WEBVTT

00:02:36.060 --> 00:02:46.060
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:03.975 --> 00:03:05.202
چي ميخوري؟

00:03:32.296 --> 00:03:33.964
حالت چطوره؟ -
خوبم -

00:03:34.089 --> 00:03:35.674
سلام. چطوري؟ -
چه خبرا؟ -

00:03:44.308 --> 00:03:46.310
ويسکي آبي رنگ -
ويسکي آبي رنگ. آره -

00:05:01.844 --> 00:05:03.679
صبح بخير عزيزم

00:05:03.762 --> 00:05:06.765
بايد برم سر کار -
باشه -

00:05:07.516 --> 00:05:10.060
جدي ميگم. نيروي کمي داريم

00:05:10.186 --> 00:05:11.604
مجبورم برم -
باشه عزيزم -

00:05:11.729 --> 00:05:13.606
روز خوبي داشته باشي

00:05:13.731 --> 00:05:15.733
ولم کن

00:05:55.564 --> 00:05:57.650
تا ديروقت کار ميکني؟

00:05:57.775 --> 00:05:59.777
اميدوارم اينطوري نباشه

00:06:01.403 --> 00:06:03.405
بعدا ميبينمت

00:08:00.356 --> 00:08:02.650
يه روز ديگه در بهشت

00:08:04.902 --> 00:08:06.904
آره. فردا 9 صبح، باهمديگه ميريم

00:08:07.029 --> 00:08:08.280
راضي شدي؟

00:09:01.417 --> 00:09:02.877
هي جيم، از اين هم فيلم بگير

00:09:03.002 --> 00:09:05.171
ريد، مراقب باش اون تفنگ
رو کجا ميذاري داداش

00:09:05.296 --> 00:09:06.964
رو تفنگت کنترل داشته باش پسر

00:34:12.428 --> 00:34:14.889
فردا صبح باهات تماس ميگيرم

00:43:58.728 --> 00:43:59.732
فيليکس، تمومش کن

00:44:26.041 --> 00:44:27.543
بگير بشين -
داري من رو تحقير ميکني -

00:44:27.710 --> 00:44:29.628
نه، طوري که بهش خيره شدي تحقيرت کرد

00:44:29.712 --> 00:44:31.547
کافيه. کافيه ديگه

00:47:54.125 --> 00:47:56.460
برگشتي لندن؟ -
آره -

00:47:56.585 --> 00:48:00.256
،منتهي يه سال گذشته رو توي کنگو بودم

00:48:00.381 --> 00:48:02.007
به مردم کمک ميکردم

00:48:02.591 --> 00:48:03.592
راه تو رو ادامه ميدادم

00:48:06.470 --> 00:48:07.596
چيزي نگو

00:48:10.432 --> 00:48:13.477
اومدي اينجا و ميخواي
راجع به هشت سال پيش صحبت کني

00:48:15.396 --> 00:48:18.941
،جدي ميگم جيم
انتظار داشتي چه اتفاقي بيوفته؟

00:48:19.108 --> 00:48:20.234
با اومدنت به اينجا؟

00:48:53.309 --> 00:48:54.602
منم دارم سعي مي‌کنم

00:50:38.750 --> 00:50:50.750
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:51:47.900 --> 00:51:49.902
بس کن. بس کن

00:51:50.027 --> 00:51:51.883
...ميشه لطفاً بس کني؟ بي‌خيال

00:56:00.425 --> 00:56:03.113
.لباس بپوش. لباس بپوش
بايد لباس بپوشي، عزيزم

00:56:03.197 --> 00:56:04.865
فيليکس؟
چه بلايي سر صورتت اومده؟

00:56:04.990 --> 00:56:06.867
!آني، نه -
چه بلايي سرش آوردي؟ -

00:56:06.992 --> 00:56:09.829
.لباست رو بپوش، حالا
لباست رو بپوش

00:56:09.954 --> 00:56:12.248
.آره، لباس بپوش
محض رضاي خدا، لباس بپوش

00:56:40.042 --> 00:56:42.194
گوش کن، قراره بهمون حمله کنن

00:56:42.319 --> 00:56:43.904
.من بايد از اينجا ببرمتون بيرون
فقط کاري رو بکن که ميگم

00:56:44.029 --> 00:56:45.669
کجا هستين؟ -
متوجهي؟ -

00:56:45.739 --> 00:56:47.867
فقط هري کاري که ميگم بکن -
جيم. آني -

00:57:11.599 --> 00:57:13.809
هرگز نمي‌تونيم اين زندگي رو ترک کنيم -
بخواب رو زمين -

00:57:13.934 --> 00:57:16.844
شايد تو فکر کردي مي‌توني ازش فرار کني؟ -
!فيليکس، بخواب! بخواب رو زمين -

00:58:02.399 --> 00:58:04.985
.اونا ميان سراغمون
بايد بريم

00:58:18.457 --> 00:58:20.626
آروم باش. آروم

01:01:37.323 --> 01:01:42.228
.زنش همراهته، آني
ما فقط تو رو مي‌خوايم، نه اونو

01:13:37.803 --> 01:13:38.610
بيا اينجا

01:18:18.053 --> 01:18:21.131
« اطلاعات محرمانه - شماره پرواز »

01:18:45.851 --> 01:18:47.851
اشکالي نداره بشينم؟

01:20:04.054 --> 01:20:07.141
و روبرو شدن با اونا همين طور
سخت‌تر و سخت‌تر ميشه

01:20:08.309 --> 01:20:09.602
اين طور فکر مي‌کني؟

01:20:09.727 --> 01:20:11.145
آره

01:20:12.980 --> 01:20:16.855
و مي‌دوني چيه؟ به نظرم
آدم باهوشي مثل تو هم همين طور فکر مي‌کنه

01:44:30.146 --> 01:44:31.564
بيا -
جيم -

01:44:31.689 --> 01:44:33.649
عجله کن، آني

01:45:05.181 --> 01:45:06.281
حالت خوبه؟

01:49:00.100 --> 01:49:20.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top