WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:39.300 --> 00:02:42.098 سلام جيمي - سلام پيرمرد - 00:02:53.939 --> 00:02:55.931 يه مشروب - ! بله - 00:02:56.109 --> 00:02:59.897 فقط يه مشروب بهم بده ، ممكنه ؟ - زندگيتو گرو گذاشتي جيمي - 00:03:07.537 --> 00:03:10.688 مي دوني اون يارو كيه ؟ جيمي رينگو 00:03:11.958 --> 00:03:15.189 خب ، از كجا مي دوني ؟ 00:03:17.755 --> 00:03:20.508 خوشحالم دوباره مي بينمت جيمي - ممنون - 00:03:20.716 --> 00:03:23.594 باكهورن پير رو تو پاسو يادت مي ياد ؟ 00:03:23.803 --> 00:03:27.001 تو اونجا كار مي كردي ؟ - پنج سال پيش ، وقتي دست تيم اوليري بود - 00:03:27.223 --> 00:03:29.737 چندان فرز به نظر نمياد 00:03:29.934 --> 00:03:34.371 اگه چندان فرز به نظر نمياد ، بخاطر اينه كه دور و برش مرگ هاي طبيعي ناگهاني زياد شده 00:03:34.647 --> 00:03:39.039 چند تا حساب كردي ؟ - بستگي داره كه كي بگه ، 10 ، 12 ، 15 - 00:03:39.319 --> 00:03:43.995 شرط مي بندم به فرزي وايات ارپ نيست - تو داج سيتي كه ميگن هست - 00:03:44.281 --> 00:03:45.919 دو تا دست كه بيشتر نداره 00:03:46.075 --> 00:03:49.068 ... آره ... به نظر همون تعداده ، ولي 00:03:49.287 --> 00:03:52.757 يه دقيقه وايسا ، ‌ادي خريت كه نمي خواي بكني ؟ 00:03:52.999 --> 00:03:58.233 مي خواي بگي اونقدر خشنه كه نمي شه باهاش حرف زد ؟ - منظورم اينه كه با كسي شوخي نداره . مرد بدجنسيه - 00:03:58.546 --> 00:04:03.495 من فقط مي خوام ببينم آدم مهمي مثل اون ، چطور خودشو جابجا مي كنه فقط همين 00:04:03.801 --> 00:04:08.034 بهت بگم ادي ، اگه جاي تو بودم اين كارو نمي كردم 00:04:09.891 --> 00:04:15.090 چاك ، يه حالي به ما بده اين آقاي فرازل باتم نيستش ؟ 00:04:15.396 --> 00:04:19.390 ادي ، تو نمي دوني ايشون كي هستن ؟ - مي خواي بگي آقاي فرازل باتم ، نيستش ؟ - 00:04:19.651 --> 00:04:24.771 اين آقا ، جيمي رينگوئه ، ادي - به نظرم شبيه آقاي فرازل باتم مياد - 00:04:25.072 --> 00:04:27.427 هيچوقت شنيدي كسي مثل اون شوخي كنه ؟ 00:04:27.616 --> 00:04:30.689 با يه مشروب چطوريد ، آقاي فرازل باتم ؟ 00:04:32.163 --> 00:04:34.313 نه ، ‌ممنون - چرا ، آقاي فرازل باتم ؟ - 00:04:34.498 --> 00:04:36.648 ... ادي‌ ، خواهشاً - خواهشاً چي ؟ - 00:04:36.834 --> 00:04:39.747 من از اين يارو خواستم يه مشروب بزنه مگه چشه ؟ 00:04:39.963 --> 00:04:42.955 چي مي گي ، آقاي فرازل باتم ؟ 00:04:44.592 --> 00:04:46.264 باشه ، شريك 00:04:46.427 --> 00:04:49.386 من آقاي فرازل باتم رو مي شناختم يه مشروب مفتي رو رد نمي كرد 00:04:49.597 --> 00:04:52.987 مي فهمي جيمي ؟ اين جيمي رينگوئه 00:04:53.226 --> 00:04:56.901 كه اينطور ، اين جيمي رينگوئه ؟ همون كه همه مي خوان دخلشو بيارن ؟ 00:04:57.146 --> 00:04:59.536 خب ، دست كم مي توني يه كم مودب باشي 00:04:59.733 --> 00:05:05.126 آقاي رينگو ، چاك حساب كرده كه جايزه خيلي زيادي واستون تعيين كردن ، درسته ؟ 00:05:05.446 --> 00:05:07.118 نه 00:05:07.281 --> 00:05:12.595 چي شده آقاي رينگو ؟ اگه مي خواين صداتونو بشنوم باس بلندتر صحبت كنين 00:05:13.871 --> 00:05:17.659 چرا كاسه كوزه تو ، جمع نمي كني بري خونه ت ؟ 00:05:17.917 --> 00:05:21.706 مي خواي سعي كني وادارم كني ، آقاي رينگو ؟ 00:05:21.963 --> 00:05:23.954 ... گوش كن شريك 00:05:24.132 --> 00:05:29.365 من واسه كار خودم اومدم اينجا چطوره همونطور كه گفتي ، بندازيم بيرون ؟ 00:05:29.678 --> 00:05:33.672 اول مي خوام بدونم ، از اينكه گفتي فقط برم منظورت چي بود ؟ 00:05:33.933 --> 00:05:37.369 بهت مي گم چي بود ، تو فقط واسم يه مشروب خريدي 00:05:37.603 --> 00:05:41.153 حالا منم يكي واست مي خرم ، بعدش بي حساب مي شيم يه مشروب به حساب من بهش بده 00:05:41.399 --> 00:05:44.709 فكرشم نكن . مي خوام بدونم منظورت از اون چيزي كه گفتي چي بود ؟ 00:05:44.944 --> 00:05:48.653 ... گوش كن ادي - ! من با تو حرف نمي زنم ، من با آقاي رينگو حرف مي زنم - 00:05:48.906 --> 00:05:51.979 مي خوام بدونم منظورش از اينكه گفت بره ، چي بود ؟ 00:05:52.202 --> 00:05:57.595 چرا هر جايي كه اين روزا مي رم آدماي پر رويي مثل تو ميبينم ؟ 00:05:57.915 --> 00:06:00.509 سعي داري چيكار كني ؟ جلوي دوستات ، خودنمايي كني ؟ 00:06:00.709 --> 00:06:05.864 آماده اي پاي حرفت وايسي ؟ - هيچكدوم از شما صاحب اين الاغ نيست ؟ - 00:06:06.174 --> 00:06:09.450 حاليت مي كنم ، آقاي رينگو - ادي‌ ، جدي جدي كه نمي خواي كاري بكني ؟ - 00:06:09.677 --> 00:06:13.387 پس بذار ادي ، دماغ گنده زشتشو از كار من بيرون بكشه 00:06:20.020 --> 00:06:23.457 ديدين ؟ - بله قربان ، اون اول كشيد - 00:06:23.691 --> 00:06:26.080 ديدي ؟ - بله ، ديدم - 00:06:26.277 --> 00:06:30.873 بله آقا ديدم . فقط اگه جاي شما بودم از اين شهر مي رفتم 00:06:31.156 --> 00:06:32.475 چرا ؟ 00:06:32.617 --> 00:06:38.487 چون اين بابا ، سه تا برادر داره كه اهميت نمي دن كه كي اول كشيد 00:06:45.255 --> 00:06:47.246 باشه 00:06:48.799 --> 00:06:51.267 همه همون جايي كه هستين باشين 00:11:09.185 --> 00:11:12.177 يه مشروب بده - يا خيلي زود اومدي يا خيلي دير - 00:11:13.523 --> 00:11:18.119 هرچي توبگي شريك فقط يه مشروب بهم بده 00:11:33.585 --> 00:11:36.622 هيچوقت مشروب هم مي خورديم ؟ - البته - 00:11:36.838 --> 00:11:37.987 اوه 00:11:38.130 --> 00:11:39.927 البته . ببخش ، جيمي 00:11:40.091 --> 00:11:41.922 بفرما ، حالا يادت اومد ؟ 00:11:42.092 --> 00:11:46.052 آره . حالا يادم اومد . خوردني ، چيزي هم داري ؟ يه آشپز اينجا داشتي 00:11:46.306 --> 00:11:48.695 زن پيرم اون پشته - استيك داري ؟ - 00:11:48.891 --> 00:11:52.850 استيك هم دارم - يه استيك ، تخم مرغ و يه فنجون قهوه سياه - 00:11:53.103 --> 00:11:55.174 اول يه جا مي خوام كه دست و رومو بشورم 00:11:55.356 --> 00:11:58.109 بيرون ، دقيقا همين پشت بهت نشون مي دم 00:11:58.317 --> 00:12:01.548 بي خيال ، خودم پيداش مي كنم 00:15:26.859 --> 00:15:32.253 تو اينجا چيكار مي كني جيمي ؟ - فقط يه مشروب مي زدم . مي زني ؟ - 00:15:32.448 --> 00:15:34.197 نه ، ممنون 00:24:31.863 --> 00:24:36.653 بهش بگو اون بطري رو بياره اينجا - دارم ميام جيمي - 00:24:37.910 --> 00:24:43.907 بهترين چيز توي غرب: اولد پوما راي بيشتر رفقا اين طرفا ، چيز ديگه اي غير از اين نمي زنن 00:31:13.000 --> 00:31:26.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:32:37.306 --> 00:32:39.298 جيمي 00:32:41.644 --> 00:32:42.872 مالي 00:32:43.020 --> 00:32:47.377 نمي دونستم تو اينجايي - تو بايد تنها كسي تو شهر باشي كه نمي دوني - 00:32:47.649 --> 00:32:50.448 تا دير وقت كار مي كنم ، تا دير وقت هم مي خوابم - كجا مشغولي ؟- 00:32:50.653 --> 00:32:53.725 همين جا - يعني چي ؟ - 00:32:53.948 --> 00:32:56.906 من يه خواننده ام درباره خواننده ها كه شنيدي ، نشنيدي ؟ 00:32:57.117 --> 00:32:59.837 مي خواي يه نوشيدني كوچولو مهمونم كني ؟ 00:33:00.038 --> 00:33:03.633 البته ، حتما . اما چرا ؟ 00:33:03.874 --> 00:33:06.342 زندگي را بگذرونم . تو اينكارو نمي كني ؟ 00:33:08.420 --> 00:33:10.412 اما باكي كجاست ؟ 00:33:11.674 --> 00:33:14.234 نشنيدي ؟ - چي رو ؟ - 00:33:14.427 --> 00:33:17.897 باك 6 ماه پيش ، توي آبلين كشته شد 00:33:19.641 --> 00:33:22.360 نه . نشنيده بودم 00:33:22.560 --> 00:33:25.677 متاسفم مالي . كار كي بود ؟ 00:33:25.896 --> 00:33:31.096 نمي دونم . توي دره پيداش كردن از پشت زده بودنش 00:33:31.402 --> 00:33:35.793 ... اون اون چيزي هم برات گذاشت ؟ 00:33:36.073 --> 00:33:40.192 يك اسب و يه زين دو تا تفنگ و پونزده لار 00:33:41.371 --> 00:33:44.966 يك كلمه هم درباره ش نشنيده بودم مالي 00:33:45.207 --> 00:33:47.675 پگ رو ديدش ؟ 00:33:47.877 --> 00:33:49.788 نه 00:33:50.922 --> 00:33:53.880 تو چطور ؟ - هر وقت بتونم - 00:33:54.091 --> 00:34:00.564 خوب نيست كه يه معلم مدرسه با خواننده يه ميخونه ديده بشه . مي دوني كه 00:34:00.932 --> 00:34:03.605 يه دقيقه بيا اينجا 00:34:03.810 --> 00:34:06.802 چيزي هست كه مي خوام ازت بپرسم 00:34:10.190 --> 00:34:13.786 پگي نمي خواد منو ببينه . پاي كس ديگه اي در ميونه ؟ 00:34:14.028 --> 00:34:17.657 تو بايد بهتر بدوني - نمي دونم . مدت زياديه - 00:34:17.907 --> 00:34:21.867 هيچ كس ديگه اي واسه پگ وجود نداشته - هيچ كسي هم تلاش نكرد ؟ - 00:34:22.120 --> 00:34:25.112 ... البته كه تلاش كرد . دختر خوشگلي مثل اون 00:34:25.331 --> 00:34:28.721 اون ناتوي جووني كه اسمش هانت برامليه ، دنبالشه 00:34:28.959 --> 00:34:31.348 پسر ، تو بايد در موردش شنيده باشي ، بهش بگو بره گم شه 00:34:31.545 --> 00:34:33.741 كاري هم از پيش برد ؟ - هيچي - 00:34:33.923 --> 00:34:39.361 واقعاً هيچي . يه ولگرد كافه كه زور مي زنه تا مخ يه زن بي شوهر رو بزنه 00:34:39.678 --> 00:34:41.669 تو كه مي دوني چه جورين 00:34:43.433 --> 00:34:46.584 جيمي رو هم مي بيني ؟ - هر وقت كه پگي رو ببينم - 00:34:46.811 --> 00:34:51.168 چه جور پسريه ؟ - پسر خوبيه . پگي خوب هواشو داره - 00:34:51.440 --> 00:34:55.036 چه جوريه ؟ بزرگ يا كوچيك ؟ - بزرگ . حدود هشت سالشه - 00:34:55.278 --> 00:34:57.269 هشت سال و نيم 00:34:58.406 --> 00:35:02.797 ببين . مي خواي با پگي صحبت كنم ؟ - مارك اين كارو كرد . جوابش منفي بود - 00:35:03.077 --> 00:35:05.671 بذار من باهاش صحبت كنم 00:35:06.914 --> 00:35:09.144 عجله داري ؟ 00:35:09.333 --> 00:35:14.044 اگه شانسي هست ، من اين دور و برا مي مونم - تو همين جا بمون . ميارمش پيشت - 00:35:14.339 --> 00:35:19.174 زياد طول نكشه . يه كاري دارم - طول نمي كشه - 00:39:02.900 --> 00:39:07.337 از كي من مجبورم اينجا ويسكي درجه دو بخورم ، مك ؟ 00:39:07.613 --> 00:39:12.768 اين ماركيه كه هميشه مي خوردي ، هانت - اين ويسكي آب توش داره - 00:39:13.077 --> 00:39:16.353 نه ، نداره هانت مي دوني كه من آب توي ويسكي هام نمي ريزم 00:39:16.580 --> 00:39:20.175 وقتي مي گم آبكيه ، يعني آبكيه بهت ثابت مي كنم 00:39:20.417 --> 00:39:24.172 به همه يه گيلاس از اون بده بخورن ببين چي مي گن 00:39:24.422 --> 00:39:29.371 اين هيچ چيش نيست - شنيدي چي گفتم يا نه ؟ - 00:39:31.678 --> 00:39:33.670 شنيدم 00:39:36.976 --> 00:39:41.970 اون آقاي با شخصيت سر اون ميزو فراموش نكن مايلم نظر اونم بدونم 00:39:45.985 --> 00:39:47.976 خودم ازش مي پرسم 00:40:13.470 --> 00:40:16.508 من مي گم مك آب مي ريزه توي ويسكي 00:40:16.724 --> 00:40:20.194 پس تو هم يكي از اون زبون بسته هايي هستي كه اينجا مشروب مي زنن ، نه ؟ 00:40:20.436 --> 00:40:24.715 مزه كن ببين نظرت چيه - واسه خودت دردسر درست نكن - 00:49:32.275 --> 00:49:33.375 يه مشروب توي بار مي زنيم 01:01:43.427 --> 01:01:46.385 زنش دوس نداره مشروب بخوره - زنشو سرزنش نكن - 01:02:22.700 --> 01:02:24.977 واسه اسبا كمك لازمه اما گمونم يه 30تايي داشته باشيم 01:02:25.261 --> 01:02:29.015 شروع خيلي خوبيه - همونطور كه من و زنم حساب كرديم - 01:02:41.730 --> 01:02:43.545 يكي ديگه مهمون من باش 01:02:43.530 --> 01:02:45.797 نه ، ممنون . زنم گفت فقط يكي 01:11:01.527 --> 01:11:05.076 ما موفق مي شيم عزيزم . از پسش بر ميايم 01:11:06.824 --> 01:11:08.815 تو فقط صبر كن ببين 01:16:05.462 --> 01:16:07.072 اينجا بود . همونجايي كه وايسادين يه مشروب زد - 01:16:10.920 --> 01:16:12.911 خب 01:16:25.768 --> 01:16:27.759 تو اينجا رو بپا 01:24:15.000 --> 01:24:26.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top