WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.499
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:29.249 --> 00:07:31.915
شما رفتين به اون بارِ "شيشا"؟

00:07:32.084 --> 00:07:33.208
حرومزاده

00:09:01.083 --> 00:09:03.415
2013 تا 2015

00:15:22.375 --> 00:15:23.166
کي پس ميخواي بياين

00:17:20.834 --> 00:17:21.792
خب پس ميخواستي کاري کنم
بري تو رويا

00:17:21.958 --> 00:17:22.748
آره

00:17:22.916 --> 00:17:24.208
در خدمتم

00:17:26.125 --> 00:17:27.667
ميخواي بتهوون بذاريم؟

00:17:28.334 --> 00:17:28.959
چي؟

00:17:30.208 --> 00:17:32.498
از اين چرت و پرتا نميذاريم

00:17:32.667 --> 00:17:34.459
ديگه گنديده

00:17:34.624 --> 00:17:35.791
بذار من موزيک بذارم. خب؟ -
باشه -

00:17:54.916 --> 00:17:55.998
...احساس ميکنم اون بابا

00:17:56.166 --> 00:17:58.416
روي تابلو پشتيه داره منو ميپاد -
اين پدرمه -

00:17:58.584 --> 00:17:59.834
داده يه نقاش بزرگ

00:18:00.000 --> 00:18:02.083
براش بکشه -
باشه -

00:18:03.584 --> 00:18:04.417
مجسمه چي؟

00:18:04.916 --> 00:18:05.623
اونم بابائه

00:18:05.792 --> 00:18:06.625
بابائه پس

00:18:07.667 --> 00:18:08.584
خوشکله، نه؟

00:18:09.166 --> 00:18:12.123
آره. خيلي گنده‌ست

00:18:12.292 --> 00:18:13.125
آره

00:18:13.667 --> 00:18:14.292
خب

00:19:06.458 --> 00:19:07.123
آتيش

00:19:07.292 --> 00:19:08.041
چي؟

00:19:08.209 --> 00:19:09.541
!اون پشت آتيشه -
!يه کاري بکن -

00:19:09.708 --> 00:19:10.958
،چيکار کنم
!من که آتشنشان نيستم

00:19:11.124 --> 00:19:12.457
!خاموشش کن

00:19:15.208 --> 00:19:16.248
!نه! اين عطره

00:19:21.042 --> 00:19:23.333
!نقاشي پدرم رو بردار از اونجا! زود

00:19:23.500 --> 00:19:24.208
ميدونم

00:19:25.500 --> 00:19:26.249
گرممه

00:19:29.208 --> 00:19:31.498
!بيا زود منو باز کن

00:19:34.917 --> 00:19:35.750
!مراقب باش

00:19:35.917 --> 00:19:38.834
!لوستر داره مي‌افته
!ادي! منو باز کن

00:19:48.749 --> 00:19:49.666
!سلام عليکم

00:19:49.833 --> 00:19:51.915
تو اين قبرستون چه خبره؟

00:19:52.083 --> 00:19:53.415
بابا، اون طور نيست که فکر ميکني

00:19:53.584 --> 00:19:54.374
...بابات صداش شبيه اونيه که

00:19:54.542 --> 00:19:55.500
:که تو بازي کامپيوتري ميگه

00:19:55.666 --> 00:19:57.916
"اي اِي اسپورت، اين يک بازيست"

00:20:03.000 --> 00:20:04.999
خودتون از نقاشي‌تون بهترين آقا

00:20:05.167 --> 00:20:06.125
...خوشتيپ

00:32:58.499 --> 00:32:59.708
...تا چنين

00:43:38.041 --> 00:43:39.373
!برين خونه‌هاتون

00:45:10.012 --> 00:45:20.011
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:51:19.958 --> 00:51:22.124
بازيتون رو بکنيد
بانکو بترکونيد

00:51:22.709 --> 00:51:23.749
چه جالبه اينجا

00:58:25.124 --> 00:58:26.540
...پس اين تکنيک الان براي دختراي مارسي

00:58:26.708 --> 00:58:28.123
به درد ميخوره -
باشه حالا گر نگير -

00:59:01.124 --> 00:59:02.873
تاحالا با دلفينا شنا کردي؟

00:59:18.166 --> 00:59:21.457
انگار اينجا استخر دولفينا نيست

01:02:01.959 --> 01:02:03.041
خب، صدامو دارين؟

01:02:04.124 --> 01:02:05.999
کوتوله‌م. کر که نيستم

01:02:06.500 --> 01:02:08.208
تو گوشي منظورمه -
آهان. آره. خوبه -

01:02:12.375 --> 01:02:13.917
.سلام -
.سلام -

01:02:14.541 --> 01:02:16.623
شيريني کاناپه ميل دارين؟ -
نه مرسي -

01:02:17.499 --> 01:02:18.832
کاناپه چرمي هم دوست ندارين؟

01:02:20.250 --> 01:02:21.958
اينجا چه غلطي ميکني؟ -
بهت گفتم ميام -

01:02:22.125 --> 01:02:23.124
اين چه ريختيه؟

01:02:23.291 --> 01:02:24.833
قيافه‌ي داني براسکوئه
(FBI مامور مخفي)

01:02:24.999 --> 01:02:27.583
.بايد بينشون نفوذ کنيم
الو؟

01:02:27.750 --> 01:02:28.292
هوي

01:02:28.833 --> 01:02:31.416
!الو. پهلوون
آره بايد نفوذ کينم -

01:02:31.584 --> 01:02:34.291
"منو ببين "گي ژورژ
(قاتل سريالي فرانسوي)

01:02:34.458 --> 01:02:36.291
روي ماموريت تمرکز کن. خب؟ -
باشه ببخشيد -

01:02:56.125 --> 01:02:57.208
ماموريت چيه؟

01:02:57.375 --> 01:03:00.124
.اين اطراف ميگرديم. مدرک جمع ميکنيم -
درسته -

01:03:00.292 --> 01:03:03.583
... همين. دو دسته ميشيم. منو

01:03:05.750 --> 01:03:06.833
کجاست؟

01:03:10.833 --> 01:03:13.790
.دو دسته‌ي يک نفري ميشيم -
نه -

01:03:13.959 --> 01:03:16.999
دو دسته تنهايي؟

01:03:17.167 --> 01:03:18.249
چرا ميترسي؟

01:03:18.792 --> 01:03:23.083
نترسيدم. ولي اين ايتالياييا
هيکل لارجي دارن

01:03:24.750 --> 01:03:27.166
به نظرت عموت هم بود همينو ميگفت؟

01:03:27.667 --> 01:03:30.999
بله. همين درد داره
و از اين حرفا، آره؟

01:03:31.167 --> 01:03:32.583
حقيقت تلخه -
گوش کن -

01:03:32.750 --> 01:03:35.584
به جون مادرم حتماً مدرک ميارم

01:03:35.750 --> 01:03:37.542
از اين انرژيت خوشم اومد -
منم همينطور -

01:03:37.709 --> 01:03:38.584
حالا خوب شد

01:03:38.750 --> 01:03:40.042
!برو

01:03:47.291 --> 01:03:50.166
ساندرين، صدامو داري؟ -
سر پستمم رئيس -

01:04:07.667 --> 01:04:08.791
اسم من ميشل‌ـه

01:04:08.959 --> 01:04:09.666
"سينتيا"

01:04:09.833 --> 01:04:11.540
خوشبختم سينتيا -
همچنين -

01:04:12.958 --> 01:04:15.957
بگو بهم، کارتاژن رو بلدي؟
(عاليه (شهر ساحلي اسپانيا

01:04:16.125 --> 01:04:16.959
مثل تو

01:04:20.417 --> 01:04:22.250
يا خدا

01:04:24.209 --> 01:04:26.417
اينجايي؟
چيکار ميکني؟ بيا

01:04:26.584 --> 01:04:28.583
ولم کن -
بله؟ -

01:04:29.249 --> 01:04:30.248
گفتم ولم کن

01:04:30.958 --> 01:04:32.166
.ببخشيد

01:04:32.334 --> 01:04:34.542
ولي يادت رفته
براي سرگرمي اينجا نيستيم؟

01:04:34.709 --> 01:04:36.666
!بهت گفتم، ولم کن

01:04:43.459 --> 01:04:46.416
ميتونيم راحت تر هم صحبت کنيم
اينطور نميشه، نه؟

01:04:47.042 --> 01:04:50.292
مي‌بخشيد. کجا بوديم؟

01:04:50.458 --> 01:04:53.041
ساحل، بچه‌ها -
الو. کجايي؟ -

01:04:53.209 --> 01:04:56.208
.من تو يه اتاقيم
مدرکا رو پيدا کردم

01:04:57.167 --> 01:04:58.417
بهت زنگ ميزنم

01:11:54.459 --> 01:11:55.417
برميگردم

01:13:23.100 --> 01:13:43.530
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:16:01.249 --> 01:16:01.998
خب. همه گوش کنن

01:16:02.709 --> 01:16:04.041
فاسدا دارن ميان

01:16:07.084 --> 01:16:10.959
...مراقب باش. ما همکاريم

01:16:12.083 --> 01:16:13.624
الان نمي‌تونيم

01:16:13.792 --> 01:16:15.292
.حرفه اي نيست

01:16:26.209 --> 01:16:28.208
مِنار"، ساندرين"

01:16:28.374 --> 01:16:29.666
صدامو دارين؟

01:16:29.834 --> 01:16:32.417
دريافت شد. تانگو، شارلي، تمام

01:16:33.750 --> 01:16:35.499
.دوست دارم -
آره. عاديه -

01:17:25.459 --> 01:17:28.625
هليکوپتر در ديدرسمونه -
آره. فکر کنم امروز بکنمش. ببخشيد -

01:18:40.000 --> 01:18:41.458
آماده باش

01:24:02.292 --> 01:24:04.333
از خودمون يه کاري کرديم، ولي آماده‌ايم -

01:24:04.500 --> 01:24:05.833
برخورد در ده ثانيه ديگه

01:25:47.541 --> 01:25:48.248
يالا يالا

01:27:37.624 --> 01:27:38.458
!دخترا رو نه

01:27:38.625 --> 01:27:39.666
پس کي رو؟

01:27:39.833 --> 01:27:40.623
اونورو

01:27:40.959 --> 01:27:43.125
اهان. ياللا

01:28:16.459 --> 01:28:17.874
ادي

01:28:18.709 --> 01:28:19.416
اومدم

01:32:50.459 --> 01:32:51.874
او لالا

01:32:52.333 --> 01:32:54.791
اين ديگه اصلاً قشنگ نيست

01:35:30.667 --> 01:35:31.500
!دوست دارم

01:35:32.042 --> 01:35:33.041
دوست دارم لامصب

01:37:10.000 --> 01:37:28.958
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top