WEBVTT 00:00:00.012 --> 00:00:20.011 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:07:53.066 --> 00:07:54.465 اين رفيقمون خيلي حالش پتاله. 00:07:54.568 --> 00:07:57.059 بيا يه حالي به کلاسش بديم. 00:08:09.018 --> 00:08:10.417 بندازش 00:08:29.642 --> 00:08:32.110 اين يارو واقعآ تعطيله. 00:08:33.781 --> 00:08:35.976 برو جلو. ساعتش و بردار 00:08:40.722 --> 00:08:42.417 اون يه تفنگ داره 00:11:36.260 --> 00:11:37.921 کمکم کنيد 00:11:43.102 --> 00:11:44.126 هي. ري. 00:11:44.236 --> 00:11:47.569 مشکلت با اين دختر چيه؟ جنده نمي خواد به من حالي بده. 00:11:47.774 --> 00:11:50.334 براي اين ريقو خيلي زوده. بزار بره 00:11:50.410 --> 00:11:53.243 تا وقتي حالي نده بالا نمياد 00:11:54.181 --> 00:11:56.149 داره خفه ميشه 00:11:56.617 --> 00:11:57.709 کيرم تو دهنت. بازنده 00:11:57.785 --> 00:11:58.683 بزار بره 00:11:58.754 --> 00:12:01.018 تو اينجا جه غلطي ميکني اينجا پارتيه ليگه 00:12:01.089 --> 00:12:03.785 يادت مياد با تيپا انداختنت بيرون؟ 00:12:08.297 --> 00:12:09.423 حرومزاده 00:12:10.701 --> 00:12:12.692 زود باش، از اونجا بيا بيرون خوک گنده 00:12:12.803 --> 00:12:14.668 ريدم تو کله پدرت 00:12:17.208 --> 00:12:21.167 بهترين بازو در بازيهاي بين المللي. يادت باشه. چاقالويه حرومزاده 00:13:12.339 --> 00:13:15.069 نقاشي تعطيلات کلاسي داريانه مال اون بوده. 00:13:15.143 --> 00:13:17.805 بديهيه که معلمش ميخواد ما رو ببينه 00:13:18.613 --> 00:13:19.978 دخترم کجاست؟ 00:13:20.048 --> 00:13:21.777 بالا با يکي از دوستاشه 00:13:23.819 --> 00:13:26.583 پسرها هنوز هم زمان زيادي با بند شلوارش ورميرن؟ 00:13:26.690 --> 00:13:27.850 شوخيت گرفته؟ 00:13:27.924 --> 00:13:31.189 بد دهن. حداقلش اينه. حرومزاده هاي کوچولو 00:15:05.171 --> 00:15:06.729 تو از من ميخواي در کمد و باز کنم؟ 00:15:06.806 --> 00:15:10.401 وقتي که من اينکار رو کردم هردومون ميفهميم که تو يه رواني هستي. 00:15:10.477 --> 00:15:12.468 اين اون چيزيه که تو ميخواي؟ 00:15:13.982 --> 00:15:15.176 ممنون 00:17:26.169 --> 00:17:28.103 کوري رقاص لختي 00:20:02.886 --> 00:20:04.410 به سلامتيه آلکس فضانورد 00:20:05.021 --> 00:20:06.579 به سلامتيه آلکس فضانورد 00:20:07.324 --> 00:20:11.522 آخرين باري که ديدم تو ودکا بخوري وقتي بود که داشتي مخ کوري رو ميزدي 00:20:11.929 --> 00:20:14.329 چرا منو پيش بقيه رسوا نمي کني؟ 00:20:15.367 --> 00:20:16.834 تو اينکار رو نکردي. 00:20:17.236 --> 00:20:20.000 تو بايد مخت تاب برداشته باشه که بخواي مخ اونو بزني 00:20:20.306 --> 00:20:22.274 بالاخره به چيزي بايد باشم. 00:20:22.375 --> 00:20:27.176 چون من اين روزا دوستامو از دست ميدم با يه ذره ابراز احساسات مي نوشم و بعدش تقه ميزنم 00:20:27.381 --> 00:20:30.077 فقط اون طرف بار بمون 00:20:31.252 --> 00:20:32.844 اوه. جووني 00:20:44.868 --> 00:20:46.028 الان بايد پرداخت کنم؟ 00:20:46.103 --> 00:20:48.901 نه. پول و بزار کنار 00:20:49.474 --> 00:20:50.463 بشين. 00:20:59.585 --> 00:21:01.280 تو فکر مي کني پليسها نمي تونن بهت کمک کنند؟ 00:21:01.354 --> 00:21:04.721 درسته. وقتي من مردم. اونا منو کالبد شکافي ميکنند. 00:21:05.025 --> 00:21:07.118 فکر کنم تو نميخواي اونقدر زياد صبر کني 00:21:07.428 --> 00:21:08.793 فکر نکنم 00:21:11.999 --> 00:21:14.263 اين تنها موسقيه که اينجا پخش مي کنند؟ 00:21:14.503 --> 00:21:16.368 حالم از اين موسيقي به هم ميخوره. 00:21:17.105 --> 00:21:18.936 بايد دستمزد و بالا ببرم. 00:21:19.175 --> 00:21:20.540 تو چي انتظار داشتي؟ 00:21:21.344 --> 00:21:23.005 چهارتا تازه وارد. 00:21:23.313 --> 00:21:24.302 پت بوون 00:21:24.380 --> 00:21:27.315 فکر مي کني کي هستي؟ پدرم؟ آره. من پدرتم. 00:21:27.451 --> 00:21:30.079 چندتا لباس بپوش. تو خيلي خنده داري 00:21:32.424 --> 00:21:33.823 سرتو به اون اسپيکر بچسبون. 00:21:33.892 --> 00:21:37.521 تو فرياد ميزني: "آون موزيک فانک و پخش کن. سفيد پوست" 00:21:39.231 --> 00:21:41.028 بخش فرياد زدن. فکرشو ميکردم 00:21:43.136 --> 00:21:44.501 سلام. خوش تيپ. 00:21:49.610 --> 00:21:51.339 اون يارو شق کرده ديگه کيه که اومده اينجا؟ 00:21:52.447 --> 00:21:53.937 اون هيچکسه. 00:21:57.286 --> 00:21:59.345 نوبت منه تا برقصم. گندش بزنند. 00:22:07.598 --> 00:22:11.125 بسيار خوب. بزاريد يه زن بياريم که هميشه رو فرمه. 00:22:11.202 --> 00:22:16.139 بزن اون کف قشنگه رو براي اين خانم دوست داشتني و با استعداد. خانم کوري 00:22:44.908 --> 00:22:46.102 تو هيچ کسي. 00:22:46.877 --> 00:22:48.174 به کسي چيزي نگيا. 00:22:48.279 --> 00:22:50.509 کوري گفت که تو هيچ کسي 00:22:50.681 --> 00:22:54.674 آروم باش. هيچ کسي تو محدوده تو نميشاشه. من فقط هواشو دارم. 00:22:54.753 --> 00:22:57.244 تو کي هستي؟ يه جور باديگارد؟ 00:22:57.723 --> 00:22:59.452 آره. يه چيزي شبيه اون. 00:22:59.559 --> 00:23:01.186 کبريت داري؟ 00:23:02.595 --> 00:23:04.324 کوري تو دردسر افتاده؟ 00:23:04.464 --> 00:23:06.022 من نميدونم. تو به من بگو. 00:23:06.133 --> 00:23:08.033 اون هيچي به من نگفته. 00:23:08.502 --> 00:23:10.367 تا حالا هيچوقت رو هيکلت ريده؟ 00:23:11.005 --> 00:23:12.529 شايد. 00:23:12.874 --> 00:23:14.535 پس زياد زور نزن. 00:23:14.643 --> 00:23:16.201 زنها يه رازهايي براي خودشون دارند 00:23:19.615 --> 00:23:22.448 آب خيسه. آسمون آبيه. زنها رازهايي دارند. 00:23:22.685 --> 00:23:24.050 کي کون ميده؟ 00:23:26.056 --> 00:23:27.455 آبجو ميخواي؟ 00:23:28.725 --> 00:23:30.454 پس اون فقط تو رو اجاره کرده؟ 00:23:30.795 --> 00:23:32.524 الان داري محافظت مي کني؟ 00:23:33.765 --> 00:23:36.233 اون رفيق منو کرايه کرده بود. مايک. من فقط جاشو پر کردم. 00:23:36.335 --> 00:23:37.666 حالا اين مايک خودش کجاست 00:23:37.803 --> 00:23:38.895 اون دنيا 00:23:39.104 --> 00:23:40.799 از شنيدنش متاسف شدم 00:23:42.175 --> 00:23:43.540 اون يه احمق بود. 00:23:44.377 --> 00:23:48.074 من نمي دونم تو چه خري هستي يا چه گاهي ميخواي بخوري. اما کوري دوست دختر منه 00:23:48.182 --> 00:23:50.480 اگه اون تو دردسر افتاده. من بايد بدونم 00:23:51.519 --> 00:23:53.180 محرمانه است. با غيرت 00:23:53.255 --> 00:23:55.587 چرا تو به هيچ طريقي حاضر نيستي به من بگي؟ 00:23:56.825 --> 00:23:57.883 شرمنده 00:23:59.729 --> 00:24:03.187 رفيق. تو حتي نمي توني از يه ليوان شاش محافظت کني. 00:24:06.837 --> 00:24:08.702 چرا تو منو نمي زني؟ 00:24:09.306 --> 00:24:10.466 ببخشيد؟ 00:24:10.675 --> 00:24:13.542 زودباش. گامرغ کونمو پاره کن. 00:24:13.745 --> 00:24:15.940 فکر نمي کني کهنه کاري مثل من مي تونه ور لا کونت بزاره؟ 00:24:17.750 --> 00:24:19.240 مي دوني من کيم؟ 00:24:19.318 --> 00:24:23.721 جيمز الکسلندر ديکس. کوارتک بک (فوتبال آمريکايي) تو تيم ال.اي استاليون. سال 89 و 90 00:24:24.024 --> 00:24:26.549 روي يه قمار از ليگ افتاد بيرون 00:24:27.027 --> 00:24:29.461 متهم به سوء استفاده از دارو 00:24:29.564 --> 00:24:32.465 يکي ديگه از داستانهاي غم انگيز گندکاريهاي تو. 00:24:32.567 --> 00:24:33.898 حالا تو ميخواي رو من بشاشي 00:24:33.969 --> 00:24:35.596 اين در مورد زمان گاييدنه 00:24:35.671 --> 00:24:37.104 جو هالنبک. 00:24:39.708 --> 00:24:40.902 من يه کاراگاه خصوصي ام. 00:24:40.977 --> 00:24:42.638 سطح زندگي تو از من پايين تره. 00:24:42.746 --> 00:24:45.044 حداقل من عملي کوکائين نيستم. 00:24:59.599 --> 00:25:01.567 من ليوان شاش داغم و پرت کردم 00:25:01.634 --> 00:25:05.161 -کوري. بيا بريم. زود باش تو چت شده؟ 00:25:05.406 --> 00:25:07.567 خفه شو کون ميمونيه خودتو ببر تو قفس. 00:25:07.775 --> 00:25:09.072 مشکلي ني 00:25:12.080 --> 00:25:14.571 بزاريد اينو براي خانم کوري پخش کنيم. 00:25:27.832 --> 00:25:29.732 سيگار 2.25 چوق 00:25:38.377 --> 00:25:41.312 الکت باينارد 00:26:56.135 --> 00:26:58.296 به سلامتي دکتر اطفال. 00:26:59.005 --> 00:27:00.996 به سلامتي دکتر اطفال. 00:27:07.549 --> 00:27:10.643 اگه من يه گربه بودم. خرخر مي کردم 00:27:12.687 --> 00:27:14.154 مودب باش. 00:27:15.558 --> 00:27:17.617 من ميخوام که تو برگردي پيش من. 00:27:17.760 --> 00:27:19.921 ميخوام کادوي تولدت رو بهت بدم. 00:27:20.163 --> 00:27:21.858 شبيه اينه؟ 00:27:21.932 --> 00:27:23.297 اونو ميخواي؟ 00:27:23.366 --> 00:27:24.890 اون چيه؟ يه راهنمايي بکن. 00:27:24.968 --> 00:27:26.265 راهنمايي؟ 00:27:29.140 --> 00:27:32.007 ميخواي برگردي سرکار قبليت؟ 00:27:53.969 --> 00:27:56.199 بعد از گاييدن زنت حتماً دو بار کشته ميشم. 00:28:00.544 --> 00:28:02.876 اين به تو چه ربطي داره که منو برگردوني سرکار قبليم 00:35:05.539 --> 00:35:07.530 من چهارتا از دندوناشو ريختم تو دهنش. 00:37:06.615 --> 00:37:08.947 ديگه براي چي بهش پول ميدادي؟ لباس؟ کرايه ماشين؟ 00:37:09.017 --> 00:37:10.882 اونجوري هم که نه. 00:37:11.154 --> 00:37:13.520 کوري نتونسته مرداي پولدار زيادي گيربياره. من و اون عاشق هم بوديم. 00:37:13.589 --> 00:37:15.921 عشق. بگذريم. 00:37:16.093 --> 00:37:17.253 تو به عشق اعتقاد نداري؟ 00:37:17.327 --> 00:37:19.887 چرا. من به عشق اعتقاد دارم. به سرطان هم اعتقاد دارم. 00:37:19.997 --> 00:37:22.261 هردوتاشون يه جور مريضي اند؟ يه چيزي شبيه همين. 00:54:11.679 --> 00:54:13.442 هيچوقت نفهميدم کي بهش زد. 00:54:15.183 --> 00:54:16.548 زنم مرد. 01:36:15.627 --> 01:36:17.618 اون چه غلطي ميکنه؟ 01:36:17.696 --> 01:36:20.130 نميدونم. داره ميرقصه؟ 01:36:22.669 --> 01:36:24.637 انگار داره ميرقصه. 01:36:28.509 --> 01:36:31.137 به اون رقاص نگاه کن. اون يه کاراگاهه. 01:38:52.444 --> 01:38:53.775 کيرم تو کونت سارا. 01:38:55.147 --> 01:38:59.208 تو يه جنده ي دروغگويي و اگه پليسا اينجا نبودند. تف مينداختم تو صورتت. 01:39:09.563 --> 01:39:12.498 کيف کجاست. اونا در موردش به مي گفتند. 01:39:14.069 --> 01:39:15.832 بي ام و سفيد. صندلي عقب. 01:39:23.013 --> 01:39:24.605 هيچ چيزي اينجا نيست. 01:39:33.692 --> 01:39:34.818 اينجاست. 01:39:41.868 --> 01:39:43.859 ماکرون اشتباهي ورش داشته. 01:40:05.062 --> 01:40:06.120 چي؟ 01:40:13.471 --> 01:40:15.234 خوب. بعدش چي ميشه؟ 01:40:17.143 --> 01:40:18.735 فردا. فکر کنم 01:40:19.645 --> 01:40:21.840 فقط يه قدم تو زمان بردار. 01:40:23.851 --> 01:40:26.251 بابا. ميتونم جيمي رو به دوستام نشون بدم؟ 01:40:27.422 --> 01:40:30.255 اون يه توله سگ نيست عزيزم. اون کير مشهوريه. 01:40:31.593 --> 01:40:33.151 نمي خواي مواظب دهنت باشي؟ 01:40:33.229 --> 01:40:34.662 بيخيال بابا 01:40:34.763 --> 01:40:37.857 پدرت گفت "مواظب دهنت باش". حالا همون کار رو بکن 01:40:41.671 --> 01:40:42.660 بله آقا. 01:40:44.775 --> 01:40:46.106 حالا شد. 01:40:50.315 --> 01:40:52.545 فکر کنم مي تونم يه همکار داشته باشم. 01:41:29.290 --> 01:41:39.090 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:41:39.090 --> 01:41:55.090 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top