WEBVTT
00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:01:59.953 --> 00:02:04.912
اما نکته خوشحال کننده اش اينه که
همه چيزاي که داشتم اختياري بودن
00:08:09.081 --> 00:08:10.760
ببخشيد
00:08:11.060 --> 00:08:12.525
بسيار خوب
00:08:15.920 --> 00:08:17.879
!اوه خداي من
00:16:58.217 --> 00:17:00.902
کرد ،غير ممکن ها رو به نظر ممکن کرد
00:20:02.900 --> 00:20:05.519
خوشحال ميشم ازينکه شخصا پول رو پس بگيرم
00:20:05.529 --> 00:20:08.939
به عنوان يه آقاي محترم مي ترسم برش دارم
00:20:09.938 --> 00:20:12.898
پول من توي سوتين شماس
00:25:29.913 --> 00:25:32.992
من دوريم
چطوري؟من باک هاواردم
00:25:32.992 --> 00:25:36.791
و اين برادرم کنيه
سلام کني چطوري؟
00:29:07.521 --> 00:29:09.933
شما دنبال چيزي بودين
00:29:09.933 --> 00:29:12.892
اه نه،من فقط دنبال نوشيدني بودم
00:29:13.852 --> 00:29:16.140
ميتوني يکم ويسکي توي ليوانم بريزي؟
00:29:16.141 --> 00:29:17.141
قربان؟
00:29:17.262 --> 00:29:18.254
ماله منم همينطور
00:29:19.892 --> 00:29:23.811
من نيمتونم باور کنم که با باک هاوارد توي سينسيناتي هستم
00:29:25.851 --> 00:29:28.810
ميتونم چيزي در مورد باک ازت بپرسم؟
آره
00:29:28.850 --> 00:29:32.690
اون همجنس بازه؟بخاطر اينکه ما توي دفتر کارش با هم شرط بندي کرديم
00:29:33.850 --> 00:29:34.890
!نميدونم
00:29:35.849 --> 00:29:41.258
تو شريک جنسيه همراهش نيستي
نه-بسيار خوب بسيار خوب
00:29:41.458 --> 00:29:45.744
بخاطر اين گفتم که اون بالا شلواراشو داد دستت
00:29:47.308 --> 00:29:49.690
نه نه!باک فقط رييس منه
00:30:51.684 --> 00:30:52.843
موقع شام ميبينمت
00:32:44.874 --> 00:32:47.793
باک هاوارد !اتاق گريم
00:32:49.833 --> 00:32:52.674
نه باک ازين طرف
بازم بريم
00:36:26.036 --> 00:36:28.656
نمي دونم واسه چي اما دارم سعي مي کنم که معذرت خواهي کنم
00:36:28.696 --> 00:36:31.355
!مشکلي نيست.فقط آروم باش
00:36:31.855 --> 00:36:33.923
!بهم اعتماد کن
!اين باکه واقعيه
00:36:33.933 --> 00:36:36.648
فردا جوري رفتار مي کنه انگار چيزي نشده
00:36:36.774 --> 00:36:38.653
تو اينجا چيکار مي کني؟
00:36:39.813 --> 00:36:43.201
جدي مي گم، چطورآدمي مثل تو روي زمين
00:38:11.686 --> 00:38:13.646
جدي مي گي؟
...آره اون
00:38:13.806 --> 00:38:15.846
همون قضيه زندگي
00:38:18.885 --> 00:38:20.845
...من يه دوست پسر دارم
00:38:21.846 --> 00:38:23.725
اوه يادم رفت گفتم اينو
00:38:51.196 --> 00:38:52.980
!نمي دونم کجاست
00:38:55.643 --> 00:38:58.440
دقيقا نمي دونم کجاس
00:38:58.450 --> 00:39:01.643
اما مطمئنم اون
...مطمئنم اون هست
00:39:01.643 --> 00:39:03.520
طبقه بالاس
سعيم رو مي کنم پيداش کنم
00:39:03.621 --> 00:39:06.141
من درست الان توي راهه تئاتر بودم
00:39:06.341 --> 00:39:08.666
خب، من مي مونم توي اتاق آماده شم واسه نمايش امشب
00:39:08.676 --> 00:39:11.681
نمي خوام کسي مزاحمم بشه مگر مطبوعات باشن
00:39:11.721 --> 00:39:12.761
!باشه
00:39:13.720 --> 00:39:16.678
پروژکتورها روي من، باک مياد روي سن.نور
00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:45:41.067 --> 00:45:41.907
اين مرده کيه؟
00:45:42.068 --> 00:45:44.948
اون آلانه ، مدير مسافرت هاي باک قبل از من
00:45:44.948 --> 00:45:47.405
اونا يه قسمت کامل درموردش نوشتن
00:45:47.627 --> 00:45:49.055
باک ميميره اگه اينو ببينه
00:45:49.188 --> 00:45:51.002
خب ، سخته آدم دلش واسش بسوزه
00:45:51.201 --> 00:45:53.136
اون صورتش يه جوريه که آدم دلش مي خواد سوراخش کنه
00:45:55.066 --> 00:45:56.946
اون چطوري اون کارهارو مي کنه توي نمايشش؟
00:45:57.146 --> 00:45:59.805
مي گم ،اون چطوري پول رو پيدا مي کنه و من مي دونم که مي دوني
00:45:59.806 --> 00:46:00.732
نمي دونم
00:46:00.866 --> 00:46:02.394
اون چرا يه آدمي داره که باهاش مسافرت مي کنه
00:46:02.437 --> 00:46:03.844
و بين تماشاگرا لباسي مي پوشه
00:46:04.026 --> 00:46:05.791
و بهش مي گه که پول کجاست؟
00:46:07.026 --> 00:46:10.146
(چطور زماني که همش تحت نظره؟(تماشاگرا
چون اون هد فون توي گوشش داره
00:46:10.196 --> 00:46:11.167
اون هدفون نداره
00:46:11.319 --> 00:46:13.954
بيخيال ،تازه اصلا عملي نيست
00:46:14.185 --> 00:46:16.954
باک مجبور ميشه يکي رو داشته باشه که سالانه کلي حقوقش ميشه
00:46:17.054 --> 00:46:19.379
و واسه ي يه آدم خسيس اون خيلي زياده
00:46:20.483 --> 00:46:21.899
تو بامزه اي
00:46:22.143 --> 00:46:25.581
چون اعتقاد داري بهش که واقعا وجود داره
نداري؟
00:46:26.943 --> 00:46:29.786
نمي تونم صبر کنم اين هفته تموم شه
00:46:32.903 --> 00:46:34.944
...نه اينکه
منظورم درمورده اون نبود
00:46:35.184 --> 00:46:38.001
من فقط از کار کردن با...بدم مياد
تو ...تو که خوبي
00:46:38.063 --> 00:46:39.023
...اين بوده
00:46:39.103 --> 00:46:40.432
باشه
خيله خوب
00:46:40.632 --> 00:46:43.113
ببخشيد ،من نبايد اينجا باشم
00:46:43.462 --> 00:46:44.534
...من واقعا بايد
00:46:45.712 --> 00:46:48.451
برگردم اتاقم
00:46:49.564 --> 00:46:50.500
درسته
00:46:58.020 --> 00:47:00.224
آره تو حتما بايد برگردي اتاقت
00:47:01.181 --> 00:47:03.467
بفرما برو ، برو
00:47:03.581 --> 00:47:05.157
صبح ميبينمت
چي؟
00:47:06.252 --> 00:47:09.389
منظورم اينه که تو -مشکلي نيست
من فقط داشتم شوخي مي کردم
00:47:09.439 --> 00:47:10.087
...تو داري
00:47:12.099 --> 00:47:13.979
نه نه
بمون بمون
00:47:14.939 --> 00:47:16.939
يه شب شد که من توي سينسيناتي تنها باشم
00:49:03.931 --> 00:49:05.842
ما تقريبا آماده ايم واسه شروع
00:49:06.555 --> 00:49:06.796
تمومش کن
00:49:45.704 --> 00:49:49.164
اما اين خوبه ،شما به محل درستي قدم گذاشتين
00:52:06.853 --> 00:52:07.221
پاشين
00:55:01.480 --> 00:55:02.472
اينم ازين
00:55:03.804 --> 00:55:04.725
اّي آره
00:55:05.778 --> 00:55:06.370
!آره
00:56:25.092 --> 00:56:26.578
ببين زنم گفت داره ترکم مي کنه
00:56:26.619 --> 00:56:28.898
اگر بذارم يه مشتري تعطيلات يکي ديگه رو خراب کنه
00:56:28.972 --> 00:56:32.370
نمي تونم برم تعطيلات مگر اينکه زندگيش در خطر باشه
00:56:32.531 --> 00:56:33.963
آره حالا من باس چيکا کنم؟
00:56:34.131 --> 00:56:35.137
منظورت چيه؟
00:56:35.332 --> 00:56:38.650
کسي رو نداره بهش زنگ بزنم يا اطلاع بدم؟
00:56:38.891 --> 00:56:40.967
نه تروي هيش کي نيست
00:59:51.954 --> 00:59:53.742
خيلي عاليه که توي برنامه تي.آر. با مايي
00:59:53.752 --> 00:59:54.914
همه اينجا ذوق زدن که تو پيش مايي
00:59:55.034 --> 00:59:57.830
ما اينجا واست يه سوپرايزه بزرگ داريم
00:59:57.954 --> 00:59:58.991
مي خوايم نشونش بديم
01:01:14.106 --> 01:01:16.262
سلام سلام
01:01:19.988 --> 01:01:21.656
باک خيلي خوبه که اينجايي
01:01:21.827 --> 01:01:22.893
عاليه که برگشتم
01:01:22.907 --> 01:01:23.944
اوه خداي من
آره قطعا
01:01:24.066 --> 01:01:25.432
فکر نمي کنم اينو گفته باشم
01:02:27.799 --> 01:02:30.421
خوش آمد مي گيم امشب به تام آرنولد
01:04:29.131 --> 01:04:29.657
سلام
01:04:30.091 --> 01:04:30.833
سلام
01:04:31.478 --> 01:04:31.698
سلام
01:07:23.875 --> 01:07:26.334
خانوم ها و آقايون تا چند لحظه ديگه
01:07:27.121 --> 01:07:28.778
اين شهرونداي خوش تيپ
01:07:28.915 --> 01:07:32.367
بيدار ميشن با بشگنه من
01:07:32.835 --> 01:07:36.923
اونا فکر مي کنن يکي لباساشونو از تنشون در آورده
01:07:37.834 --> 01:07:40.499
و در مقابل شما ايستادن
01:07:40.835 --> 01:07:43.363
بهتره بگيم
برنامه لخت کردن باک
01:07:55.832 --> 01:07:58.043
ديوونگي نيست اين؟
ديوونگي نيست؟
01:08:34.928 --> 01:08:36.047
هي هي هي
01:09:18.866 --> 01:09:20.869
وقتي برگشتم که که آخر نمايش رو ببينم
01:13:25.925 --> 01:13:26.615
!سلام
01:13:26.965 --> 01:13:28.284
!سلام
!سلام
01:25:35.048 --> 01:25:55.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top