WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:18.647 --> 00:04:19.939
زیاد طول نمیکشه

00:12:48.365 --> 00:12:49.865
پس شما اینجایید خانم ها

00:12:50.033 --> 00:12:52.827
تر و تمیز کنید
این دیوارها رو بشویید

00:12:52.994 --> 00:12:56.080
زمین رو برق بندازید
من برمیگردم ، زود باشید

00:19:33.269 --> 00:19:35.354
خداحافظی نکرد

00:19:36.439 --> 00:19:40.359
حتی دعوت نوشیدنی من رو
هم قبول نکرد

00:26:41.405 --> 00:26:43.031
اره -
خودشه -

00:26:43.199 --> 00:26:44.616
دربی قهرمان لیگ دسته دوم میشه

00:26:47.453 --> 00:26:50.455
این یک دست آورد عالی برای
تیم برایان کلاف هستش

00:26:51.082 --> 00:26:53.625
زود باش برایان
تا آخرش رو پر کن

00:27:29.745 --> 00:27:32.497
ساکت باشید ، نگاه کنید

00:27:32.665 --> 00:27:34.165
نگاه کنید

00:27:51.183 --> 00:27:52.559
آره برو ازش لذت ببر

00:27:52.727 --> 00:27:56.313
برو خونه ، پاهات رو دراز کن و لذت ببر
دست آورد خوبی داشتی

00:27:56.480 --> 00:27:59.149
چون که قراره ما فصل بعدی در
لیگ دسته اول بازی کنیم

00:27:59.317 --> 00:28:00.859
و قراره جام رو به دست بیاریم

00:28:01.027 --> 00:28:04.529
اره -
ما هم هوات رو داریم -

00:28:28.554 --> 00:28:31.473
زود باشید بچه ها - بیاین بریم

00:28:31.641 --> 00:28:32.932
قراره از این کارها بکنبم

00:34:47.558 --> 00:34:49.100
مثل یک یهودی دین شناس

00:35:02.114 --> 00:35:04.282
کسی شبیه به

00:35:46.992 --> 00:35:48.242
صبر کن برایان

00:40:09.921 --> 00:40:18.637
دربی زود باش

00:40:18.805 --> 00:40:20.598
دربی زود باش

00:43:11.061 --> 00:43:13.771
اتفاق بسیار جالبیه

00:45:54.516 --> 00:45:57.351
.اولین بازی با تیم جدید، اونم در ورزشگاه ومبلی شروع خوبیه

00:47:44.167 --> 00:47:47.377
.برمنر إخراج میشه. و اونم از این تصمیم کاملاً ناراحته

00:47:48.755 --> 00:47:50.047
.تو رو خدا نگاه کن

00:47:50.215 --> 00:47:52.299
.هر دو شون پیراهنشون رو در میارن

00:47:52.467 --> 00:47:55.219
...و واقعاً بگم که این وجهه ی فوتبال انگلیسی

00:47:55.386 --> 00:47:57.763
. که نمیخوایم شاهدش باشیم

00:47:59.140 --> 00:48:02.351
...زیر سؤال بردن إختیار داور، اونم با این حرکت

00:49:41.910 --> 00:49:45.078
.تازه میک جونز و إدی گِری مصدوم شدن

00:51:38.276 --> 00:51:40.777
چه خبر، عمو سَم*؟
(إشاره به لقب إیالات متّحد آمریکا)

00:51:41.779 --> 00:51:44.322
اینجا یه کم کلاسش برات پایینه، مگه نه؟

00:51:44.490 --> 00:51:46.616
راه گم کردی؟

00:51:56.127 --> 00:51:59.129
.نیمه نهایی جام اروپا

00:51:59.297 --> 00:52:02.466
.بزرگترین شب در تاریخ باشگاهه
نمیتونی...؟

00:52:28.659 --> 00:52:32.079
.اولویت بندی کنه. جدیداً یه برنامه ی خونه تکونی راه انداختیم

00:52:32.497 --> 00:52:35.582
.إمکانات جدید. جایگاه جدید
.نورافکن های جدید

00:52:35.750 --> 00:52:38.001
برای پرداخت هزینه هاش باید یه نمایش خوب
.توی جام اروپا داشته باشیم

01:00:40.401 --> 01:00:42.485
نمیخوایم اونُ از دست بدیم
.وگرنه می بازیم

01:00:42.653 --> 01:00:45.154
.بعضی وقتا شاید یه کم خودنمایی کنه
.ولی اون خیلی کار بلده

01:01:02.006 --> 01:01:05.592
توسط نخست وزیر إدوارد هلث صادر
.و هم اکنون در حال إجرا می باشد

01:01:06.093 --> 01:01:07.385
.ساکت باشین، ساکت

01:01:07.553 --> 01:01:11.014
...به أعضای هیئت مدیره ی باشگاه فوتبال دربی کانتی"

01:01:11.724 --> 01:01:14.601
...ما بازیکنان این باشگاه، همگی

01:01:21.942 --> 01:01:24.402
".به عنوان سرمربّی و دستیار باشگاه هستیم

01:01:24.570 --> 01:01:27.614
!ایــــنه -
...إمضا شده، إمضا شده توسّطِ -

01:06:06.101 --> 01:06:08.311
راجع به چی داری صحبت می کنی؟

01:06:08.478 --> 01:06:09.645
...الان

01:06:56.106 --> 01:07:01.106
برایتون و هو آلبیان

01:09:54.538 --> 01:09:56.205
.هی، زودباش، برو اونجا

01:10:04.881 --> 01:10:07.258
.إیول، قهرمان دنیا شدیم

01:10:09.052 --> 01:10:11.762
.پیتر، سلام

01:10:17.519 --> 01:10:18.853
!برایان

01:10:20.897 --> 01:10:22.398
.بیا

01:10:34.009 --> 01:10:39.509
.إنگلستان از رِوی إنتظار جواب مثبت دارد
دان رِوی در یه قدمیِ مربیگری تیم ملّی إنگلستان"
"بعد از 11 ساعت گفت و گو با إتحادیه فوتبال

01:11:07.277 --> 01:11:10.279
.شما مردی هستین که به سختی پیدا میشین، آقای کلاف

01:11:11.823 --> 01:11:13.616
کی هستی؟

01:11:13.783 --> 01:11:14.950
.کیث آرچر

01:11:15.118 --> 01:11:18.787
.من دبیر باشگاه فوتبال لیدز یونایتد هستم

01:11:21.708 --> 01:11:23.709
.زود باش نایجل -
.بزار منم إمتحان کنم -

01:11:23.877 --> 01:11:26.420
.منم میخوام إمتحان کنم

01:11:26.588 --> 01:11:30.424
.رئیسم منُ فرستاده، آقای کازینز

01:11:30.592 --> 01:11:34.136
.اون میخواست که من باهاتون صحبت کنم، رو در رو

01:11:35.472 --> 01:11:37.264
.لعنتی

01:11:38.183 --> 01:11:39.558
.ولی ما که از لیدز متنفریم

01:11:49.945 --> 01:11:52.613
.من دیوونه شده بودم
.هممون پای میز مذاکره دیوونه شده بودیم

01:12:24.562 --> 01:12:28.732
چی؟ با اینکار میخوای توی اون باشگاهِ
...فسقلی کنار دریا زودتر خونه نشین بشی

01:12:28.900 --> 01:12:31.318
و مثل جلبک گند بزنی؟

01:12:31.486 --> 01:12:33.487
.برایتون باشگاه کوچکیه، درسته

01:12:33.655 --> 01:12:35.864
.بیش از حد کوچیک ـه -
.ولی حداقل ما با هم می مونیم -

01:14:30.688 --> 01:14:41.990
.فقط یک دان رِوی وجود داره
.یک دان رِوی

01:14:42.158 --> 01:14:44.827
.یک دان رِوی

01:14:44.994 --> 01:14:48.664
.فقط یک دان رِوی وجود داره

01:14:48.832 --> 01:14:50.666
.یک دان رِوی

01:14:50.834 --> 01:14:53.043
...فقط یک دان رِوی

01:15:02.262 --> 01:15:04.221
.اوهیرِ لعنتی
.تو به درد نخوری، آشغال

01:15:04.389 --> 01:15:07.349
.لیدز تو رو نمیخواد
.برو گمشو، کلاف

01:15:08.059 --> 01:15:10.102
.گمشو، گمشو

01:15:10.270 --> 01:15:12.771
.ما تو رو نمیخوایم، کثافت
!گمشو

01:31:25.000 --> 01:31:45.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:31:45.000 --> 01:31:55.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top