی واسه ما داشته باشی، ما هم چیزی واسه تو داریم. 00:12:24.034 --> 00:12:25.467 باید بریم. 00:12:25.536 --> 00:12:27.629 اوه، خراب شد. 00:12:27.704 --> 00:12:31.003 بهشون از SAS گفتی؟ چقدر احمق بودی؟ 00:12:31.074 --> 00:12:34.941 قرار بود یه دیالوگ رو شروع کنم! کاری رو کردم که باید می‌کردم. 00:14:54.086 --> 00:14:56.714 ساعت چند پروازت به واشینگتنه؟ 00:14:56.788 --> 00:14:59.256 صبح بخیر. 10 صبح. 00:14:59.324 --> 00:15:01.952 ببرمت؟ نه. 00:15:02.860 --> 00:15:05.020 قهوه می‌خوری؟ 00:15:06.730 --> 00:15:09.459 چرا همین‌جا نمی‌مونی و یه کم نمی‌خوابی؟ 00:15:11.933 --> 00:15:14.367 مثل اینکه من همیشه می‌خوابم. 00:15:14.435 --> 00:15:15.732 اینو گوش کن. 00:16:14.517 --> 00:16:17.178 یه عکس قشنگ‌تر می‌خوای؟ 00:16:17.252 --> 00:16:18.719 چرا اهمیت میدی؟ 00:16:36.901 --> 00:16:38.232 برگشته. 00:16:41.037 --> 00:16:42.504 اینو خوندی؟ 00:16:42.571 --> 00:16:44.130 آره. چرنده. 00:16:44.207 --> 00:16:47.072 آره، ولی واشینگتن الان می‌خواد دستگیرش کنن. 00:17:02.821 --> 00:17:05.586 می‌خوای به خاطر نقض آزادی مشروط دستگیرش کنم؟ 00:17:05.658 --> 00:17:08.022 نمی‌دونم. به عهده توئه. 00:17:11.228 --> 00:17:14.094 مک‌کوی، من پرونده‌های واقعی با قربانی‌های واقعی دارم. 00:17:14.164 --> 00:17:16.188 میچ، میچ، کوین میتنیک رو پیدا کن، 00:17:16.265 --> 00:17:18.631 کوین میتنیک رو دستگیر کن، بعدش تمومه. 00:20:27.249 --> 00:20:28.477 سلام عزیزم. سلام عزیزم. 00:20:28.550 --> 00:20:31.245 چطوری؟ خوبم. 00:20:31.919 --> 00:20:33.045 یه روز خوبی داشتی؟ 00:20:33.120 --> 00:20:34.314 آره. 00:20:35.321 --> 00:20:36.880 سلام کوین. 00:20:41.761 --> 00:20:43.250 خب، رفتی پیش تیم؟ 00:20:43.328 --> 00:20:44.522 آره، رفتم. 00:20:44.596 --> 00:20:46.291 به ماهی‌های پیرانای اون غذا دادی؟ 00:20:46.365 --> 00:20:48.298 آره، دادم. 00:23:16.383 --> 00:23:18.510 یه تماس مزاحم بود. دیگه هیچی. 00:23:18.585 --> 00:23:19.711 صداشو نشنیدی. 00:23:19.786 --> 00:23:22.583 تومو، رابطه‌ی من و پیتر تموم شده. 00:23:22.653 --> 00:23:25.589 تموم شده. می‌دونی. 00:23:56.748 --> 00:23:58.339 باید برم. 00:23:58.415 --> 00:24:00.883 امشب کلی کار تو کلینیک دارم. 00:24:08.524 --> 00:24:09.650 بعدا می‌بینمت. 00:24:09.725 --> 00:24:10.885 خداحافظ. 00:24:22.568 --> 00:24:24.968 می‌دونی، یه کم می‌تونن صبر کنن. 00:25:22.850 --> 00:25:24.647 جرات نکن. 00:25:39.897 --> 00:25:40.885 این کیه؟ 00:26:02.480 --> 00:26:03.606 چی؟ 00:26:04.782 --> 00:26:06.271 تومو؟ 00:26:07.517 --> 00:26:09.109 بیا دیگه. 00:26:15.024 --> 00:26:17.287 می‌خوای بگی چی شده؟ 00:29:21.204 --> 00:29:24.695 تحقیر، زیرساخت‌های لینک‌های اینترنتی رو می‌فهمه، 00:29:42.154 --> 00:29:45.453 هکر، هزاران فایل رو از اُسیریس دزدید. 00:30:20.250 --> 00:30:22.377 نمی‌تونی از نگاه کردن دست بکشی. 00:32:44.419 --> 00:32:45.851 گیرش آوردیم! 00:32:47.189 --> 00:32:48.655 چی شده؟ 00:32:48.723 --> 00:32:50.916 صبح بخیر، آقای لو. 00:32:50.990 --> 00:32:53.083 مامور ویژه گیبسون، اف‌بی‌آی. 00:40:45.765 --> 00:40:48.529 مطمئنی؟ چون خیلی بی‌تربیه. 00:43:24.291 --> 00:43:27.748 میچ، چطوری عزیزم؟ منو یادته؟ 00:43:27.826 --> 00:43:29.316 این الکس لوئه. 00:45:07.705 --> 00:45:09.297 درسته 00:45:09.374 --> 00:45:11.705 اینجا چی داریم، تسوتومو؟ 00:45:51.673 --> 00:45:52.503 سلام. 00:45:54.843 --> 00:45:55.832 سلام. 00:45:57.378 --> 00:45:59.608 ممنون که بهم گفتی. 00:46:45.950 --> 00:46:48.384 خب، اسپرسوی تو رو آماده می‌کنم. 00:46:48.952 --> 00:46:50.214 سلام. 00:46:53.690 --> 00:46:56.920 فکر می‌کنم به خاطر یه جامعه آزاد و باز، 00:46:56.992 --> 00:47:00.120 باید این مکالمه رو ادامه بدیم. 00:47:01.895 --> 00:47:03.158 موافقم. 00:47:06.065 --> 00:47:07.965 راستی من کارن هستم. 00:49:39.554 --> 00:49:41.078 سلام. 00:49:42.122 --> 00:49:43.384 سلام. 00:49:43.457 --> 00:49:45.254 می‌خوای بریم؟ 00:50:59.920 --> 00:51:11.920 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:51:41.817 --> 00:51:44.718 سلام برایان؟ هوم؟ 00:51:44.786 --> 00:51:46.811 داریم کجا می‌ریم؟ 00:51:46.887 --> 00:51:48.877 نمی‌دونم. ولی با هم مسابقه می‌دیم. 00:51:48.955 --> 00:51:50.946 سلام! 00:52:17.878 --> 00:52:19.072 سلام! 00:52:25.251 --> 00:52:26.149 معذرت می‌خوام. 00:52:26.219 --> 00:52:27.686 اشکال نداره. 00:52:52.806 --> 00:52:55.366 تا حالا اسکن کردی؟ 00:52:56.275 --> 00:52:57.242 اسکن؟ 00:52:57.309 --> 00:52:59.368 اسکن. مثل همونی که اولش داشتیم راجع بهش حرف می‌زدیم. 00:52:59.445 --> 00:53:02.140 می‌خوام نشونت بدم چجوریه. ترسناک نیست. 00:53:02.214 --> 00:53:05.478 اصلاً، اینو مثل کامپیوتر برنامه‌ریزی می‌کنی. 00:53:05.550 --> 00:53:07.381 معمولاً، برنامه‌ریزیش طوری هست که یه تلفن باشه، 00:53:07.451 --> 00:53:10.613 ولی با یه کم تغییر، می‌شه اسکنر. 00:53:11.388 --> 00:53:12.445 پس چی رو اسکن می‌کنی؟ 00:53:12.522 --> 00:53:16.083 فراوانی‌ها رو بالا و پایین می‌ری تا یه مکالمه پیدا کنی. 00:53:16.158 --> 00:53:18.625 چیزایی یاد می‌گیری. کلی چیز. 00:53:18.693 --> 00:53:20.490 برایان، ترجیح می‌دهم نه. 00:53:20.562 --> 00:53:22.825 صبر کن. فکر کنم خوشت بیاد. 00:53:32.871 --> 00:53:35.464 اگه دوباره گیرت بندازم، می‌کشمت. 00:53:35.540 --> 00:53:38.566 تصادفی بود که باهاش برخورد کردم. 00:53:38.642 --> 00:53:41.703 منو دید و خواست ماشین جدیدشو بهم نشون بده. 00:53:41.778 --> 00:53:43.177 دروغ نمی‌گم! 00:53:43.246 --> 00:53:45.373 دیگه دروغ نگو! 00:53:50.286 --> 00:53:50.944 دیوونه‌ی لعنتی! 00:53:51.019 --> 00:53:52.417 داری تهدیدم می‌کنی؟ 00:53:52.487 --> 00:53:54.580 گلوتو می‌برم. 00:53:54.655 --> 00:53:56.555 یا سرتو میشکنم! 00:53:56.623 --> 00:53:57.851 اوه، این عالیه. 00:54:02.761 --> 00:54:04.956 اون خیلی خوب نبود. 00:54:06.864 --> 00:54:10.561 نه، ولی مطمئنم خیلیای خوب دیگه هم هست. 00:54:11.835 --> 00:54:13.962 که می‌تونی کلی چیز یاد بگیری. 00:54:20.843 --> 00:54:23.310 گوش کن، فردا امتحان غافلگیری دارم، 00:54:23.378 --> 00:54:25.845 و شیفت کاری‌ام تو کافی‌شاپه، 00:54:25.912 --> 00:54:27.607 واسه همین داشتم فکر می‌کردم. 00:54:29.751 --> 00:54:31.979 شاید بهتره برم بخوابم. 00:54:34.553 --> 00:54:37.522 می‌دونی، مامانم پیشخدمت بود. 00:54:37.589 --> 00:54:38.454 واقعا؟ 00:54:38.523 --> 00:54:41.014 آره. اونم یه عوضی بود. 01:00:43.811 --> 01:00:46.279 ببین کوین، هر دوتامون می‌دونیم، رفیق، 01:00:46.347 --> 01:00:48.781 که شیومورا برای ان‌اس‌ای کار می‌کرد، درسته؟ 01:00:48.848 --> 01:00:52.284 پس منطقی هست که فرض کنیم 01:00:52.352 --> 01:00:56.720 کد کانتمپت با 56 بیت رمزگذاری شده. 01:00:56.789 --> 01:01:00.781 چیزی حدود 37 تریلیون ترکیب ممکن 01:01:00.858 --> 01:01:02.917 برای رمزگشایی تو اون کد وجود داره 01:05:02.282 --> 01:05:04.045 که با یکی از حساب‌های ما مطابقت داشت. 01:05:04.117 --> 01:05:05.948 این حساب متعلق به جی. کرمنه. 01:08:10.197 --> 01:08:11.755 الان داری با کی تماس می‌گیری؟ 01:08:11.831 --> 01:08:15.290 برد. باید همین الان به رالی رسیده باشه. 01:15:59.135 --> 01:16:01.160 فکر می‌کنی چقدر در معرض خطر هستی؟ 01:30:11.174 --> 01:30:15.200 بالاخره تموم شد. 01:30:17.846 --> 01:30:19.472 خوشحالی که رفتی؟ 01:30:21.382 --> 01:30:23.145 خوشحال؟ نه. 01:30:24.384 --> 01:30:26.477 اون به خاطر من اونجاست. 01:31:40.160 --> 01:32:00.160 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top