WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:12:14.958 --> 00:12:17.250 - الان زنگ می زنم. -باید بریم 00:12:17.333 --> 00:12:19.833 - بعداً در این مورد صحبت می کنیم. - سریع! 00:14:31.458 --> 00:14:32.541 خواهش میکنم. 00:20:08.125 --> 00:20:10.083 نمیتونستم بذارم بدون... 00:20:15.875 --> 00:20:17.333 اوه تو باید وینی باشی 00:20:17.416 --> 00:20:21.625 به او همه چیز در مورد تو به من گفته می شود. تو برای من از او مراقبت خواهی کرد، نه؟ 00:20:22.583 --> 00:20:26.458 منظورم این است که واقعاً کار مال همین است. من اینجا هستم تا گل بزنم. 00:20:27.333 --> 00:20:29.333 بله، می دانم، اما این یک تیم است، اینطور نیست؟ 00:20:30.083 --> 00:20:31.708 و آدم خوبی به نظر میای 00:20:50.375 --> 00:20:54.875 بچه ها، پسرها، قبل از اینکه بگذرید، می خواهم به همه شما چیزی بدهم. 00:22:33.375 --> 00:22:35.875 برزیل! پاکستان! اوکراین! 00:22:35.958 --> 00:22:40.958 و یک تشویق برای تیم خانگی من، و مورد علاقه قطعی، ایتالیا! 00:27:07.333 --> 00:27:08.541 الف-ها. او اینجاست! 00:27:09.708 --> 00:27:12.166 فکر می کنید ما مجاز به استفاده از این حوله ها هستیم؟ 00:27:12.250 --> 00:27:15.083 اوه اوه اوه! متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم! 00:27:15.166 --> 00:27:17.958 این ناتان است. برای او متاسفم. 00:27:18.666 --> 00:27:21.083 انگلیس، شما همدردی من را دارید. 00:31:13.833 --> 00:31:15.375 صبح به خیر دوستان. 00:31:15.458 --> 00:31:17.958 به اولین روز جام جهانی بی خانمان ها خوش آمدید. 00:31:18.041 --> 00:31:19.875 - هرگز برنگشت؟ - نه 00:31:32.500 --> 00:31:33.500 بیایید شروع کنیم. 00:31:35.041 --> 00:31:36.681 باید چند بازی جالب دید 00:31:36.708 --> 00:31:40.000 اولین بازی از گروه A انگلیس مقابل آفریقای جنوبی را داریم. 00:35:44.250 --> 00:35:47.250 روزی روزگاری این زندگی عادی من بود. 00:36:38.958 --> 00:36:40.625 - بیا، وین، بیا بریم! - خوزه 00:36:42.000 --> 00:36:44.708 - بوآ سورت. - اوبریگادو،مال. و برای شما هم موفق باشید 00:43:41.000 --> 00:43:42.416 - هی، شماره نه. - آره 00:43:42.500 --> 00:43:44.416 - ما تیم انگلیسی هستیم. - باشه. 00:47:52.166 --> 00:47:53.791 بیا اینجا. بیا اینجا. 00:47:53.875 --> 00:47:56.416 اوه، متشکرم. خیلی ممنونم. 00:47:56.500 --> 00:47:58.000 ما بسیار سپاسگزاریم. 00:47:58.083 --> 00:48:01.833 و خدا نیز سپاسگزار است، زیرا خداوند از آفریقای جنوبی حمایت می کند. 00:50:00.000 --> 00:50:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:58:48.041 --> 00:58:51.125 گرگ را می بینی؟ دو نوزاد زیر آن هستند. 01:06:53.041 --> 01:06:55.916 میدونستم باید باهات بازی کنیم 01:06:56.708 --> 01:06:58.416 قراره ببازی هوم؟ 01:06:59.083 --> 01:07:00.750 قراره ببازی 01:07:02.833 --> 01:07:03.833 بریم پسرها! 01:10:35.250 --> 01:10:37.583 بچرخ. بیا مرد 01:10:37.666 --> 01:10:39.000 آره! جیسون! جیسون برو 01:10:40.000 --> 01:10:41.041 چه کار میکنی؟ 01:10:42.291 --> 01:10:43.500 بلندش کن! 01:10:43.583 --> 01:10:44.666 برگرد! 01:10:48.250 --> 01:10:50.000 جدی، چه خبر است؟ 01:10:50.083 --> 01:10:52.243 بیدار میشی؟! 01:10:53.750 --> 01:10:54.833 وینی، یکی دیگر! 01:10:54.916 --> 01:10:56.333 برگرد. تمرکز کنید، بچه ها! 01:10:56.416 --> 01:10:58.875 بیا مرد بازی منتظر نمی ماند! 01:10:58.958 --> 01:11:00.791 بیایید، پسران! بیا، وینی! 01:11:00.875 --> 01:11:02.541 - یکی بیشتر! - کیو، سریع. 01:11:02.625 --> 01:11:03.958 وینی، یکی دیگر! 01:11:04.583 --> 01:11:06.000 انجامش بده، وینی انجام دهید! 01:11:07.666 --> 01:11:09.583 - آره! - آره! 01:15:32.791 --> 01:15:34.333 راحت باش، تو خیلی تنش هستی 01:15:34.416 --> 01:15:36.583 فقط... آره. یعنی... 01:15:39.791 --> 01:15:41.250 من یک رویا پردازم. 01:15:41.333 --> 01:15:43.875 من هم همینطور. من همیشه از پنجره به بیرون نگاه می کنم. 01:15:44.708 --> 01:15:45.708 وای نه. 01:15:46.375 --> 01:15:49.375 نه، اوه، یک Dreamer یک چیز در ایالات متحده است. 01:15:50.000 --> 01:15:51.916 یعنی غیرقانونی به آمریکا آمدیم. 01:15:52.958 --> 01:15:56.750 پدر و مادرم، آنها... تبعید شدند. من می توانم بمانم، اما نه برای همیشه. 01:15:57.666 --> 01:15:58.750 اگر بتوانم اینجا برنده شوم، 01:15:59.500 --> 01:16:01.291 من فرصت ماندن در ایالات متحده را دارم. 01:16:04.625 --> 01:16:06.041 میدونی چه پیتزایی دوست دارم؟ 01:16:06.791 --> 01:16:09.250 اونی که بالایشون آناناس هست. هاوایی. 01:16:13.458 --> 01:16:14.458 آناناس؟ 01:16:15.583 --> 01:16:16.583 روی پیتزا؟ 01:16:17.375 --> 01:16:20.125 همه آن را دوست ندارند. تا زمانی که آن را امتحان نکنید، نمی توانید آن را کوبید. 01:16:21.458 --> 01:16:23.208 آناناس روی پیتزا 01:16:23.875 --> 01:16:25.750 و ماهی عذرخواهی می کند؟ 01:16:28.666 --> 01:16:31.958 انگلیس چه بلایی سرش می آورد؟ جواب نده! بیا دیگه. 01:16:32.541 --> 01:16:34.500 بریم بدویم. من باید برنده شوم 01:16:35.166 --> 01:16:36.625 من می خواهم باعث افتخار خانواده ام باشم. 01:16:37.666 --> 01:16:40.041 مدال طلا؟ حضور در فینال؟ 01:16:41.000 --> 01:16:42.208 بیا پسر ماهی 01:16:42.291 --> 01:16:44.833 برای اولین بازی نیمه نهایی روز، 01:16:45.375 --> 01:16:47.625 لطفا به ایالات متحده آمریکا و آفریقای جنوبی خوش آمدید. 01:16:48.250 --> 01:16:49.375 بیا بریم، بریم! 01:17:01.333 --> 01:17:02.583 از نو! 01:17:03.208 --> 01:17:04.208 بیا دیگه! 01:17:04.916 --> 01:17:05.916 برو سامسون! 01:17:07.500 --> 01:17:08.625 سامسون، بیا! 01:17:09.750 --> 01:17:11.083 آره! 01:17:11.166 --> 01:17:12.500 بیا، بیا! 01:20:04.708 --> 01:20:07.541 - خب، چه، مثل پنجره نقل و انتقالات است؟ - دقیقا. 01:24:56.666 --> 01:24:58.291 فورزا، ایتالیا! 01:25:04.208 --> 01:25:05.500 اوه 01:25:05.583 --> 01:25:07.708 ایتالیا! ایتالیا! ایتالیا! 01:41:18.541 --> 01:41:19.541 بیا بریم بیا بریم 01:41:24.083 --> 01:41:25.250 بلندش کن 01:41:29.708 --> 01:41:30.750 وو 01:41:32.916 --> 01:41:35.541 - کیو! - برو! برگرد! 01:41:40.416 --> 01:41:42.666 بیا بریم. آن را بردار، آلدار! آلدار! 01:41:44.833 --> 01:41:45.934 - آره آلدار! - به من! 01:41:45.958 --> 01:41:47.708 بله آلدار! آره! 01:41:47.791 --> 01:41:49.708 - بیا آلدار! - به من! به من! 01:42:04.000 --> 01:42:05.208 - بله، کیو! - جیسون! 01:42:06.916 --> 01:42:08.125 - جیسون! - ببخشید عزیزم! 01:42:08.208 --> 01:42:09.625 جیسون، به من! 01:42:10.208 --> 01:42:11.583 بیا، کال! 01:42:12.375 --> 01:42:13.458 بیا، کال! 01:42:13.541 --> 01:42:14.791 شلیک! انجام دهید! 01:42:42.041 --> 01:42:42.875 آره! 01:42:44.583 --> 01:42:47.500 - آره! - آره! آره! 01:42:54.208 --> 01:42:55.916 دوستت دارم! 01:42:56.000 --> 01:42:57.000 آره! 01:46:05.250 --> 01:46:06.250 وینی 01:47:13.458 --> 01:47:14.666 برای تو بود داداش 01:47:16.333 --> 01:47:17.166 در سمت راست شما! 01:52:00.916 --> 01:52:01.916 وینی 01:52:48.291 --> 01:52:49.333 تو مرا کاوش کردی؟ 01:52:49.416 --> 01:52:51.333 خب میدونم درست نشد 01:52:51.833 --> 01:52:52.833 متاسفم. 01:52:53.375 --> 01:52:55.375 منظورم این است که چیزهای زیادی برای گفتن وجود دارد. 01:52:55.458 --> 01:52:56.458 این شگفت انگیز است. 01:52:57.458 --> 01:52:58.708 مال بردلی مرا جستجو کرد. 01:53:22.291 --> 01:53:23.291 وینی! 01:53:23.833 --> 01:53:24.833 بیا مرد 01:53:25.375 --> 01:53:27.416 باشه پسرا ببین کی برگشته! 01:53:29.583 --> 01:53:30.875 ♪ ما بی خانمانیم ♪ 01:53:31.458 --> 01:53:33.166 ♪ ما بی خانمانیم ♪ 01:53:33.250 --> 01:53:35.041 ♪ ما بی خانمانیم... ♪ 01:53:36.083 --> 01:53:37.323 بلندش کن، بلندش کن! 01:53:37.375 --> 01:53:38.416 نه نه! 01:53:38.500 --> 01:53:39.708 نه! نه! 01:53:40.916 --> 01:53:42.208 ♪ ما بی خانمانیم ♪ 01:53:42.833 --> 01:53:45.833 ♪ مهتاب خوابیده روی یک... ♪ 01:53:46.458 --> 01:53:51.041 وینی! وینی! وینی! وینی! وینی! 01:58:47.500 --> 01:58:49.166 اوه، من عاشق رم هستم. 01:58:49.833 --> 01:58:52.125 1993، منچستریونایتد. چی شد؟ 01:58:52.208 --> 01:58:54.416 یک کلمه. اریک کانتونا 01:58:55.024 --> 01:59:05.024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:59:05.048 --> 01:59:35.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top