حالا ديگه مال مني
مگه انتظار ديگه‌اي داشتي؟
شمشيرم، لعنتي
از بالکن برو
زود باش
چيکار داري مي‌کني؟
از سر راه برو کنار
،سيمون"، اگه تو امشب بميري"
هرچي که واسش جنگيديم هم همراه تو از بين مي‌ره
برو بيرون
چيکار داري مي‌کني؟
يه مرگ احمقانه، هيچ شکوهي نداره
زود باش بريم
،اونا نيومدن دنبال من اومدن دنبال تو
.من تو رو اينجا ول نمي‌کنم زود باش بريم
تو برو. برو
بذارش بعهده‌ي من. تو برو
!در رو باز کن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
فکر کنم يه عذرخواهي به من بدهکاري
جداً؟ براي چي؟
تقصير تو بود که من وسط بازي حواسم پرت شد
خب، متأسفم
چيزِ ديگه‌اي هست که بخاطرش عذرخواهي کنم؟
مي‌خوام ازت يه سؤال بپرسم
خيلي‌خب. بپرس
اين چيزيه که تو مي‌خواي؟
چي؟
اين چيزيه که تو مي‌خواي؟ ...اين مردم، اين زندگي
اين چيزيه که من مي‌دونم
ولي چيزي نيست که مي‌خواي، درسته؟
و چطوري مي‌دوني من چي مي‌خوام
وقتي هنوز منو نمي‌شناسي؟
همون اول که ديدمت، هرچي که لازم بود رو فهميدم
بقيه‌ش ديگه جزئياته
ممنونم
!هيپوليتا
چشمات رو ببند
نفس عميق بکش
دهنت رو باز کن
اين چيه؟
"گوآوا" ( نام ميوه‌اي گرمسيري )
چي شد؟ چي نيشِت زد؟
...نمي‌دونم
بذار ببينم
بذار ببينم - نه -
اينا همش براي توئه؟
تا جايي که چشمات کار مي‌کنه
و همينطور خيلي بيشتر از اون چيزايي که چشمات نمي‌تونه ببينه
و حالا مال تو هم هست
از وقتي تو رفتي خيلي چيزا عوض شده
به سلامتي اعليحضرت
!زنده‌باد پادشاه
!به سلامتي
سيمون؟
وقتي که رودريگز گفت که تو رو ،براي اين لحظه آماده کرده
منظورش چي بود؟
اون يادت داده که شورشي باشي؟
بهتره بگيم بهم ياد داده که نسبت به اطرافم هوشيار باشم
پس چرا اون روز کاري نکردي؟
کدوم روز؟
همون روزي که ديديم اون زن داشت شلاق مي‌خورد
اونها برده‌هاي من نبودن
اين جواب سؤال من نبود
بايد بريم
!عشق من
!عشقم
ماريا ترسا، با من حرف بزن
ماريا ترسا
تو حالت خوب مي‌شه
.خيلي کارا بايد باهم انجام بديم به آدماي زيادي کمک کنيم
دستت رو بده به من، عشق من
حسش مي‌کني؟
بچه رو؟
اومد به خوابم
اسمش رو هم بهت گفت؟
يادم رفت ازش بپرسم
امشب ازش بپرس، باشه؟
بهش بگو پدرش ديوونه‌ي ديدنشه
باشه؟
نُه، ده، يازده، دوازده -
!عالي بود
يکي مي‌خواي؟
بيا - چي هست؟ -
مهم نيست
مي‌تونم من هم بازي کنم؟
داشتم به يه کارِ ديگه فکر مي‌کردم
،سيمون، اين دوستِ منه مارتين تورکينگتون
،فقط يک دست قول مي‌دم لذت ببرين
.شما خيلي اهل ورزش هستين فني همه‌چي رو درباره‌ت بهم گفته
جداً؟ - بله -
بهش گفتم که تو ونزوئلايي هستي
اين که يه راز نيست، هست؟
بازي مي‌کني؟
خيلي‌خب. بيا بازي کنيم
خبر رو شنيدين؟
فرانسيس ميراندا با 200 نفر سرباز به "لا وِلا دِ کورو" رسيده
اونجا خيلي از کارکاس دور نيست، نه!؟
همه‌ي کارتا رو بذارين رو ميز
اون جنگجوي آزادي مي‌خواد شورش راه بندازه
،اسپانيايي‌ها خبردار شدن همه رو قتل عام کردن
...آقا
البته
فقط ميراندا تونست فرار کنه
چرا يه مرد انگليسي انقدر به آمريکاي جنوبي علاقه داره؟
هميشه يه قاره‌ي کامل رو وارد بازي نمي‌کنن
دماغِ مارتين بوي پول رو خوب تشخيص مي‌ده
عين يه خوک بو مي‌کِشه
امپراطوري اسپانيا داره به آخر مي‌رسه
همينطور هم سلطنت کليسا
فقط يه خدا هست که هممون مي‌تونيم بهش اطمينان کنيم
زمانِ امپراطوري بانک‌هاست
يه کارت، دو کارت
واضحه که تغييرات زيادي اتفاق مي‌افته
چيزي که واضح نيست اينه که کي رهبر جديده
ادامه مي‌دي؟ - آره ادامه مي‌دم -
خوشحال مي‌شم که با يکي از همکارانم يه قراري ترتيب بدم
قبل از اينکه بخواين برگردين ونزوئلا
چي باعث شده فکر کنين من برمي‌گردم ونزوئلا؟
شما از خاندان بزرگي هستين
نگرانِ آينده‌ي ونزوئلا نيستين؟
دو کارت روي ميز
دو تا ملکه
خيلي خوب بازي کردي
اميدوارم بزودي دوباره ببينمت
فني
آقايون
چيکار داري مي‌کني، "فني"؟
بهت که گفتم
ناپلئون داره برمي‌گرده پاريس
اون مي‌خواد همراه سربازاش توي چامپس اليسيز" رژه بره"
مي‌تونيم روي چمن‌ها ناهار بخوريم
اون گذاشت من بازي رو ببرم
کي؟
...دوستت
تورکينگتون
باور کن، اون مي‌تونه اينکار رو بکنه
پاشو بريم ديدن ناپلئون
نه - پاشو بريم -
.نه، نه، نه من نمي‌رم اونجا
ناپلئون فقط يه ديکتاتوره
خب که چي؟ ناپلئونه ديگه
هرجور راحتي
يه نفر امروز صبح اومده بود تو رو ببينه
خيلي جالب بود
"بهت مي‌گفت "وحشيِ اشراف‌زاده
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
آروم باش
کي اينکار رو کرده؟
!نگهبانان - !نگهبانان -
آزادگر
هيپوليتا
منم، مادر
سيمون
!سيمون، پسرم
سالها پيش من در مقابل اون بازي کردم
و اون يه بازنده‌ي بد واقعيه
و اين نه تنها براي تمام گروه‌ها ،و دسته‌هاي محلي اينجاست
بلکه برا تمام کساني در سراسر دنياست که خواهان آزادي و دموکراسي هستن
،اين يه امتياز براي اروپا محسوب مي‌شه وقتي که آمريکاي جنوبي
،بنيان آزاد داشته باشه
و اين برامون خوشحالي، عدالت و برابري به ارمغان مياره
مي‌تونيم برقصيم؟ - اين مهموني تازه داره شروع مي‌شه -
معلومه
نظرت درباره‌ي اينجا چيه؟
همه مي‌گن ژنرال رقصنده‌ي خوبيه
لااقل زن‌ها اين رو مي‌گن
با شکوه خاصي مي‌رقصيد
اگه هر شب ديگه‌اي بود اين تعريف رو با کمال ميل قبول مي‌کردم
ولي امشب نه
تو به من احتياج داري
تو با من احتياج داري چون من با حقيقت آشنام
حقيقت رو مي‌دونم
و اين حقيقت چيه که تو مي‌دوني و من نه؟
هيچکدوم از ژنرال‌هاي تو
رؤياي تو درباره‌ي يه آمريکاي جنوبيِ متحد رو تو سرشون ندارن
غير از سوکره
چيزي که بقيه مي‌خوان اينه که ،ايالت خودشون رو اداره کنن
و هرکاري در توان و قدرتشون باشه انجام مي‌دن
تا در راه اين اتحاد، کارشکني کنن
و تو اينا رو از کجا مي‌دوني؟
بخاطر اينکه من سر تا پا گوشم
،مردها عاشق اينن که من دور و برشون باشم ولي يادشون مي‌ره که من اينجام
و چطور ممکنه به همچين زن زيبايي توجه نکنن؟
اين دقيقاً چيزيه که باعث مي‌شه من نامرئي بمونم
و حالا ما، بعد از 15 سال جنگ ظالمانه
،و ريخته شدنِ خون مردممون
بازم قراره همونکار رو بکنيم؟
،اگه ما بتونيم کشورهاي زيادي رو متحد کنيم
يه چيزي که خوشم شخصاً فکر نمي‌کنم ،ممکن باشه
متأسفانه باعث مي‌شه قدرت خيلي زيادي
در اختيار شخص رئيس جمهور قرار بگيره
که اين کنگره تشکيل شده براي اينکه خواسته‌ي تمام مردم آزاد رو بازگو کنه
و نه بر اساس علاقه‌ و آرمان‌هاي گروه‌ها يا تشکّل‌هايي که
مثل شما، مي‌خوان ما رو از هم جدا کنن
!مردم نياز به اتحاد دارن
به اندازه‌ي کافي توي کلمبيا بي‌نظمي داريم. بيشتر لازم نيست
چيزي که ما نياز داريم، يک ايالتِ قوي، استوار و مفيده
.اونا نيومدن دنبال من اومدن دنبال تو
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top