WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:39.999 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:44:18.900 --> 00:44:20.023 صاحبخونه 00:44:21.816 --> 00:44:22.982 کجا داري ميري؟ 00:44:22.983 --> 00:44:26.148 ميخوام برم اون ضبط لعنتي رو خاموش کنم ولش کن.من از موزيک خوشم مياد 00:44:27.067 --> 00:44:28.523 خوب او خوشش نمياد 00:44:29.816 --> 00:44:32.483 اون همين اطراف پرسه ميزنه و از پشت در اتاق من گوش ميده 00:44:32.485 --> 00:44:35.483 فقط منتظره منو بگيره.تو رو بگيره؟ چه کار کردي؟ 00:44:35.691 --> 00:44:37.524 فقط همين کاري که الان داريم مي کنيم عشق من 00:44:37.776 --> 00:44:40.734 آقاي هارينگتون دوست نداره هيچ گهي اطراف اينجا پرسه بزنه 00:44:40.735 --> 00:44:43.610 اون زن وبچه داره ميدوني پير خرفت 00:44:43.610 --> 00:44:45.776 شرط مي بندم اگر من دعوتش کنم اينجا نه نميگه 00:44:49.568 --> 00:44:51.067 پس ممکنه ما دعوتش کنيم بياد 00:44:52.653 --> 00:44:53.651 بعد 00:50:29.932 --> 00:50:30.973 اينطور خوبه 01:01:08.478 --> 01:01:20.478 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:15:45.191 --> 01:15:48.524 کي اين داستان نامعقول رو باور مي کنه؟ 01:16:46.947 --> 01:16:50.155 دکتر خيلي لطف کرديد اومديد 01:16:50.572 --> 01:16:52.030 باعث افتخار منه اينجا هستم 01:16:52.906 --> 01:16:56.781 اين بايد السا کوچولو باشه بله...يادتونه؟ 01:17:00.573 --> 01:17:05.989 آخرين باري که ديدمت اين اندازه بودي زياد سرفه مي کردي 01:17:07.199 --> 01:17:08.116 نه...نه 01:17:10.239 --> 01:17:12.781 ميخوام با دختر زيباتون برقصم 01:24:17.986 --> 01:24:23.193 اين مينگل در مسير کارش يه جور نسل شناس قديميه 01:24:24.362 --> 01:24:27.736 ميدونم که آزمايشاتي بر روي نسل بشريت انجام داده 01:24:28.446 --> 01:24:29.446 دوقلوها 01:24:30.906 --> 01:24:33.405 اما اون چيزي جز يک انسان ساديسمي نيست 01:24:34.613 --> 01:24:38.279 يه ساديسمي داراي مدارک"ام دي" و "پي اچ دي 01:24:39.821 --> 01:24:44.113 خوب بعضي از مردم ميگن که نمونه کامل يک دانشمنده 01:24:47.280 --> 01:24:50.738 دقيقا منظورت چيه که ميگي پسرهايي که ديدي 01:24:50.739 --> 01:24:52.364 از دوقلو بيشتر بودند؟ 01:24:53.323 --> 01:24:55.530 نه تنها اونها شبيه هم بودن ,بلکه 01:24:55.531 --> 01:24:58.531 از لحاظ شخصيتي هم شبيه هم بودن 01:24:59.657 --> 01:25:01.031 اين غير طبيعيه 01:25:01.490 --> 01:25:04.488 تحقيقات نشون داده که بچه هايي که از کودکي از هم جدا ميشن 01:25:04.489 --> 01:25:06.615 داراي شخصيتهاي متفاوتي ميشن 01:25:06.740 --> 01:25:10.990 اما اين دوقلوها و شايد هم بايد بگم سه قلوها 01:25:10.992 --> 01:25:13.908 چون من باور دارم که همکارم يکي ديگه از اونها رو ديده 01:25:14.409 --> 01:25:16.825 که شبيه اونها بوده 01:25:17.492 --> 01:25:21.200 ولي زبان اونها با هم فرق داشته 01:25:22.492 --> 01:25:24.450 اين غيرممکنه قطعا 01:25:25.992 --> 01:25:28.990 ببخشيد دکتر...اما چي غيرممکنه؟ 01:25:33.578 --> 01:25:35.576 چه چيز غيرممکنه دکتر؟ 01:25:37.076 --> 01:25:39.408 تکثير سلول تک هسته اي 01:25:40.661 --> 01:25:41.744 دکتر 01:25:43.285 --> 01:25:44.409 تقسيم سلولي 01:25:45.412 --> 01:25:49.244 چي فکر مي کنيد اگر به شما بگم من يک تکه از پوست انگشت شما 01:25:49.244 --> 01:25:52.828 رو برميدارم و توسط اون يک ازرا ليبرمن ديگري خلق مي کنم؟ 01:25:54.037 --> 01:25:57.994 من به شما ميگم وقت خودتون و انگشت من رو تلف نکنيد 01:25:58.788 --> 01:26:00.537 به هرحال اين تقسيم سلولي هست 01:26:00.786 --> 01:26:02.453 اولين بار بر روي گياهان انجام شد 01:26:03.121 --> 01:26:05.744 يک تکه از يک گياه بريده شد و در جاي ديگر کاشته شد 01:26:05.745 --> 01:26:08.995 گياه رشد کرد و دقيقا مشابه گياه مولد شد 01:26:09.538 --> 01:26:12.996 ما حالا همين کارها رو بر روي حيوانات آزمايشگاهي انجام ميديم 01:26:13.957 --> 01:26:17.788 منظورتون اينه که شما از يک حيوان ميتونيد يک حيوان ديگه توليد کنيد؟ 01:26:18.663 --> 01:26:22.913 ما تخمک بارور نشده رو از زن تخمک گذار مي گيريم 01:26:22.915 --> 01:26:25.457 و تمام ژنها و کروموزومها رو نابود مي کنيم 01:26:25.999 --> 01:26:29.539 سپس ما هسته سلول بنيادي رو که 01:26:29.540 --> 01:26:34.249 ميتونه از يک نمونه خون و يا حتي يک تکه از پوست گرفته شده باشه رو ميکاريم 01:26:34.542 --> 01:26:38.166 سلول با مواد سالم ژنتيکي دست نخورده و سالم 01:26:38.499 --> 01:26:42.832 سرانجام تبديل به جنين شده و يک موجود زنده توليد ميشه 01:26:44.373 --> 01:26:45.372 بدون پدر و مادر؟ 01:26:46.665 --> 01:26:50.166 خوب....پدري وجود نداره چون تخمک از ابتدا بارور نبوده 01:26:50.459 --> 01:26:54.625 مادر هم نداره...چون شناسه ژنتيکي از جاي ديگري هست 01:26:55.250 --> 01:26:56.624 متوجه ميشيد؟ 01:26:57.334 --> 01:27:02.169 و اين موجود دقيقا يک مخلوق ساخته شده از خودشه 01:27:03.668 --> 01:27:05.918 دکتر چطور چنين چيزي ممکنه؟ 01:27:07.336 --> 01:27:08.334 بياييد 01:27:15.253 --> 01:27:18.544 آزمايشات ما ابتدا بر روي ساده ترين حيوانات انجام شد 01:27:18.545 --> 01:27:19.877 ميگوها و قورباغه ها 01:27:20.962 --> 01:27:25.711 حيواناتي که تخمک اونها توسط لقاح خارجي بارور ميشه 01:27:31.712 --> 01:27:33.627 بعد به سراغ پستانداران رفتيم 01:27:34.464 --> 01:27:36.713 بر روي حيوانات آزمايشگاهي مختلفي آزمايش کرديم 01:27:36.713 --> 01:27:39.003 و فهميديم خرگوش از همه مناسب تره 01:27:40.214 --> 01:27:43.545 من مي بايست وسايل رو تکميل مي کردم که عمليات انجام بشه 01:27:45.339 --> 01:27:47.670 و يک سيستم تزريق ميکروسکوپي نياز داشتم 01:27:48.130 --> 01:27:49.503 بهتون نشون ميدم چطوري انجام شد 01:27:52.340 --> 01:27:56.464 اينجا ما تخمک خرگوش سفيد رو از درون لوله هاي فالوپ بيرون مياريم 01:27:59.757 --> 01:28:03.340 حالا شما تخمک رو زير ميکروسکوپ مي بينيد 01:28:04.008 --> 01:28:07.340 من يک سوزن خياطي معمولي هم آوردم که ببينيد 01:28:07.341 --> 01:28:09.507 که بتونيد اندازه رو مقايسه کنيد 01:28:10.174 --> 01:28:11.590 اينقدر کوچک هستن؟ 01:28:12.091 --> 01:28:14.591 تخمک اغلب پستانداران همين اندازه هست 01:28:15.467 --> 01:28:17.717 تخمک انسان هم همين اندازه است؟ بله 01:28:18.384 --> 01:28:23.007 مرحله بعدي از بين بردن هسته تخمک 01:28:23.008 --> 01:28:24.467 به وسيله نور فرابنفشه 01:28:24.758 --> 01:28:27.676 طوريکه هيچ کدام از خواص ژنتيکي باقي نمونه 01:28:30.592 --> 01:28:33.549 حالا شما يک تخمک از يک خرگوش سفيد مي بينيد 01:28:33.551 --> 01:28:38.300 که براي تزريق يک سلول خوني از خرگوش سياه آماده هست 01:28:39.967 --> 01:28:44.300 به وسيله پيپت تزريق يکي از سلولهاي خوني بالا کشيده ميشه 01:28:44.301 --> 01:28:46.426 و به درون تخمک تزريق ميشه 01:28:51.343 --> 01:28:55.344 بعد از چند ساعت تخمکها جدا مي شوند 01:28:55.762 --> 01:28:58.428 و آماده براي کاشتن در رحم مادر 01:29:02.804 --> 01:29:04.720 اونجا رشد کرده و تبديل به جنين مي شوند 01:29:05.011 --> 01:29:08.762 و در مدت يک ماه,دوره معمول بارداري 01:29:08.972 --> 01:29:10.928 اونها تبديل به بچه خرگوش ميشن 01:29:12.722 --> 01:29:17.555 که در اين مورد يک مادر سفيد بچه سياه به دنيا مياره 01:29:17.847 --> 01:29:22.095 و رنگ سياهش ثابت ميکنه که از 01:29:22.305 --> 01:29:24.972 سلول خوني يک خرگوش سياه توليد شده 01:29:39.349 --> 01:29:43.514 اما برگرداندن تخمک توي رحم مادر مشکل نيست؟ 01:29:44.015 --> 01:29:46.056 انتقال تخمک کار سختي نيست 01:29:46.056 --> 01:29:48.387 ما هميشه اين کار رو با حيوانات آزمايشگاهي انجام ميديم 01:29:49.057 --> 01:29:52.390 قسمت واقعا حساس اين فرايند 01:29:53.434 --> 01:29:56.516 تزريق سلول به درون تخمک هست 01:29:56.935 --> 01:29:59.808 اگه خوش شانس باشيد يک دهم اونها زنده ميمونن 01:30:00.391 --> 01:30:02.724 اين براي انسانها قابل اجرا هست؟ 01:30:03.017 --> 01:30:05.641 اگه تکنيکهاي جراحي به اندازه کافي دقيق باشن 01:30:06.018 --> 01:30:08.225 اين وحشتناکه دکتر چرا؟ 01:30:09.018 --> 01:30:12.642 شما دوست نداري توي دنيايي که پر از موزارت و پيکاسو هست زندگي کني؟ 01:30:13.685 --> 01:30:15.226 قطعا اين فقط يک رويا هست 01:30:15.434 --> 01:30:20.310 نه تنها مي بايست خواص ژنتيکي انتقال يافته رو تکثير کرد بلکه 01:30:20.935 --> 01:30:23.602 پيشينه زيست محيطي را هم به همان خوبي بايد تکثير کرد 01:30:26.979 --> 01:30:30.519 آيا مينگل ميخواد يکي مثل خودش رو توليد کنه؟ 01:30:31.562 --> 01:30:37.355 نه...اون چشمان قهوه اي داره و از يک خانواده خيلي ثروتمند اومده 01:30:38.104 --> 01:30:42.894 بياييد انتقال دهنده وراثتيش رو بررسي کنيم 01:30:47.187 --> 01:30:49.312 پدر 65 ساله 01:30:49.731 --> 01:30:51.146 استخدام غير نظامي 01:30:54.897 --> 01:30:56.522 مادر 42 ساله ...درسته؟ 01:30:59.857 --> 01:31:01.522 عاشق بچه 01:31:07.772 --> 01:31:09.105 پسره 01:31:11.190 --> 01:31:12.314 رنگ پريده 01:31:15.817 --> 01:31:16.857 موهاي تيره 01:31:19.524 --> 01:31:20.773 چشمان آبي 01:31:30.816 --> 01:31:31.941 درسته؟ 01:31:33.442 --> 01:31:38.816 حال مينگل بايد تمام خصوصيات اجتماعي و محيطي 01:31:38.817 --> 01:31:40.734 رو که قراره تکثير بشه بدونه 01:31:41.567 --> 01:31:45.317 پس اگر والدينش زماني که اون 10ساله بود طلاق گرفته باشن 01:31:45.567 --> 01:31:47.524 اين ميتونه برنامه ريزي شده باشه 01:31:48.276 --> 01:31:49.359 دکتر بروکنر 01:31:51.611 --> 01:31:53.567 کسي که تقسيم سلولي کرده 01:31:55.236 --> 01:31:56.485 از انتقال دهنده 01:31:56.696 --> 01:31:59.486 اون بايد زنده باشه.مگه نه؟ الزاما نه 01:31:59.946 --> 01:32:04.402 سلولهاي فردي دريافت شده را ميشه به مدت نامحدود نگهداري کرد 01:32:05.195 --> 01:32:09.111 با يک نمونه خوني از موزارت و چند تا زن 01:32:09.361 --> 01:32:11.737 يه نفر با داشتن مهارت و تجهيزات 01:32:11.739 --> 01:32:14.153 ميتونست چند صد تا بچه موزارت توليد کنه 01:32:21.821 --> 01:32:22.987 خداي من 01:32:23.780 --> 01:32:25.529 اگر اين واقعا انجام ميشد 01:32:27.031 --> 01:32:29.404 چي بايد بدم که بتونم يکي از اون بچه ها رو ببينم؟ 01:32:34.572 --> 01:32:35.696 آقاي ليبرمن 01:32:42.447 --> 01:32:43.655 آقاي ليبرمن 01:32:46.657 --> 01:32:48.989 نه موزارت دکتر 01:32:50.907 --> 01:32:52.198 نه پيکاسو 01:32:53.783 --> 01:32:56.449 نه يک نابغه که جهان رو پر از نبوغش کنه 01:32:58.868 --> 01:33:00.742 فقط يک پسر کوچک تنها 01:33:01.533 --> 01:33:03.532 با يک پدر مستبد 01:33:04.492 --> 01:33:06.324 يک افسر گمرک 01:33:06.575 --> 01:33:09.532 که وقتي به دنيا اومد پنجاه و دو سال داشت 01:33:11.117 --> 01:33:12.242 و 01:33:12.701 --> 01:33:15.408 و يک مادر دلسوز 01:33:16.826 --> 01:33:19.158 که 29 ساله بود 01:33:20.868 --> 01:33:23.866 پدر در سن 65 سالگي مرد 01:33:24.953 --> 01:33:27.993 زماني که پسر تقريبا 14 ساله بود 01:33:35.910 --> 01:33:37.619 آدولف هيتلر 01:58:41.087 --> 01:58:42.085 ديويد 01:58:43.294 --> 01:58:44.959 سورپرايز چي هست؟ 01:58:45.586 --> 01:58:47.752 کدو بک از قاتلها بود آقاي ليبرمن؟ 01:58:49.630 --> 01:58:52.253 من فکر کردم رفتي عروسي 01:58:53.922 --> 01:58:55.379 ديگه حقه نيست 01:58:56.004 --> 01:58:57.587 ديگه کور بودن نيست 01:58:57.880 --> 01:58:58.878 باشه 01:59:00.047 --> 01:59:01.212 مينگل بود 01:59:02.297 --> 01:59:03.421 او مرده 01:59:05.338 --> 01:59:06.379 تمام شد 01:59:06.756 --> 01:59:08.505 پسر بچه هنوز زنده هست 01:59:08.964 --> 01:59:12.920 و سيمون هرينگتون و جک هاري و بابي ويلاک زنده هستند 01:59:14.714 --> 01:59:17.422 يه کم زمان ميبره ...يه کم بازبيني ميخواد 01:59:17.422 --> 01:59:19.506 يه ملاقات با دکتر بروکنر 01:59:20.257 --> 01:59:21.548 ولي حالا همه چيز رو 01:59:22.006 --> 01:59:23.046 ميدونيم 01:59:24.048 --> 01:59:27.006 حالا ميخواي با اين چه کار کني؟ 01:59:29.464 --> 01:59:30.588 بچه ها رو بكش 01:59:35.965 --> 01:59:37.590 مينگل مرد درخشان 01:59:39.717 --> 01:59:43.342 فكر كنم اسم تمام 94 نفر و آدرسهاي اونها رو از حفظ بود 01:59:45.467 --> 01:59:47.925 حالا داري سعي ميكني من رو خر كني؟ 01:59:49.844 --> 01:59:52.592 تو داشتي اتاق رو ميگشتي 01:59:52.843 --> 01:59:55.466 او بايد يه ليستي داشته باشه آره داشت...الان دست منه 01:59:55.761 --> 01:59:56.759 بده به من 01:59:57.051 --> 01:59:58.218 چرا؟ 01:59:59.636 --> 02:00:01.385 ما قوانين رو داريم و وظايف داريم 02:00:01.927 --> 02:00:04.301 واسه چي؟ كشتن بچه ها؟ 02:00:04.635 --> 02:00:05.884 اون ليست رو به من بده 02:00:13.093 --> 02:00:15.344 تو بايد اون رو از من بگيري 02:00:16.011 --> 02:00:19.094 و چه زماني ميتوني اسم من هم به ليست اضافه كني؟ 02:00:19.471 --> 02:00:21.096 من نميخوام به تو صدمه اي بزنم 02:00:21.594 --> 02:00:23.635 تو بايد من رو بكشي ديويد 02:00:24.803 --> 02:00:27.345 اولين نفر از پسرها كه دست تو بهش بخوره 02:00:28.054 --> 02:00:33.054 من تو و تمام سازمانت رو تحويل پليس ميدم 02:00:33.971 --> 02:00:35.596 قسم ميخورم اين كار رو ميكنم 02:00:36.554 --> 02:00:38.846 تو از هيتلر حفاظت ميكني؟ 02:00:39.429 --> 02:00:40.596 نه 02:00:42.014 --> 02:00:47.139 نه...نه از كشتار ونه از تو 02:00:47.681 --> 02:00:52.347 تو شخص احساساتي هستي ولي يك قاتل كودكان نيستي 02:00:53.681 --> 02:00:55.806 ميدوني يه پرستار اينجا هست 02:00:56.640 --> 02:01:00.515 و فرشته رحمت خانم كانراهان نام داره 02:01:00.973 --> 02:01:03.890 كه واقعا به من سيگار داد 02:01:03.891 --> 02:01:05.806 ميدوني روز بعد به من چي گفت؟ 02:01:05.807 --> 02:01:10.140 او گفت آقاي ليبرمن تو اگر تونستي از بوچنوالد فرار كني 02:01:11.476 --> 02:01:16.974 و اگر تونستي از گلوله ها جون سالم به در ببري چند تا سيگار تو رو نميكشه 02:01:25.184 --> 02:01:26.892 به نظرت حرفش جالب نبود؟ 02:01:58.604 --> 02:01:59.936 ديوانه 02:02:23.455 --> 02:02:43.454 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top