WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:09:40.333 --> 00:09:43.530 همه جا جز قسمت اصلي همه جا جز قسمت اصلي 00:09:43.603 --> 00:09:45.901 قسمت حيواني 00:09:45.972 --> 00:09:49.499 همه جا جز قسمت فيوران 00:09:54.214 --> 00:09:58.981 بعضي از ما هنوز جرم اصلي كه توي فيوران اتفاق افتاده رو 00:10:01.821 --> 00:10:04.483 ووقتي تو بيدار شي 00:10:04.557 --> 00:10:07.321 واقعا بيدار شي 00:10:09.729 --> 00:10:11.959 تو هم به ياد خواهي آورد 00:10:16.503 --> 00:10:20.269 هِليون اول در موقعيت هشدار 00:45:10.061 --> 00:45:12.996 سرزمين ناشناخته اي ديده شد 00:45:13.064 --> 00:45:16.591 ميشناسمش اينجا اومدم 00:45:16.667 --> 00:45:18.658 نميدونم شايد بهتر بتاس رو بخونيم 00:45:18.736 --> 00:45:22.228 بذتر يكي رو بندازم ردحل افتادن 00:45:30.248 --> 00:45:32.239 فرود در حال انجام 00:49:28.486 --> 00:49:31.387 چيه ، بايد ملايمتر ميگفتم ؟ - 00:49:31.455 --> 00:49:34.424 اين حرفايي که ميزني بوي توطئه ميده ؟ 00:49:34.492 --> 00:49:38.326 چرا هر کي درباره ي مُردن ... اون روي تخت پادشاهيش 00:49:38.396 --> 00:49:41.058 حرف ميزنه همه فکر ميکنن که خائنه ؟ 00:49:42.767 --> 00:49:46.134 واسه ي چي نميگن که يه برنامه ريزي محتاطانه ست ؟ 00:49:46.203 --> 00:49:48.728 ، هر وقت که خودش آماده باشه يه جانشين انتخاب ميکنه 00:49:48.806 --> 00:49:50.899 کي رو ؟ 00:49:50.975 --> 00:49:55.241 تول ؟ يا اسکيل رو ؟ 00:49:55.312 --> 00:49:57.644 ... هيچ کدومشون 00:49:57.715 --> 00:50:00.479 ... قويتر و با وقارتر از 00:50:00.551 --> 00:50:04.647 لُرد واکو نيستن 00:50:04.722 --> 00:50:06.952 تو ميتوني چيزي رو که ميکشي واسه ي خودت نگه داري 00:50:07.024 --> 00:50:10.289 اين روش نکرومونگره 00:50:10.361 --> 00:50:13.922 بس كن گفتم..... 00:50:13.998 --> 00:50:17.365 مرگش در موقع مقرر ميرسه نه حتي يك دقيقه زودتر 00:50:17.435 --> 00:50:21.030 چرا؟ چون من در خدمت اونم همه ما در خدمت اونيم به اين ميگن وفاداري 00:50:21.105 --> 00:50:23.266 به اين ميگن حماقت 00:50:32.349 --> 00:50:34.340 خوبه بالاخره توجه كردي 00:50:47.264 --> 00:50:51.132 تو بزرگي در خودت داري 00:50:51.202 --> 00:50:53.329 اگر اون جوري كه من بهت نگاه ميكنم به خودت نگاه كني 00:50:56.207 --> 00:50:58.232 ميدوني چي ميخوام؟ 00:50:59.877 --> 00:51:03.904 من امروز رفتم پشت سرش در سكوت كامل و اون فهميد 00:51:03.981 --> 00:51:06.415 ميخوام برم پايين نكروپليس 00:51:08.319 --> 00:51:10.310 همين الان 00:51:10.387 --> 00:51:15.415 روح نيمه مردش حس كرد كه من پشتش هستم اون همه چيزو ميبينه 00:51:15.493 --> 00:51:17.688 وقتي كسي نگاه نميكنه 00:51:17.761 --> 00:51:20.321 وقتي كسي اطرافت نيست 00:51:20.397 --> 00:51:22.661 من زانو ميزنم 00:51:24.401 --> 00:51:27.837 وقتي تو روي تخت سلطنت بشيني 01:01:53.797 --> 01:01:55.788 چجوري ميتونم چشمايي مثل تو داشته باشم ؟ - 01:01:55.866 --> 01:01:58.232 بايد چند نفرو کشته باشي - 01:01:58.301 --> 01:02:00.462 اين کارو کردم . خيلي ها رو هم کشتم 01:02:00.537 --> 01:02:02.368 ... 01:02:03.974 --> 01:02:07.740 و بعدش لابد اينجوري رو دست خوردي بهت نگفتن که از اينجايي که هستي ديگه نميتوني نور خورشيد رو ببيني ؟ 01:02:07.811 --> 01:02:11.406 دکتري که بتونه چشمام رو ... درمان کنه اينجا نبود 01:02:11.481 --> 01:02:13.574 جوري که حتي با قرص هاي نعنايي هم نميشد کاري کرد تا حالا چيزي گفتي که راست باشه ؟ 01:02:16.353 --> 01:02:19.584 ميخواي چيکار کني ؟ دنبال يه راه فرار بگردي ؟ 01:02:19.656 --> 01:02:23.023 حواست باشه که داري با کي حرف ميزني ، جک 01:02:24.761 --> 01:02:28.094 جک مُرده چون خيلي ضعيف بود 01:02:29.266 --> 01:02:31.734 نميتونست تحمل کنه 01:02:44.881 --> 01:02:47.042 حالا اسمش شده کيرا 01:02:47.117 --> 01:02:49.085 و من يه جونور جديدم 01:03:25.355 --> 01:03:30.019 خيلي خوشحالم که ميتونم واسه ي چند دقيقه هم که شده باهات حرف بزنم 01:03:31.862 --> 01:03:34.023 تست از درون 01:03:36.366 --> 01:03:38.732 به نظرت درست نيست؟ 01:03:42.706 --> 01:03:44.731 بعضي ها اين كارو ميكنن 01:03:46.142 --> 01:03:48.667 اين همه دور بودن از ناوگان 01:03:48.745 --> 01:03:54.615 ذهن انسان ميتونه با افكار و ترديدها پر بشه 01:03:54.684 --> 01:03:57.619 تا حالا ترديد داشتي واكو؟ 01:04:01.057 --> 01:04:03.548 ترديد؟ درباره نبرد 01:04:04.561 --> 01:04:06.722 درباره لرد مارشال 01:04:08.732 --> 01:04:13.101 براي بار اول و آخر من يه فرمانده نكرومونگر هستم 01:04:14.170 --> 01:04:19.267 اگر تو اينجائي كه وفاداري منو تست كني اول ميتوني صبر منو تست كني 01:04:19.342 --> 01:04:22.937 نه من به خاطر اين اينجا نيستم 01:04:44.367 --> 01:04:47.063 من خيلي خوشحالم كه ميتونم تو رو دقايقي از زمان حال بدردم 01:04:47.137 --> 01:04:49.537 باعث نميشه احساس عجيبي داشته باشي 01:04:49.606 --> 01:04:52.234 ... اينجا ما يه لُرد مارشالي داريم 01:04:52.309 --> 01:04:56.405 ... که ميتونه تمام جوامع رو نابود کنه 01:04:56.479 --> 01:05:00.438 ولي نتونسته هنوز يه المنتال رو بکشه 01:05:00.517 --> 01:05:02.451 دليلش چيه ؟ 01:05:03.653 --> 01:05:05.587 تو به خداي ما اعتقاد نداري 01:05:05.655 --> 01:05:08.215 شنيدم ، اصلأ به هيچ خدايي اعنقاد نداري 01:05:08.291 --> 01:05:11.283 المنتالها ، ما خيلي حسابگريم 01:05:12.362 --> 01:05:14.296 ما که اصلأ نيستيم 01:05:14.364 --> 01:05:18.266 ولي الان بذار بريم سر اصل مطلب 01:05:18.335 --> 01:05:21.566 در مورد ريديک چي ؟ راستشو بخواي ، من نميدونم اون کجا رفته 01:05:21.638 --> 01:05:24.573 راستش ، خيلي دوست دارم بدونم که اون اهل کجاست 01:05:26.710 --> 01:05:28.940 مواظب زير پات باش 01:05:29.012 --> 01:05:31.708 ، من هميشه فکر ميکردم 01:05:31.781 --> 01:05:34.375 آيا يه المنتال ميتونه پرواز کنه ؟ 01:05:34.451 --> 01:05:36.442 در حقم يه لطفي بکن 01:05:36.519 --> 01:05:40.478 حساب کن که چقدر احتمال داره زنده ... از اين سياره بيرون بري 01:05:40.557 --> 01:05:42.548 و حالا اين احتمال رو نصف کن 01:05:43.994 --> 01:05:45.928 نه ، ما نميتونيم پرواز کنيم 01:05:45.996 --> 01:05:48.464 ولي خوب ميتونيم از حملات شمشير فرار کنيم 01:05:48.531 --> 01:05:51.329 بهتره تهديدهاتو واسه ي خودت نگه داري ، نکرومونگر 01:05:52.402 --> 01:05:55.963 حالا که در مورد ريديک پرسيدي يه چيزايي بهت ميگم 01:05:56.039 --> 01:05:59.839 ... قضيه برميگرده به يه پيشگويي پيشگويي اي که الان ديگه 30 سال ازش گذشته 01:05:59.909 --> 01:06:04.209 يه بار يه جنگجوي جوان در بين ... پيشگوها از آينده گفت 01:06:04.280 --> 01:06:09.343 و پيش بيني کرد که خودش با دستاي يه فيوريان کشته ميشه 01:06:09.419 --> 01:06:13.822 واسه ي همينم افرادي رو اجير 01:06:13.890 --> 01:06:17.485 هر کسي رو که پيدا ميکنن بکشن 01:06:18.495 --> 01:06:23.455 فيوريا؟ فيوريا دنيا رو خراب كرد زندگي نمونده كه دربارش صحبت كنيم 01:06:23.533 --> 01:06:25.091 دليل خوبيه 01:06:25.168 --> 01:06:30.162 اين جوان جنگجو به فيورا حمله ميكنه 01:06:30.240 --> 01:06:33.334 همه پسراي جواني كه پيدا ميكنه رو ميكشه 01:06:33.410 --> 01:06:37.506 حتي بعضي رو با طناب خودشون خفه ميكنه 01:06:37.580 --> 01:06:40.378 Aچه كار جالبي نه؟ 01:06:42.285 --> 01:06:46.312 اين جنگجو كه سعي كرد پيش بيني رو گول بزنه بهدا خواهد مرد 01:06:46.389 --> 01:06:48.414 اين همون چيزيه كه نگرانشه 01:06:48.491 --> 01:06:50.482 لرد مارشال 01:06:52.095 --> 01:06:54.086 كه ميتونه اون مرد رو بچه كنه 01:06:54.164 --> 01:06:56.632 باشه اون ميترسه كه اون بچه رو نكشته باشه 01:06:56.699 --> 01:06:58.690 ريديك 01:07:15.718 --> 01:07:17.879 بخاطر همينه كه اين براش اين قدر حياتيه صبر كن 01:07:17.954 --> 01:07:20.354 درباره غيب گوئيه صبر كن 01:07:23.393 --> 01:07:25.384 تو اونجائي؟ 01:07:28.932 --> 01:07:31.332 ميخواي سرورت برگرده؟ 01:07:31.401 --> 01:07:35.064 تو ريديك رو براش پك كن و با اين كار. 01:07:35.138 --> 01:07:38.539 وفاداريه فنا ناپذيرت رو ثابت كن 01:07:38.608 --> 01:07:44.240 شايد اون بعدش بعدش بعدش تصميم ديگه اي بگيره 01:08:27.023 --> 01:08:28.547 ميبينم كه هنوز اينجايي؟ 01:08:28.625 --> 01:08:32.356 من 18 ساله كه اينجام اينو ببين 01:08:34.430 --> 01:08:40.266 يادمه كه اون چه قدر باشكوه بود با شكوه توي نور 01:08:40.336 --> 01:08:43.237 ولي حالا به خاطر مرگ خودم 01:08:43.306 --> 01:08:45.433 حتي اسمش هم يادم نمياد 01:08:45.642 --> 01:08:48.076 ! وقت غذاست 01:08:52.448 --> 01:08:56.441 ما براي بقيه زندگيه غير طبيعيمون اينجائيم 01:28:50.846 --> 01:28:53.872 اگه بتونم اول بکشمشون ، نه 01:28:55.517 --> 01:28:57.610 شايد من اين کارو بکنم 01:28:57.686 --> 01:28:59.677 ! ادامه بديد 01:29:57.012 --> 01:30:00.106 کيرا ؟ 01:30:00.182 --> 01:30:02.207 ! کيرا - چيه ؟ - 01:30:02.284 --> 01:30:04.946 ! تکون بخور 01:30:42.624 --> 01:30:45.491 ريديک ؟ 01:30:50.165 --> 01:30:54.158 يادته درباره ي اينکه مُردن يا زنده موندن واسم مهمه يا نه چي گفتم ؟ 01:30:57.839 --> 01:31:00.034 ميدونستي دارم شوخي ميکنم ، درسته ؟ 01:31:03.311 --> 01:31:04.801 با يه سرعت 01:31:25.433 --> 01:31:27.298 تغيير درجه هوا 01:31:27.369 --> 01:31:29.860 طنابتو بده 01:31:29.938 --> 01:31:32.304 خيلي دير شده ديگه موفق نميشيم 01:31:32.374 --> 01:31:34.467 ! طناب ! طنابتو بده 01:31:35.610 --> 01:31:37.669 و تمام ذخيره آبتو 01:31:38.713 --> 01:31:42.171 توي سايه ي کوه بمونيد ! منتظر من نشيد . بريد 01:31:54.095 --> 01:31:56.461 ! ريديک 01:32:07.509 --> 01:32:08.908 Aaah! 01:32:40.408 --> 01:32:42.342 پس اين آشيانه کدوم گوريه ؟ 01:32:47.349 --> 01:32:51.149 خودشه 01:32:53.154 --> 01:32:57.420 گوش کن 01:33:22.751 --> 01:33:25.686 بذار حدس بزنم . نگروها هستن 01:33:25.754 --> 01:33:28.951 پنج تا کاپيتان و يه توپخونه کاملِ ارتش نگرو 01:33:29.024 --> 01:33:32.323 لعنتي ! از اينکه جزو آدم بدا نباشم متنفرم 01:34:00.388 --> 01:34:05.519 ... فکر کنم فقط 3 دقيقه وقت داريم ، تا دوباره آتيش جزغالمون کنه و دره رو به آتيش بکشه 01:34:05.593 --> 01:34:08.289 صبر کن بالاخره بايد اين کارو بکنيم يا نه ؟ 01:34:08.363 --> 01:34:10.263 فقط صبر کن 01:34:15.336 --> 01:34:17.497 الن 01:34:18.940 --> 01:34:21.909 اسمش الن بود من هيچ وقت واقعا فراموش نكردم 01:34:39.194 --> 01:34:41.788 ! رئيس 01:34:53.041 --> 01:34:56.909 يادته اون وقتا عاشق چه بازي اي بودي ؟ 01:38:39.300 --> 01:38:42.098 ميتوني زانو بزني 01:38:59.554 --> 01:39:02.045 من فکر میکنم تو الان میدونی 01:39:03.725 --> 01:39:06.159 من فكر ميكنم تو ميدوني كه كي فيورا رو از بين برد 01:39:09.497 --> 01:39:13.024 اين نشون با خودش خشم يه نژاد رو داره 01:39:18.373 --> 01:39:20.466 ولي داره صدمه ميبينه 01:41:38.312 --> 01:41:40.542 کيرا ؟ 01:41:44.418 --> 01:41:47.353 يه پيغام بهت بدم 01:41:49.323 --> 01:41:51.621 اگه واکو نتونست تورو بکشه 01:41:53.528 --> 01:41:56.292 يه پيغام از طرف خودِ لُرد مارشال 01:41:58.199 --> 01:42:01.691 اون گفت بهت بگم که از هليون دور بموني و همينطور از اون 02:04:01.691 --> 02:04:50.691 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 02:04:50.691 --> 02:05:34.691 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top