WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:22.257 --> 00:00:25.885
رنج و سرمستي
(تقديم به دوستداران ميکلانژ)

00:00:57.257 --> 00:00:59.885
گنبد کليساي سن پيتر

00:00:59.993 --> 00:01:04.453
يک پيروزي در معماري
اعجاز در طراحي

00:01:04.564 --> 00:01:08.022
شکل گرفته در
رنسانس ايتاليايي

00:01:08.135 --> 00:01:11.866
توسط مردي بنام ميکلانجلو

00:01:11.972 --> 00:01:15.999
از معجزات علم
تا زمان حال

00:01:16.109 --> 00:01:19.078
منبع شگفتي

00:01:19.179 --> 00:01:22.637
کانون تحسين
در اين سالهاي سپري شده

00:01:22.749 --> 00:01:25.217
گرد آمده در رم
از همه جاي دنيا

00:01:25.318 --> 00:01:30.950
به مناسبت گراميداشت 400 سالگرد
مرگ طراح آن

00:01:31.058 --> 00:01:35.188
در نمازخانه سيستين
در نزديک واتيکان

00:01:35.295 --> 00:01:40.255
دژي با مشهورترين نقاشي هاي ديواري تاريخ نقاشي

00:01:40.367 --> 00:01:44.963
کار يک هنرمند که
نميخواست نقاشي کند

00:01:45.072 --> 00:01:50.237
ميکلانجلو در سال 1475 در
روستاي کاپرزه در توسکاني متولد شد

00:01:50.343 --> 00:01:53.471
جايي که پدرش شهردار بود

00:01:53.580 --> 00:01:57.710
سربازان بسياري در خانواده بوئوناروتي بودند
اما يک هنرمند هرگز

00:01:57.818 --> 00:02:02.619
ميکلانجلو انفجاري موروثي بود
مانند يک شعله غير منتظره

00:02:04.991 --> 00:02:10.623
در اينجا در ستينانو
دوره مقدماتي تکنيک هاي پيکره سازي را فراگرفت

00:02:10.731 --> 00:02:15.168
ابتدا سنگ معمولي
سپس سنگ مرمر

00:02:15.268 --> 00:02:18.066
سنگي که يونانيان بدين نام صدايش ميکردند

00:02:18.171 --> 00:02:22.471
يادگيري براي کشف نقص آن
به منظور بررسي امکانات آن

00:02:24.611 --> 00:02:27.409
اين مبنايي براي دانش آموزي بود

00:02:30.117 --> 00:02:33.416
و مقصود او...فلورانس

00:02:35.589 --> 00:02:39.889
در سال 1469 تحت سلطه
يک شاهزاده بود

00:02:39.993 --> 00:02:44.453
يک شاعر،يک حامي هنر
لورنزو باشکوه

00:02:47.667 --> 00:02:51.125
ساختمان هاي جديد سرخ رنگ
تنديس هاي جديد ظاهر شد

00:02:51.238 --> 00:02:56.005
و در اينجا، در اين آتن جديد
ميکلانجلو جوان ديد که چگونه سنگ مرمر

00:02:56.109 --> 00:02:59.476
به شکل سنگي
از قلب سرزمين او درآمد

00:02:59.579 --> 00:03:02.878
ميتوانست به امکانات آن دست يابد

00:03:02.983 --> 00:03:06.783
ميتوانست هماهنگي ايجاد کند
از حجم و فرم

00:03:06.887 --> 00:03:09.617
در کليساها

00:03:11.825 --> 00:03:16.125
کاخ ها، پل ها، خيابان ها

00:03:19.666 --> 00:03:24.126
دراينجا او طراحي را آموخت
براي آزادکردن استعداد خود در نقاشي

00:03:24.237 --> 00:03:27.866
توده هاي عضلاني،
شکل ها و حالت هايي بيرون از ورق هاي کاغذي

00:03:27.974 --> 00:03:31.432
همگي با مجسمه هاي مادي

00:03:31.545 --> 00:03:36.642
جاي تعجب نيست که او سرنوشت خود را
در پيکره سازي مي ديد نه نقاشي

00:03:44.758 --> 00:03:50.219
اولين اثر او، يک نقش برجسته
مدوناي پلکان

00:03:50.330 --> 00:03:54.960
او تنها 15 سال داشت که سنگ مرمر زير دستان او
سختي خود را از دست داد

00:03:55.068 --> 00:03:58.697
به نرمي موم
شفاف چون مرمر

00:03:58.805 --> 00:04:01.273
مريم،مادر مسيح

00:04:01.374 --> 00:04:05.003
زندگي بخش
و نگهبان از مرگ

00:04:11.885 --> 00:04:15.446
و در 17 سالگي او
نبرد سنتاروها را ساخت

00:04:15.555 --> 00:04:19.013
اندام، عضلات

00:04:19.125 --> 00:04:22.253
حک شده با قدرت و انرژي
از تحرک و طغيان

00:04:36.176 --> 00:04:39.805
ساتير هاي سرخوش در واقع شيطانند

00:04:39.913 --> 00:04:43.371
در حرکت وسوسه انگيز
يک آدم مست

00:04:43.483 --> 00:04:48.443
اثر ديگري معروف به باکوس
به سفارش يک بانکدار رمي

00:04:48.555 --> 00:04:53.515
حالا ديگر شهرت ميکلانجلو
به خارخ از ديوارهاي فلورانس گسترش يافته بود

00:05:07.908 --> 00:05:10.206
آپولو

00:05:15.382 --> 00:05:20.410
صليب
براي کليساي دومنيکي سانتو آسپريتو

00:05:20.520 --> 00:05:22.988
گنجينه اي از هنر که تنها
همين اواخر کشف گرديد

00:05:30.130 --> 00:05:33.588
مدوناي ملقب به پيتي

00:05:36.970 --> 00:05:40.599
و سن متيو مهم

00:05:40.707 --> 00:05:43.676
مهم به اين دليل
که ظاهري ناتمام دارد

00:05:43.777 --> 00:05:47.076
با تکرار در ساير
ساخته هاي استاد

00:05:47.180 --> 00:05:50.172
در اينجا او اکنون و دوباره
بايد توقف کوتاهي ميکرد

00:05:50.283 --> 00:05:55.414
تا مبادا اصلاحات بيشتر تمايل به سازش با زندگي پيدا کند
جوهر واقعي کار

00:05:57.724 --> 00:06:02.855
مقبره مديچي ها همراه با معماري
طراحي شده توسط ميکلانجلو

00:06:02.963 --> 00:06:06.126
محلي براي مقبره لورنزو

00:06:06.232 --> 00:06:11.864
با اشکالي از غروب و سپيده دم

00:06:25.752 --> 00:06:30.212
آرامگاه جوليانو به همراه کارهاي شب و روز

00:06:30.323 --> 00:06:35.624
شب در دل تنگي خود را با جغد

00:06:40.833 --> 00:06:46.169
و ماسک،نمادي از روياها
و وحشت از تاريکي

00:06:48.207 --> 00:06:51.176
و روز نشاني از تکراري بي پايان

00:06:51.276 --> 00:06:54.905
تقريبا تراشيده شده شبيه
اولين نور مبهم سپيده دم

00:07:02.121 --> 00:07:08.060
نبوغي اي از پيروزي،گفته ميشود که آنرا براي اداي احترام به
لورنزو تراشيد،پدر دوم ميکلانجلو

00:07:08.160 --> 00:07:11.960
مطرود مانده اي
در سايه بربريت

00:07:16.502 --> 00:07:18.561
مدوناي مديچي

00:07:38.157 --> 00:07:42.787
باکره داغدار،از کليساي جامع فلورانس

00:08:02.514 --> 00:08:05.779
باکره داغدار از پالسترينا

00:08:34.213 --> 00:08:37.341
اما اثري که به گستردگي بيش از اينها شناخته شده

00:08:37.449 --> 00:08:40.247
غولي که از يک قطعه سنگ مرمر در آمد

00:08:40.352 --> 00:08:43.719
سنگي که توسط هنرمندان پيشين رد شده بود
که پيش ازاين از آن بيزار بودند

00:08:43.822 --> 00:08:48.657
طي 18 ماه
توسط ميکلانجلو تبديل شد به

00:08:48.760 --> 00:08:52.491
غول فلورانس،داود

00:08:56.702 --> 00:09:02.504
حوصله چوپان طولاني نبود، داود
در لحظه تصميم براي مبارزه نشان داده شده

00:09:20.058 --> 00:09:22.720
و در آنجا غول هاي ديگري وجود دارد

00:09:22.828 --> 00:09:27.458
در واقع تعيين شده بود
براي مقبره پاپ جوليوس دوم

00:09:27.566 --> 00:09:32.196
به توصيف يکي از زندگينامه نويسان
به عنوان جنگجويي بهتر از پاپ

00:09:36.408 --> 00:09:41.710
موسي، همچون واقعيت افسانه ها را روايت ميکند

00:09:41.813 --> 00:09:45.112
که ميکلانجلو
زانو زده و با پتک ميتراشد

00:09:45.217 --> 00:09:49.017
مي گريد و اکنون صحبت ميکند

00:09:58.564 --> 00:10:01.533
اينجا، شکوهي از هنر پيکره سازي

00:10:01.633 --> 00:10:06.593
باکره داغدار مشهور کليساي سن پيتر
در حال حاضر در
در نمايشگاه هنرهاي نيويورک

00:10:08.473 --> 00:10:12.102
ميکلانجلو زماني که 23 سال داشت آن را ساخت

00:10:12.211 --> 00:10:17.410
به پايان رساند،صيقل داد،بدون جزئيات دست نخورده

00:10:32.297 --> 00:10:36.757
اين تناقض در اين پيتا قابل توجه است

00:10:36.868 --> 00:10:40.929
شناخته شده با عنوان روندانيني
با انديشه وصيت نامه هنرمند

00:10:45.477 --> 00:10:50.278
در فواصل طولاني 11 ساله آخر زندگي
 تا روز مرگ او

00:10:50.382 --> 00:10:52.850
بر روي آن کار کرد

00:10:54.720 --> 00:10:58.520
در اينجا ميکلانجلو ديگر
در جستجوي زيبائي نيست

00:10:58.624 --> 00:11:01.752
مگر نشاني از عميق ترين
درد ورنج در انسان

00:11:03.295 --> 00:11:06.264
براي کمال بخشيدن به
پيتاي کليساي سن پيتر

00:11:06.365 --> 00:11:10.324
به اين دستاورد نهايي
با مهر ناتمام بر آن

00:11:10.435 --> 00:11:13.893
پلي از زندگي خود مي بندد

00:11:14.006 --> 00:11:17.806
رنج براي آفرينش
در نهايت او مجبور است

00:11:17.909 --> 00:11:21.868
براي توصيف چيزي وصف ناپذير

00:11:30.088 --> 00:11:33.546
در 18 فوريه 1564

00:11:33.659 --> 00:11:37.959
نه چندان دور از اين چهارچوب
او کامپيدوليو را طراحي کرد

00:11:38.063 --> 00:11:42.022
ميکلانجلو در سن 89 سالگي مرد

00:11:42.134 --> 00:11:46.901
تحسين شده در جهان
براي شکل هاي غول آسائي که از مرمر آفريد

00:11:47.005 --> 00:11:52.466
 اما هنوز بهترين فرسکو هاي او باقي مانده
بر روي سقف کليسايي در واتيکان

00:11:52.577 --> 00:11:55.546
نمازخانه سيستين

00:11:55.647 --> 00:12:01.279
شاهکار يک مجسمه ساز
که نميخواست نقاشي کند

00:19:40.377 --> 00:19:43.835
برميگرديم به رم

01:03:33.333 --> 01:03:46.333
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:15:13.000 --> 02:15:26.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top