WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:00:29.550 --> 00:00:33.574 فقط قسمت هاي خيلي مسخره اين داستان واقعي هستن 00:03:10.326 --> 00:03:12.828 اما با هم كلي جايزه برديم 00:03:12.828 --> 00:03:14.579 هر چند سايمون دوست داشت به اين نكته اشاره كنه كه 00:03:14.663 --> 00:03:17.832 اون جايزه هاي خبري مثل بواسير هستن 00:03:17.832 --> 00:03:20.000 درنتيجه هر بيشعوري يكيشون رو مي گيره 00:03:21.168 --> 00:03:24.671 اما در حقيقت سايمون تو اين كار بهترين بود 00:03:24.671 --> 00:03:25.839 و همه اينو مي دونستن 00:06:28.990 --> 00:06:32.660 ناگهان هر چيزي رو كه بقيه ميخوان من داشتم 00:06:32.660 --> 00:06:34.495 سرمايه بالا 00:06:34.495 --> 00:06:35.913 ارتباطات سطح بالا 00:06:35.996 --> 00:06:39.166 هواپيماي شخصي درجه يك 00:06:39.166 --> 00:06:42.835 و وقتي كه من از هر هديه اي كه بهم داده بودن بهره مي بردم 00:06:46.171 --> 00:06:47.589 اوضاع سايمون بدتر مي شد 00:06:48.757 --> 00:06:51.843 خيلي بدتر سايمون هانت اينجا تو شمال غزه 00:07:07.814 --> 00:07:09.720 ! فيلم خوبي گرفتي ! فيلم خوبيه 00:11:20.257 --> 00:11:21.923 فهميدم كه لقبت رو از كجا آوردي 00:11:21.953 --> 00:11:23.176 داك چطوري لقبش رو گرقته ؟ 00:11:23.196 --> 00:11:25.278 يه روزي توي جنگل هاي گواتمالا 00:11:25.757 --> 00:11:26.892 درمونده و تنها 00:11:26.962 --> 00:11:28.458 و همچنين خيلي حشري بعد از كل روز رو پرسه زدن 00:11:28.459 --> 00:11:29.953 اين جناب ياغي نما 00:11:29.973 --> 00:11:31.529 از مسير اصليش منحرف ميشه 00:11:31.537 --> 00:11:33.115 ميره به اين بركه ساكت و كوچيك 00:11:33.215 --> 00:11:35.152 و شروع ميكنه به زدن تو سر اون گرز قهوه ايش 00:11:35.153 --> 00:11:36.549 واسه يه ربع ساعت 00:11:36.559 --> 00:11:39.062 خيلي رومانتيكه به حد كافي جار زدي 00:11:39.162 --> 00:11:40.382 يه عمل حيواني بوده به حد كافي جار زدي 00:11:40.574 --> 00:11:43.705 امروز عصر يه مهمون خيلي خاص داريم 00:11:43.805 --> 00:11:44.364 چي ؟ 00:11:44.464 --> 00:11:46.793 و دختره باكره هم هست نه 00:11:46.877 --> 00:11:47.654 قراره ترتيبشو بديم 00:11:49.088 --> 00:11:50.590 اولين بار توئه و داري با داك مسافرت مي كني ؟ 00:11:50.620 --> 00:11:52.178 اميدوارم جليقه ضد خمپاره با خودت آورده باشي 00:11:52.791 --> 00:11:54.792 آخرين كار آموزي كه باهاش مسافرت مي كرد يكي از تخماش رو از دست داد 00:11:54.892 --> 00:11:55.842 درسته 00:11:55.926 --> 00:11:57.719 واسه همينه كه داك رو برگردوندن نيويورك 00:11:57.761 --> 00:11:59.713 همون طور كه گه مگس ها رو جذب خودش ميكنه اونم خمپاره رو جذب مي كنه 00:12:01.101 --> 00:12:02.659 جوبيلي ، رفيق جوبيلي 00:12:04.078 --> 00:12:05.309 خوشحالم مي بينمت 00:12:58.741 --> 00:12:59.339 بله 00:13:00.545 --> 00:13:02.574 اينجا همه جورش هست ، از سازمان ملل 00:13:09.132 --> 00:13:11.896 فكر كنم اين پسر بيچاره سريعا يه خورده مشروب نياز داره 00:13:13.444 --> 00:13:14.372 خوبه 00:13:14.949 --> 00:13:15.948 اين كنياك هست 00:13:16.008 --> 00:13:17.569 آره ؟ چقدر خوبه ؟ 00:13:17.669 --> 00:13:20.128 بذار اينجوري بگم يه ضرب المثل قديمي بوسنيايي ميگه 00:13:20.138 --> 00:13:22.636 وقتي يه شيشه از اين روي ميز باشه 00:13:23.046 --> 00:13:25.313 شيطون نشسته يه گوشه و داره مي خنده 00:14:35.760 --> 00:14:36.656 اونو پشت سر گذاشتم 00:14:39.316 --> 00:14:42.711 اميدوارم زياد اهميت نديد من به اون بار افتخار آميزتون اون بالا حمله كردم 00:14:42.811 --> 00:14:45.036 چند تا از اون بطري هاي كوچيك وودكاتون دزديده شده 00:14:45.875 --> 00:14:47.109 خبر جديد چي داري ؟ 00:15:24.531 --> 00:15:25.486 بله 00:15:36.792 --> 00:15:38.377 لعنت سايمون 00:18:57.536 --> 00:19:00.158 خب هواپيماي من يك ساعت و نيم ديگه به سمت ايتاليا ميره 00:19:00.178 --> 00:19:02.543 اگه توي هواپيما نباشم زنم منو ميكشه 00:19:03.487 --> 00:19:05.180 سايمون ! باور كني يا نه 00:19:06.166 --> 00:19:08.510 خوشحالم كه نمردي 00:19:10.956 --> 00:19:13.225 اين سال هاي آخر عمري خيلي دلرحم شدم 00:23:42.007 --> 00:23:45.706 اگه ميتونستي منو تو اين مايو ببيني داك نميتونستي اين كارو انجام بدي 00:23:47.101 --> 00:23:48.562 يالا ! يالا ديگه 00:23:48.563 --> 00:23:51.242 ببين ... قول ميدم كه فقط 2 روز طول ميكشه ، باشه ؟ 00:23:52.399 --> 00:23:54.159 اوه ، خوبه ميتونم صبر كنم 00:23:54.169 --> 00:23:55.786 اما نميدونم واسه چند وقت 00:23:57.459 --> 00:23:58.731 داري منو شكنجه مي كني 00:23:58.831 --> 00:24:00.057 و تو هم داري منو شكنجه مي كني 00:24:00.156 --> 00:24:01.162 پس مثل هم هستيم 00:24:02.860 --> 00:24:05.336 سلام ؟ سلام ؟ 00:25:25.272 --> 00:25:26.575 ببين ، اون دوست منه 00:25:27.757 --> 00:25:28.779 يه چيزي داره 00:26:53.423 --> 00:26:54.474 يه سرزمين عقب مونده 00:26:54.571 --> 00:26:58.072 جايي كه براي صدمه زدن به بوگانوويچ تو رو مي كشن 00:26:58.073 --> 00:27:00.148 به همون سادگي كه يه پشه رو مي كشن 00:27:01.316 --> 00:27:02.583 روباه خداي اون هاست 00:28:29.866 --> 00:28:32.410 ميخواي با اون چيز لعنتي تمام طول راه تا مونته نگرو رو بازي كني ؟ 00:28:32.493 --> 00:28:35.204 آره سايمون هيچ وقت از گيتار زدن من خوشش نيومد 00:28:35.287 --> 00:28:36.664 جدي ؟ 00:28:36.705 --> 00:28:38.165 منم نميتونم بگم كه خوشم ميومد 00:28:39.416 --> 00:28:41.209 پس ميخواد اونجوري بشه ، آره ؟ 00:28:45.088 --> 00:28:46.691 باشه خيلي جالب بود 00:28:50.073 --> 00:28:51.813 هنوز كلي مين اينجا هست 00:28:52.166 --> 00:28:53.866 حتي ديگه نميتوني تو اين كوه ها اسكي كني 00:28:54.523 --> 00:28:56.915 اسكي نباشه ، توريست نيست توريست نباشه ، پول نيست 00:28:57.788 --> 00:28:59.827 اين جنگ لعنتي كه قرار بود افتخار آفرين باشه 00:28:59.837 --> 00:29:01.896 و باعث موفقيت صربها و بوسنيايي ها باشه 00:29:03.107 --> 00:29:04.500 چيزي بهشون برنگردونده 00:29:04.597 --> 00:29:08.548 فقر و ارواح فقر و ارواح ؟ 00:29:09.056 --> 00:29:10.688 دوسش دارم خيلي شاعرانه هست 00:29:10.701 --> 00:29:11.301 متشكرم 00:29:11.544 --> 00:29:14.044 از گزارشگر تايمز اونو دزديده 00:29:14.251 --> 00:29:16.119 نيوزدي از گزارشگر نيوزدي بود 00:29:16.120 --> 00:29:18.075 و اون خواهر جنده ها از من دزديدنش 00:30:48.068 --> 00:30:49.882 بذار يه راز كوچيك از تجارت رو واست بگم 00:30:50.185 --> 00:30:52.775 چهار ماهه كه هيچ گزارشي رو نفروختم 00:30:52.790 --> 00:30:55.368 بيشتر از سي هزار دلار هم بدهكارم 00:30:55.388 --> 00:30:57.506 به نزول خورهاي جورواجور و فروشنده هاي بازار سياه 00:30:57.516 --> 00:30:58.877 اين ماشيني كه زير پام هست 00:30:58.887 --> 00:31:00.991 از همسايم قرض گرفتم 00:31:01.075 --> 00:31:03.383 امروز صبح بدون اين كه بدونه 00:31:04.850 --> 00:31:07.479 پنج ميليون ، پنج ميليونه و منم ميگيرمش 00:35:08.305 --> 00:35:10.582 اون يه صرب احمق لاشي بود گور پدرش 00:45:11.000 --> 00:45:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:45:25.003 --> 00:45:25.992 عاشقش بود 00:47:07.946 --> 00:47:10.059 ! خداي من ! خداي من 00:53:23.564 --> 00:53:25.374 فکر کنم ماهيها از اين دختره خوششون بياد 00:53:35.220 --> 00:53:37.410 باعث افتخار مائه که يه دور مشروب مهمون ما باشيد 00:53:38.750 --> 00:53:40.405 داك اميدوارم پول داشته باشي 00:53:41.170 --> 00:53:43.000 سر اون بيست تايي كه ديروز بهت دادم چي اومد !؟ 00:53:43.281 --> 00:53:44.241 به سلامتي صربستان 00:53:52.015 --> 00:53:53.496 سايمون يه خورده هم واسه من بذار 01:00:05.388 --> 01:00:07.574 داك ؟ سلام عزيزم 01:00:07.674 --> 01:00:08.766 صبر كن ، به سختي صدات رو مي شنوم 01:00:08.849 --> 01:00:11.727 كستاس خواهشا ميتوني صدا رو كم كني ؟ 01:00:11.810 --> 01:00:13.937 كجايي ؟ من خوبم 01:00:14.020 --> 01:00:16.606 نه ، عزيزم كجايي ؟ 01:00:16.689 --> 01:00:20.484 اوه ، آره من تو قايق گاسپار هستم 01:00:20.526 --> 01:00:21.652 گاسپار كيه ؟ 01:00:21.693 --> 01:00:24.966 دوست كستاس و لولا نه ديگه شامپاين نه 01:00:24.986 --> 01:00:28.107 نه ! با من حرف بزن كستاس و لولا ديگه كي هستن ؟ 01:00:28.437 --> 01:00:30.753 ببين عزيزم ، به سختي ميتونم صدات رو بشنوم 01:00:30.853 --> 01:00:31.933 خط ها وحشتناكن 01:00:31.963 --> 01:00:32.869 كي مياي ؟ 01:00:32.953 --> 01:00:35.049 فردا صبح راه ميفتم 01:00:35.149 --> 01:00:36.430 با اولين پرواز 01:00:36.530 --> 01:00:38.778 باشه اما بهتره عجله كني 01:00:38.788 --> 01:00:40.399 جورجيو نكن ! من غلغلكي هستم 01:00:40.499 --> 01:00:42.676 يه لحظه صبر كن ! جورجيو كيه ديگه ؟ 01:00:42.919 --> 01:00:46.547 اونجوري نميتوني به باسنم دست بزني چي ؟؟ نه ! جورجيو رو بذار روي خط 01:00:46.631 --> 01:00:48.350 ميخوام با جورجيو حرف بزنم 01:02:21.793 --> 01:02:23.564 خب آخرش ميخواي چكار كني سايمون ؟ 01:02:26.186 --> 01:02:26.917 تو داغوني 01:02:28.002 --> 01:02:29.055 به كوچيكه بدهكاري 01:02:33.344 --> 01:02:35.262 من خوابش رو ديدم داك 01:02:35.346 --> 01:02:37.150 خواب گرفتنش رو ديدم 01:02:41.101 --> 01:02:43.728 محو شدن اون لبخند گستاخانه از روي صورتش 01:04:13.594 --> 01:04:16.713 اون آلتت رو خشك كن و از اتاق من بزن به چاك 01:06:48.347 --> 01:06:49.640 بشينيد 01:23:10.018 --> 01:23:13.870 خب كه چي ؟ كه چي ؟ 01:36:14.000 --> 01:36:25.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top