WEBVTT 00:01:08.110 --> 00:01:18.110 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:16:33.730 --> 00:16:37.934 هرچی پول بدی آش میخوری 00:17:46.538 --> 00:17:49.006 نگران نباش من زياد اونجا نميمونم 00:17:49.074 --> 00:17:52.407 من سبک خوابم- به خاطر همين هممون اينجاييم- 00:17:53.945 --> 00:17:56.937 شغل تو جيه النور؟- من چند تا کار دارم- 00:17:57.015 --> 00:18:00.746 آخرين کسي که براش کار ميکردم مرد پس تموم شد تو چي؟ 00:18:00.819 --> 00:18:03.287 خب بستگي داره 00:18:03.355 --> 00:18:05.653 من يه هنرمندم 00:18:05.724 --> 00:18:08.591 اما از کارم با عشق حواس پرت شدم 00:18:08.660 --> 00:18:11.151 ميفهمي چي ميگم؟- نه واقعا- 00:18:11.229 --> 00:18:14.130 هي فرق نيويورک با بوستون رو بهم نگو 00:18:14.199 --> 00:18:16.167 منظورت اينه با تعهد ها مشکل داشتي 00:18:17.836 --> 00:18:21.135 خب دوست پسرم اين جوري فکر ميکرد دوست دخترم نه 00:18:22.774 --> 00:18:26.904 اگه ميشد همه با هم ميتونستيم زندگي کنيم ولي همه از هم متنفريم 00:18:26.978 --> 00:18:28.912 سلام کيفم 00:18:28.980 --> 00:18:33.815 ميدوني چقدر سخته که تنها کس توي يه مهموني باشي 00:18:33.885 --> 00:18:36.285 منظورم رو گرفتي؟- نه- 00:18:37.622 --> 00:18:39.556 يه نقاشي خالي 00:18:39.624 --> 00:18:42.957 من ميتونم تصويرتو مستقيم روي خودت نقاشي کنم 00:18:44.929 --> 00:18:46.863 يا شايدم نه 00:18:47.932 --> 00:18:49.866 خب تو چي؟ 00:18:51.403 --> 00:18:54.338 شوهر؟دوست پسر؟ 00:18:55.774 --> 00:18:58.470 دوست دختر النور؟ 00:18:59.577 --> 00:19:01.738 تو کجا زندگي ميکني؟ 00:19:01.813 --> 00:19:04.179 خب من کسي رو ندارم 00:19:05.483 --> 00:19:08.145 ولي يه آپارتمان کوچيک براي خودم دارم 00:19:17.696 --> 00:19:21.393 اوه خيلي خوب به نظر مياد 00:19:22.934 --> 00:19:26.370 تو خوشبختي اينو ميدونستي؟ 00:19:47.892 --> 00:19:49.826 اونو ببين 00:19:49.894 --> 00:19:52.021 اتاقم رو ببين 00:19:53.098 --> 00:19:55.157 خوشگل نيست- هست- 00:20:14.419 --> 00:20:18.753 تو اينو حتي توي کاتالوگ مارتا هم نميبيني 00:20:19.824 --> 00:20:21.758 ازش خوشم نمياد 00:20:21.826 --> 00:20:26.354 پايه اش بر اساس دروازه ي جهنم رودينه 00:20:26.431 --> 00:20:31.130 خب ببين فقط جهنم نيست بچه ها اونا سعي ميکنن برسن به بهشت 00:20:31.202 --> 00:20:34.262 ولي روحشون توي برزخ گير کرده 00:20:38.276 --> 00:20:40.471 اين ها هم اهريمن اند 00:20:44.315 --> 00:20:47.216 اونا ميتونن تا هر وقت که بخوان روحتو پيش خودششون نگه دارن 00:20:47.285 --> 00:20:49.549 تو هنر خوندي؟ 00:20:49.621 --> 00:20:53.990 نه درباره ي برزخ خوندم خودم يازده سال اونجا بودم 00:20:57.262 --> 00:20:59.730 ميدوني وقتي روحت بين زندگي و مرگ اسير ميشه 00:20:59.798 --> 00:21:02.699 خب آره منم اونجا بودم 00:21:02.767 --> 00:21:05.895 هجده ساعت پرواز از پاريس تا لوس آنجلس انگار تو کالسکه ايي 00:21:08.306 --> 00:21:10.240 ديدي/ 00:21:10.385 --> 00:21:13.385 هرکس پشت اين در بايستد محاکمه ميشود 00:21:13.411 --> 00:21:16.278 بيااينجا واينستيم زود باش 00:21:16.347 --> 00:21:18.781 باشه 00:21:36.167 --> 00:21:38.601 واقعيه؟- نه- 00:22:24.749 --> 00:22:26.683 دوست داري برقصيم- آره- 00:22:28.753 --> 00:22:32.314 داره از اين خونه خوشم مياد 00:22:32.390 --> 00:22:34.984 عاليه 00:22:38.062 --> 00:22:40.428 بيا از اينجا بريم 00:22:51.075 --> 00:22:53.737 واي خدا کفشامو خراب کردم 00:22:53.811 --> 00:22:55.745 کلي قيمتشون بود 00:22:59.350 --> 00:23:02.615 ببخشيد ببخشيد- اشکالي نداره- 00:23:02.687 --> 00:23:06.589 اوه ببخشيد نميخواستم بترسونمتون 00:24:41.066 --> 00:24:44.118 ميدوني چيه شايد همه ي شما از بيخوابيتون بدتون بياد 00:24:44.188 --> 00:24:47.021 ولي من مطمئن نيستم که بخوام درمان شم 00:24:47.091 --> 00:24:50.583 چون ايده هايم خوبم وقتي منتظرم تا خوابم ببره مياد به ذهنم 00:24:50.661 --> 00:24:54.859 من تنهام درواقع بدون هيچ حواس پرتي 00:24:55.933 --> 00:24:58.299 ذهنم ايده هاي خلاقانه ايجاد ميکنه 00:24:58.369 --> 00:25:01.668 نصفه شب احساس نابغه بودن بهم دست ميده 00:25:01.739 --> 00:25:02.966 شوخي ميکني؟ 00:25:13.761 --> 00:25:14.581 .مرسي 00:25:24.495 --> 00:25:26.895 نمبوتال؟- مممم- 00:25:26.964 --> 00:25:31.128 نه تاد،فکر کنم ما اينجا خانومي با قرصاي قديمي سکونال رو داريم 00:25:31.202 --> 00:25:36.265 در واقع من يه جکي سوزان توي تئو ميبينم 00:25:38.476 --> 00:25:40.671 خيلي خب شما دوتا 00:25:40.745 --> 00:25:44.545 بحث درباره ي دارو رو تموم کنيد 00:26:47.012 --> 00:26:49.012 هميشه يکي بوده که منو صدا ميکرده 00:26:49.080 --> 00:26:51.105 هميشه يکي بوده که سروصدا کنه 00:32:04.517 --> 00:32:08.009 هي شماها وايسيد 00:32:08.087 --> 00:32:11.579 ميخوايد يه چيز ترسناک بشنويد؟ همين الان فهميدم 00:32:13.159 --> 00:32:15.889 يه چيز تاريک تر توي داستان کرين وجود داره 00:32:15.961 --> 00:32:17.895 زنش دوست داشتنيش رنه رو يادتونه؟ 00:32:17.963 --> 00:32:22.923 خب رنه خوشگل شهر نمرده بلکه خودکشي کرده 00:32:23.002 --> 00:32:25.436 واقعا؟الان بهت گفت؟- آره- 00:32:25.504 --> 00:32:27.870 و شما هم چيزي نگيد قسمم داد که يه مثل يه راز نگهش دارم 00:32:27.940 --> 00:32:30.932 خب چرا خودش رو کشته؟- خب کسايي هستن که بچه دار نميشن- 00:32:31.010 --> 00:32:32.944 منم دوست دارم فکر کنم که اون خيلي بد شگون بوده 00:32:33.012 --> 00:32:35.242 مثلا هيو کرين يه هيولاي بي رحم بوده و همش اين موضوع رو ميزده تو سرش 00:32:35.314 --> 00:32:38.112 هيولا؟ ولي اون اين خونه رو براي کسي ساخته که دوستش داشته 00:32:38.184 --> 00:32:40.118 مثل تاج محل 00:32:40.186 --> 00:32:42.552 تاج محل که قصر نيست يه آرامگاهه 00:32:42.621 --> 00:32:45.647 و به همون اندازه افراطي 00:32:45.724 --> 00:32:48.716 خب چرا اينو به ما نگفت؟- شايد به خانم ها اعتماد نداشته- 00:32:48.794 --> 00:32:51.627 آره فکر ميکنم به خاطر همينه 00:32:51.697 --> 00:32:55.497 فکر ميکنم اون ميدونسته که زن ها شکننده وحساس اند 00:32:55.568 --> 00:32:59.766 خب ميدونيد من يه مرد هستم ميتونم اينو کنترل کنم 00:32:59.839 --> 00:33:01.773 چه جوري خودش رو کشت؟ 00:33:01.841 --> 00:33:03.900 نگفت 00:33:05.311 --> 00:33:07.973 و خانمها راحت بخوابيد 00:33:13.052 --> 00:33:14.986 يا مسيح 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:46:13.501 --> 00:46:17.961 اين بچه ها و فرشته ها کنار حيوون هاي زشت 00:58:53.894 --> 00:58:55.885 تيو تيو- خوب خوب- 00:58:55.962 --> 00:58:58.487 تيو- چيه چي شده؟- 00:58:58.565 --> 00:59:00.692 اونا صدها نفرن- 00:59:00.767 --> 00:59:05.602 اون مشخصات همشون ثبت کرده- داشتم يکي از بهترين خوابامو ميگذروندم- 00:59:05.672 --> 00:59:08.300 قسم ميخورم 00:59:08.375 --> 00:59:10.969 اسم,تاريخ و سن 00:59:11.044 --> 00:59:13.376 ...اسم ها حذف شدن... 00:59:13.447 --> 00:59:17.406 اينا بچه هاي مرده هستن تيو- ميشه صبح در اين باره حرف بزنيم؟- 00:59:17.484 --> 00:59:20.214 ...اونا به من جاشونو 00:59:48.949 --> 00:59:52.908 نل,برو يه کم بخواب 01:03:36.862 --> 01:03:39.092 خوب فکر کنم ميدونم آزمايشات چطور عمل کردن 01:03:39.164 --> 01:03:42.497 چند ثانيه وايسا صبر کن صبر کن تيو 01:03:42.568 --> 01:03:46.265 صدا ها چي؟آتشدان؟نقاشي؟ 01:03:46.338 --> 01:03:48.829 ...من فکر ميکنم اين يه آکادمي قديمي تله و راه حله جاييه که- چي؟- 01:03:48.908 --> 01:03:50.899 جايي که وانمود ميکنن دارن رو بي خوابي تحقيق ميکنن 01:03:50.976 --> 01:03:53.740 اما چيزي که در حقيقت ميخوان ببينن عکس العمل و واکنش ماست 01:03:53.812 --> 01:03:56.679 کاملا واضحه که اون پشت تمام اين اتفاقاته- نه- 01:03:56.749 --> 01:03:59.775 اين ربطي به دکتر مارو نداره 01:03:59.852 --> 01:04:02.082 ..اوه نل من داشتم 01:04:02.154 --> 01:04:04.088 حالت خوبه؟ 01:04:04.156 --> 01:04:07.489 خدايا!من همه جارو دنبالت گشتم 01:04:07.559 --> 01:04:10.027 حالت خوبه؟ 01:04:51.303 --> 01:04:54.670 اگر کار دکتر مارو نيست يه معامله ترسناک و زيباست 01:09:33.452 --> 01:09:36.853 ميخواست...خونرو پر بچه کنه- برو يه پتو بيار- 01:09:36.922 --> 01:09:40.050 بجنب- اون به يه هيولا تبديل شد- 01:09:40.125 --> 01:09:42.059 آروم باش عزيزم همه چي خوبه- نه- 01:10:54.433 --> 01:10:57.732 متاسفم,متاسفم من شمارو آوردم اينجا 01:10:57.803 --> 01:11:00.363 دادلي صبح مياد و ما ميتونيم فورا برگرديم خونه هامون 01:11:00.439 --> 01:11:03.169 نه باور نميکنم که تو نميخواي نگاه کني- خيله خوب ديگه کافيه- 01:11:03.241 --> 01:11:05.699 ميبرمش بالا فکر کنم ديگه هر کاري ميخواستي کردي 01:11:55.861 --> 01:11:57.795 داري کجا ميري؟ 01:11:57.863 --> 01:12:00.457 دارم ميرم درباره چيزي که النور ميگفت تحقيق کنم 01:16:33.264 --> 01:16:35.323 دکتر مارو 01:16:36.434 --> 01:16:38.368 لوک 01:17:16.807 --> 01:17:19.332 النور 01:21:20.951 --> 01:21:24.614 اوه لعنتي 01:22:34.224 --> 01:22:36.249 مرسي 01:22:56.347 --> 01:22:58.281 الان نه اون بهشون اجازه نميده برن 01:22:58.349 --> 01:23:00.874 بيا,عجله کن,بايد بريم ...نه اون نميزاره 01:23:00.951 --> 01:23:03.112 من ولت نميکنم من ولت نميکنم- باشه- 01:23:29.246 --> 01:23:31.010 چي؟ 01:24:09.620 --> 01:24:14.023 ...افشاي بيماري کلاسيک تروما و 01:27:44.113 --> 01:27:46.343 اوه خداي من 01:28:20.616 --> 01:28:23.380 بلند شو 01:28:23.452 --> 01:28:26.615 زود باش بلندش کن بايد بريم 01:31:02.278 --> 01:31:04.212 النور- بي خيال مسخرست- 01:34:31.920 --> 01:34:35.651 بازش کن 01:42:33.205 --> 01:42:35.469 !نه 01:43:06.672 --> 01:43:10.574 !نه 01:46:34.060 --> 01:46:54.060 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top