WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:09:34.593 --> 00:09:37.195 - کاتلین. - هیو، پدرت. 00:09:37.228 --> 00:09:42.033 متاسفم - اوه، باید می شد. 00:09:42.066 --> 00:09:45.303 خیلی وقت است. - متاسفم، اودانل. 00:09:45.336 --> 00:09:48.039 به هر حال، هنری اونیل، اینجا چه کار می کنی ؟ 00:09:48.072 --> 00:09:50.008 من فکر می کردم که شما یکی از زیبایی های اوکانر را جلب می کنید 00:09:50.041 --> 00:09:51.042 این روزها 00:09:51.075 --> 00:09:52.777 - آه، من بودم. 00:09:52.811 --> 00:09:55.780 با این حال من در آنجا شکست خوردم و قلبم شکسته است. 00:09:55.814 --> 00:09:58.349 - بازم؟ - اما به سرعت در حال بهبود است. 00:09:58.382 --> 00:09:59.550 و با کمک کاتلین - 00:09:59.584 --> 00:10:02.887 نه، پسر هنری، جایی برای خودت سر میز دیگری پیدا کن. 00:10:02.921 --> 00:10:04.889 هیو امشب پیش من می نشیند. 00:10:04.923 --> 00:10:10.595 ساکت! همه شما! 00:10:10.629 --> 00:10:14.999 دهان خود را ببندید. گوش هایت را باز کن و گوش کن 00:14:42.166 --> 00:14:45.269 هر مکسوینی که طرفدار اودانل است، 00:14:45.303 --> 00:14:48.139 با من بنوش 00:14:51.009 --> 00:14:54.512 اودانل! - همه: اودانل! 00:15:05.523 --> 00:15:09.660 و من برای شما می نوشم. به اتحاد ما 00:15:09.693 --> 00:15:15.233 به هر مردی که از مردن برای آزادی نمی ترسد. 00:15:15.266 --> 00:15:18.102 برای ایرلند مردن - همه: ایرلند. 00:15:18.136 --> 00:15:21.539 ایرلند 00:15:30.681 --> 00:15:36.454 - اودانل! - همه: اودانل! 00:20:12.630 --> 00:20:15.299 در آنجا می توانید تصمیم بگیرید که کدام شراب را بیشتر دوست دارید. 00:20:15.333 --> 00:20:16.600 - اوم... - شما هم، سرورم. 00:20:16.634 --> 00:20:17.935 ما شمشیرهای دیگری برای دیدن شما داریم. 00:20:24.642 --> 00:20:26.710 اگر افتخاراتشان را بگویید، مطمئنم 00:20:26.744 --> 00:20:29.213 این شراب برای گرم کردن قلب یک مرد است. 00:20:29.247 --> 00:20:32.216 سپس براندی را امتحان کن، سرورم. 00:20:32.250 --> 00:20:36.254 - اوه، این کار را خواهم کرد. 00:20:36.287 --> 00:20:38.422 امشب با ایالات متحده غذا می خورید . 00:20:38.456 --> 00:20:41.592 خوشحالی ما خواهد بود. 00:20:41.625 --> 00:20:43.294 اوه، حتما اگر همه چیز به این خوبی باشد ... 00:20:43.327 --> 00:20:45.429 میترسم قربان امشب نتونیم ... 00:20:45.463 --> 00:20:46.830 - البته که خواهیم کرد 00:21:26.470 --> 00:21:29.573 در غیر این صورت او امشب به تایرون نمی رود . 00:21:29.607 --> 00:21:33.311 کسی. 00:22:17.988 --> 00:22:18.789 لایک کنید نظر بدید 00:22:18.822 --> 00:22:20.023 بر محموله ما نیز افتخار شماست. 00:22:20.057 --> 00:22:23.561 آه، کاپیتان، با نهایت لذت. 00:22:23.594 --> 00:22:25.729 سلامت باشی کاپیتان 00:22:25.763 --> 00:22:29.567 - یک لحظه 00:22:32.603 --> 00:22:34.905 آقایون به خودتون کمک کنید 00:22:34.938 --> 00:22:36.507 من می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم. 00:22:36.540 --> 00:22:38.542 - اوه، هر چقدر که بخواهی. 00:22:38.576 --> 00:22:40.411 این شراب از بوردو است. 00:22:40.444 --> 00:22:42.012 کمی جوان برای برخی سلیقه ها. 00:22:42.045 --> 00:22:43.681 بله، بله، اما خیلی خوب است، مطمئنم. 00:22:43.714 --> 00:22:48.719 هنوز کمی خشن اما با نگه داشتن بهبود می یابد. 00:22:48.752 --> 00:22:51.922 دسته گل آنجاست فکر کنم موافق باشی 00:22:51.955 --> 00:22:54.525 من کمی به این اصلاحات اهمیت می دهم، کاپیتان. 00:22:54.558 --> 00:22:56.960 تنها چیزی که در مورد شراب می دانم این است که آیا طعم آن را دوست دارم. 00:22:56.994 --> 00:23:00.030 پس بیایید نان تست را بخوریم و بنوشیم، نه؟ 00:23:00.063 --> 00:23:01.699 آقایان من سلامتی را به شما می دهم 00:23:01.732 --> 00:23:03.901 از تمام کسانی که به ملکه انگلیس وفادار هستند. 00:23:03.934 --> 00:23:06.470 و مرگ بر هر شورشی در ایرلند. 00:45:11.000 --> 00:45:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:54:07.863 --> 00:54:11.600 - اوه هیو. 00:54:14.870 --> 00:54:18.374 فکر کردم و دعا کردم و امیدوار بودم که تو را رها کنند. 00:54:18.407 --> 00:54:19.508 من برای تو ترسیده ام 00:54:19.541 --> 00:54:23.345 ما خیلی وقت کم داریم 00:54:23.379 --> 00:54:27.449 الان نه. الان در این مورد صحبت نکن 00:54:27.483 --> 00:54:30.452 بگذار نگاهت کنم 00:54:30.486 --> 00:54:32.888 تو را لمس کند. 00:54:37.459 --> 00:54:40.028 من خیلی وقتها در مورد این خواب دیدم. 00:54:40.061 --> 00:54:43.532 - منم همینطور 00:54:43.565 --> 00:54:46.268 دوستت دارم 00:54:46.302 --> 00:54:51.473 - واقعا؟ - واقعا 00:54:51.507 --> 00:54:53.675 قبلا نمیدونستم کی ... 00:54:53.709 --> 00:54:57.479 خوب، بخند و- و مسخره کن. 00:54:57.513 --> 00:54:59.381 نمیدونستم ممکنه همچین حسی داشته باشم. 00:54:59.415 --> 00:55:02.651 اوه من هم دوستت دارم من همیشه دارم. مرا نگه دار 00:55:05.387 --> 00:55:06.722 چطور اومدی اینجا؟ 00:55:06.755 --> 00:55:10.526 با پدرم و هنری اونیل. 00:55:10.559 --> 00:55:12.461 -صبر کن چی؟ 00:55:12.494 --> 00:55:15.297 آنها آمده اند تا با انگلیسی ها برای شما چانه بزنند. 00:55:15.331 --> 00:55:16.832 و سرشان را در طناب بگذارند؟ 00:55:16.865 --> 00:55:20.502 - نه، عهدنامه آوردند. - انگلیسی ها چانه نمی زنند! 00:55:20.536 --> 00:55:24.406 حتی نگو مجبورند. 00:55:37.653 --> 00:55:38.887 من برای همیشه اینجا نخواهم بود 00:55:38.920 --> 00:55:42.791 آنها نمی توانند من را برای همیشه نگه دارند. آنها نمی توانند. 00:55:42.824 --> 00:55:45.727 و وقتی آزادم، آه کاتلین، وقتی آزادم... 00:55:49.365 --> 00:55:53.935 گریه نکن گریه نکن 00:55:53.969 --> 00:55:59.541 نه من گریه نمی کنم. من نمی خواهم. 01:24:17.137 --> 01:24:20.707 اوه، شما چنین لمس شفابخشی دارید. 01:24:20.740 --> 01:24:22.809 - حالا ساکت بخواب. 01:24:22.842 --> 01:24:25.145 این مایه رحمت است که شما را پیدا کردیم 01:24:25.179 --> 01:24:26.680 قبل از آن زخم در تو بد شد 01:24:26.713 --> 01:24:29.549 من تا آخر عمر از شما سپاسگزار خواهم بود . 01:24:29.583 --> 01:24:31.418 من همیشه تو را به یاد خواهم داشت، بریجت. 01:24:31.451 --> 01:24:33.520 - مویرا، نه بریجت. 01:24:33.553 --> 01:24:37.291 اون خواهر کوچکتر منه 01:24:37.324 --> 01:24:39.659 - مویرا 01:24:39.693 --> 01:24:43.397 اوه اسم قشنگیه 01:24:43.430 --> 01:24:46.566 به اندازه خودت دوست داشتنی 01:24:46.600 --> 01:24:49.703 سرم درد میکنه مویرا 01:24:49.736 --> 01:24:54.374 حالا، شما آن را متوقف کنید و ساکت بخوابید. 01:24:57.277 --> 01:24:59.579 -حالش چطوره؟ - و چه می خواهی؟ 01:24:59.613 --> 01:25:02.182 داره میمیره نمی بینی؟ 01:25:02.216 --> 01:25:03.583 - بله، می بینم. 01:25:03.617 --> 01:25:07.187 من، اوه، من مقداری غذا می فرستم، افتخار شما. 01:25:07.221 --> 01:25:10.424 متشکرم. 01:25:13.327 --> 01:25:17.564 نمیتونی رفتار کنی؟ الان پا چه حسی داره؟ 01:25:17.597 --> 01:25:20.434 اوه، بهتر است. درد داره ولی بهتره 01:25:20.467 --> 01:25:25.205 اسب ها کجا هستند؟ - من آنها را پنهان کرده ام. 01:25:25.239 --> 01:25:30.377 اینجا بودن آمریکا مرا نگران می کند. این افراد را در معرض خطر قرار می دهد. 01:25:31.511 --> 01:25:35.282 برای شما در آشپزخانه غذا هست ، افتخار شما. 01:25:35.315 --> 01:25:37.651 - ممنون 01:25:41.688 --> 01:25:45.392 -بمون...اینجا... 01:25:45.425 --> 01:25:46.393 برای غذا دادن به من 01:25:46.426 --> 01:25:48.362 III احساس ضعف می کند. 01:25:48.395 --> 01:25:50.597 برای نشستن خیلی ضعیفه، بریجت. 01:25:50.630 --> 01:25:55.169 من نیاو هستم بریجت خواهر دیگر من است. 01:25:55.202 --> 01:25:56.270 - نیاو. 01:25:56.303 --> 01:26:00.340 اوه، این یک نام زیبا برای چنین دختر دوست داشتنی است. 01:26:00.374 --> 01:26:03.477 اگه دوست داری اینجا کنارم بشینی... 01:26:13.553 --> 01:26:15.655 اوه، شما چنین لمس شفابخشی دارید. 01:26:15.689 --> 01:26:19.159 - حالا شما این آبگوشت را بنوشید. 01:26:19.193 --> 01:26:21.561 - و دستت خیلی باحاله. 01:26:23.797 --> 01:26:26.200 - نیاو. 01:26:26.233 --> 01:26:27.667 منتظر شام شما هستیم 01:26:27.701 --> 01:26:30.504 بله مادر، اما افتخار او اینجاست- 01:26:30.537 --> 01:26:34.274 اگر او خیلی ضعیف است که نمی تواند خودش را تغذیه کند، این کار را انجام می دهم. 01:26:39.413 --> 01:26:44.484 - فکر می کنم بتوانم مدیریت کنم، خانم. - مطمئنم که می تونی. 01:26:52.959 --> 01:26:55.529 می توانید مدتی در اینجا استراحت کنید. 01:26:55.562 --> 01:26:56.896 بعید می دانم سربازان برای جستجو بیایند 01:26:56.930 --> 01:26:58.465 این دور از جاده 01:26:58.498 --> 01:27:00.500 نه، نه. ما باید به محض روشن شدن آن سوار شویم. 01:27:00.534 --> 01:27:02.436 ما نمی خواهیم شما را در معرض خطر بیشتری قرار دهیم. 01:27:02.469 --> 01:27:05.505 شما در حال حاضر به اندازه کافی برای ایالات متحده انجام داده اید. 01:27:05.539 --> 01:27:07.441 این برای ایرلند است، اینطور نیست؟ 01:27:11.578 --> 01:27:13.780 اگر دوست داشتی برایت نان آوردم . 01:27:13.813 --> 01:27:17.484 - چرا، ممنون بریجت. - اسم منو از کجا میدونی؟ 01:27:17.517 --> 01:27:18.985 - دختری به زیبایی تو 01:27:19.018 --> 01:27:21.721 را باید بریجت نامید. 01:27:27.361 --> 01:27:30.464 - بریجت 01:27:30.497 --> 01:27:34.868 این یک فکر مهربانانه بود که او داشت. 01:27:34.901 --> 01:27:37.737 - مطمئنم همینطور بود. 01:27:43.510 --> 01:27:45.445 بیا پسر بیا 01:48:50.876 --> 01:48:52.878 بهترین چیز در مورد جنگیدن 01:48:52.911 --> 01:48:55.881 تشنگی وحشتناکی است که به انسان می دهد! 01:49:13.632 --> 01:49:15.534 حالا ساکت! 01:49:15.568 --> 01:49:17.836 حالا همه با من هستند! 01:49:17.870 --> 01:49:19.171 آهنگ قدیمی! 01:49:20.939 --> 01:49:25.310 * با افتخار نت شیپور به صدا در می آید * 01:49:25.343 --> 01:49:29.682 مردان: * با صدای بلند فریادهای جنگ در گیل بلند می شود * 01:49:29.715 --> 01:49:33.919 * اسب ناوگان دریاچه سویلیگ در حال محدود شدن است * 01:49:33.952 --> 01:49:38.023 * برای پیوستن به اسکادران های ضخیم در دره سبز saimear * 01:49:38.056 --> 01:49:42.628 * بر هر کوهنوردی بیگانه از پرواز و ترس * 01:49:42.661 --> 01:49:46.832 * با عجله به استانداردهای هیو سرخ بیهوده * 01:49:46.865 --> 01:49:49.301 * از هر گردنه کوهستانی ازدحام انبوهی از اتصالات و شیشه های چوبه دار * 01:49:49.334 --> 01:49:50.803 حالا اسمت چیه خوشگلم؟ 01:49:50.836 --> 01:49:52.004 - مور - مور 01:49:52.037 --> 01:49:55.340 این اسمی شبیه آهنگ است. 01:49:55.373 --> 01:49:59.612 * شاهزاده اونیل به کمک ما در حال پیشروی است * 01:49:59.645 --> 01:50:01.046 * با بسیاری از یک رئیس 01:50:01.079 --> 01:50:03.148 آنها دوباره در آن هستند! 01:50:03.181 --> 01:50:04.583 من به اندازه کافی از جنگیدن برای آن روز خسته شده ام. 01:50:04.617 --> 01:50:05.751 مگر نه؟ 01:50:05.784 --> 01:50:07.686 بیا با من بیا 01:50:07.720 --> 01:50:12.290 * مرزهای شجاع از کرانه های گروه * 01:50:12.324 --> 01:50:16.261 * بسیاری از قلب ها زیر کت های خود بلدرچین خواهند شد * 01:50:16.294 --> 01:50:20.766 * عمیقاً دشمنان بی رحم حکومت خواهند کرد * 01:50:20.799 --> 01:50:24.336 * وقتی گوشش زنگ می زند، بر بال نسیم کشیده می شود * 01:50:24.369 --> 01:50:28.841 * فریاد جنگی ترسناک تایرکونل اودانل ابو! * 01:50:48.000 --> 01:50:59.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top