WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:25.200 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:22.669 --> 00:01:26.298 - لعنتي لعنتي لعنتي 00:02:06.296 --> 00:02:10.342 - وايسا خواهش ميکنم 00:02:48.213 --> 00:02:52.634 از فعالان لغو حکم مجازات اعدام بودن 00:02:52.717 --> 00:02:55.554 شما ميدونيد چه قدر ماليات براي ...تگزاس پرداخت ميشه 00:02:55.595 --> 00:02:57.639 تا يه نفر بميره؟ 00:02:57.722 --> 00:03:00.475 - ما چي ميخوايم؟ - حکم اعدام اجرا نشه 00:03:00.559 --> 00:03:02.477 ...ما همه اجازه نميديم 00:03:02.561 --> 00:03:05.021 که سيستم مجازات در اين کشور اجرايي بشه 00:03:05.063 --> 00:03:07.983 گيل الان تو تلويزيون حرف ميزنه گوش کن 00:03:08.066 --> 00:03:10.402 Defense lawyers hadhoped to argue... 00:03:10.485 --> 00:03:13.530 گيل سابقا فعال در ...موضوع مخالفت با 00:03:13.572 --> 00:03:16.032 سيستم مجازات اعدام در تگزاس بود 00:04:26.978 --> 00:04:28.980 اره درسته 00:04:29.064 --> 00:04:32.234 نه نه بهش بگو من بعدا بهش زنگ ميزنم 00:13:14.256 --> 00:13:16.967 اون اماده است که شما رو ببينه 00:13:17.008 --> 00:13:21.304 بله هستم من خيلي صبورم 00:13:21.346 --> 00:13:24.015 ...خانم من با شما بحث نميکنم 00:13:24.099 --> 00:13:26.309 درست و غلطش اينجا معلوم ميشه 00:13:26.393 --> 00:13:30.021 کار ما کيفيت سيستم زندان ها است 00:16:27.741 --> 00:16:30.702 - برکستون بيليو وکيل اقاي گيل - ايشون زاک استيمنس هستن 00:16:30.786 --> 00:16:35.040 خوشبختم بفرماييد اونجا ايشون يک ساعت منتظر هستن 00:18:18.310 --> 00:18:19.772 - خب 00:20:24.601 --> 00:20:25.395 البته فکر ميکنم 00:20:25.437 --> 00:20:29.024 ايا براي شهرت جهاني خيال ميپروراني؟ 00:21:24.746 --> 00:21:26.456 ببخشيد 00:22:51.083 --> 00:22:53.752 ببخشيد که دير اومدم 00:22:53.835 --> 00:22:55.879 يه چيزي شد ميدوني که 00:22:57.172 --> 00:22:59.216 اره هميشه يه چيزي ميشه برلين 00:23:21.234 --> 00:23:22.823 - هر ... کاري 00:26:12.284 --> 00:26:16.371 جوادنا من قبل از نيمه شب برميگردم اگه کاري داشتي با اين شماره تلفن ميتوني پيدام کني 00:26:16.455 --> 00:26:18.540 اگه چيزي خواستي بخوري تو يخچال مرغ و چيزاي ديگه هست 00:26:18.623 --> 00:26:22.544 باشه اقاي گيل شايد بعدا واسه خودم يه چيزي درست کردم خداحافظ 00:26:22.627 --> 00:26:24.671 خداحافظ 00:26:30.469 --> 00:26:35.432 - پدر به ماهيها غذا دادي؟ - اره دادم حالا برو بخواب 00:26:47.986 --> 00:26:50.781 - اون مانوئل کنت از ان اف ال هست 00:26:50.822 --> 00:26:52.824 اون ادم سازگاريه ادم دقيقيه و خيلي هم موثره 00:26:52.908 --> 00:26:55.786 کسل کننده رو يادت رفت بگي 00:26:55.827 --> 00:26:58.455 اگه ميخواي واقعا کسل بشي کتاب ويليام بنتس رو بخون 00:26:58.497 --> 00:27:00.499 من دارم خواب ميبينم يکي منو بيدار کنه 00:27:00.582 --> 00:27:01.219 - پروفسور گيل 00:27:07.339 --> 00:27:09.424 دوباره؟ خيلي متاسفم 00:27:09.508 --> 00:27:11.676 جان تو الما رو نديدي؟ دنبال تو ميگرده 00:27:11.760 --> 00:27:14.805 خب همسر من کارش با اسرار بزرگه 00:27:14.888 --> 00:27:17.140 اوه تعصب فلسفي 00:27:17.224 --> 00:27:19.810 تنها حقيقتي که يکي سعي ميکنه پنهانش کنه 00:27:19.851 --> 00:27:23.563 اون امسال بار چهارم که ميره بارسلونا فکر نميکنم چيزي رو مخفي کرده باشه 00:27:23.647 --> 00:27:25.732 خب پدرش سفيره 00:27:25.816 --> 00:27:28.652 اره مگر سفارت خونه در مادريد 00:27:28.693 --> 00:27:30.946 اوه در هر صورت ...برلين اينجاست 00:27:31.029 --> 00:27:33.198 تا حدي داغون شده 00:27:33.281 --> 00:27:35.283 - چرا؟ - ما اونو اخراجش کرديم 00:27:35.367 --> 00:27:38.578 اون امروز يه نامه گرفت و من فرصت کردم يه کم اونجوري که حقشه تو دفترم باهاش برخورد کنم 00:27:38.662 --> 00:27:42.499 - درباره من حرف ميزنيد؟ - چرا اره در حقيقت اره 00:27:42.541 --> 00:27:44.543 اون بهت گفت من چي گفتم ...کي تو ختنه کردي 00:27:44.626 --> 00:27:47.129 اونا قسمت اضافي رو انداختن بيرون؟ 00:27:47.212 --> 00:27:50.382 اره فکر کنم بهش اشاره کرد بهش ميگن اسماک 00:27:50.465 --> 00:27:53.427 - چي؟ - پوست قسمت ختنه گاه رو که ...ميندازن بيرون 00:27:53.510 --> 00:27:55.679 بعد از ختنه فکر کنم بهش ميگن اسماک 00:27:55.720 --> 00:27:58.515 - ما خيلي باهوشيم؟ - من يکي ديگه ميخوام 00:27:58.557 --> 00:28:00.559 - ديويد؟ - مشکي باشه 00:28:00.642 --> 00:28:03.437 امروز بعد از ظهر احمقانه رفتار کردي 00:28:03.520 --> 00:28:06.356 در هر صورت ارزشش رو داشت من از قضيه اخراج تا الان خبر نداشتم 00:28:06.440 --> 00:28:08.483 اين يه جور عذرخواهيه؟ 00:28:08.567 --> 00:28:13.405 نه بيشتر شبيه...همدرديه 00:28:25.751 --> 00:28:29.546 * I call you on the phone... * 00:28:29.629 --> 00:28:32.841 * Every night about this time... * 00:28:34.509 --> 00:28:37.929 - راس راس راس راس 00:28:40.766 --> 00:28:43.393 باشه باشه باشه 00:28:43.477 --> 00:28:46.772 همونطور که تو شعر اين آهنگ اينطور با ماتم گفته 00:28:46.855 --> 00:28:49.649 death takes the innocent young 00:28:49.733 --> 00:28:52.736 the screamingly funny, the rolling in money 00:28:52.819 --> 00:28:56.573 And those who are very well hung 00:29:01.119 --> 00:29:03.246 گيل گيل گيل 00:29:03.330 --> 00:29:05.874 گيل گيل گيل گيل 00:29:08.210 --> 00:29:10.587 يه دوره يه لزبيني بود از کنکون (شهري در مکزيک) 00:29:10.629 --> 00:29:14.466 که يه بار يه مرد جووني رو برد بالا به اطاق خودش 00:29:14.549 --> 00:29:16.468 که کل شب رو با هم بحث کردند as to who had the right... 00:29:16.551 --> 00:29:19.763 to do what and how much and to whom. (اشاره به سکس) 00:29:19.805 --> 00:29:22.307 کافيه کافيه 00:29:22.349 --> 00:29:25.811 - راس راس - من خسته ام 00:29:25.852 --> 00:29:29.606 - چيز بيشتري ندارم 00:29:59.511 --> 00:30:03.056 - باشه کارم تموم شد 00:30:06.017 --> 00:30:08.061 من يه دانشجو بيشتر نيستم 00:30:09.521 --> 00:30:12.315 مطمئن نيستم که فهميده باشم منظورت چيه 00:30:13.608 --> 00:30:16.987 ...اولين بار دختري که اسمش برلين بود 00:30:17.070 --> 00:30:19.740 کسي که دوست داشت يه کم حالا و دوباره 00:30:19.823 --> 00:30:23.618 نه حالا و نه دوباره ...اما حالا 00:30:23.702 --> 00:30:25.746 - ...و دوباره 00:30:25.829 --> 00:30:27.914 و دوباره 00:30:27.998 --> 00:30:31.835 - بامزه است نه؟ - اره خيلي 00:30:33.170 --> 00:30:35.672 ...من يه راز دارم 00:30:35.756 --> 00:30:37.758 اما اومدم اينجا تا به تو بگم 00:30:37.841 --> 00:30:40.343 اوه نه نه نه نه ...تو 00:30:40.427 --> 00:30:42.220 - ...اينجا - نه نه 00:30:42.304 --> 00:30:44.514 - من اومدم - همون جا بمون 00:30:44.556 --> 00:30:46.850 ...خانوم شما بايد 00:30:46.933 --> 00:30:49.561 ...شما بايد ...شما بايد بموني 00:30:49.644 --> 00:30:52.314 من نميخوام پاس بشم 00:30:56.651 --> 00:30:59.488 - ببين من فکر نميکنم ... اين 00:31:01.782 --> 00:31:05.160 حالا ما ميتونيم حرف بزنيم ...تحليل کنيم 00:31:05.243 --> 00:31:07.204 فکر کنيم 00:31:07.287 --> 00:31:09.748 يا اينکه تو ميتوني منو ببوسي 00:31:11.291 --> 00:31:13.293 منو رد نکن 00:31:14.252 --> 00:31:16.213 خواهش ميکنم 00:31:37.526 --> 00:31:39.569 - پارشون کن - چي؟ 00:31:39.653 --> 00:31:42.114 پارشون کن 00:32:03.135 --> 00:32:07.055 نه از پشت از پشت 00:32:18.400 --> 00:32:21.570 محکمتر بکن 00:32:28.660 --> 00:32:30.787 محکمتر 00:32:31.872 --> 00:32:35.083 شونه ام رو گاز بگير 00:32:46.261 --> 00:32:50.849 !آه 00:32:50.932 --> 00:32:52.934 - مرسي که اومدين - بيشتر بيشتر 00:32:55.187 --> 00:32:59.149 -خب بچه ها ديگه وقتشه که بريد خونه 00:32:59.191 --> 00:33:02.986 - بريد بيرون 00:34:55.015 --> 00:34:58.101 يک ميليون و هفتصد هزار قتل در يک سال در امريکا اتفاق اوفتاده 00:34:58.185 --> 00:35:00.604 ده تا از دوازده ايالتي که مجازات ...مرگ رو کنار گذاشتن 00:35:00.687 --> 00:35:03.273 مشخص شده که ميزان قتل در انها کمتر از ميزان متوسط کل کشور است 00:35:03.315 --> 00:35:06.151 و اگه اون با مذهب شروع کرد ...فقط بگو 00:35:06.234 --> 00:35:10.405 تقريبا همه گروهها در تمام ايالات متحده مخالف مجازات اعدامند 00:35:10.489 --> 00:35:12.449 - گوش ميدي چي ميگم؟ خوبه - اره 00:42:28.135 --> 00:42:31.596 دفتر رو امضا کنيد نيازي نيست اسم واقعيتون رو بنويسيد 00:42:31.638 --> 00:42:34.558 صفحه اولش ميگه که شما اومدين اينجا که در مورد يه جنايت تحقيق کنيد 00:42:34.599 --> 00:42:36.726 لازمه که توضيح داده بشه 00:43:03.211 --> 00:43:05.756 تو مشکلي نداري که اينجا زندگي کني؟ 00:43:05.839 --> 00:43:08.967 بهتر از اينه که با پدر مادر عوضيم زندگي کنم 00:43:09.050 --> 00:43:09.596 از اينجا شروع ميشه 00:46:37.509 --> 00:46:39.511 شايد تو پارانوئيد داري 00:46:39.594 --> 00:46:43.598 خانم بلوم من مخالف قانون ...مجازات اعدام بودم 00:46:43.682 --> 00:46:45.767 و حالا خودم تو صف اعدام هستم... 00:46:45.851 --> 00:46:49.062 تو چيزي به فکرت خطور نکرد؟ 00:52:53.093 --> 00:52:56.721 سقراط محکوم به مرگ شد 00:52:56.805 --> 00:53:00.851 سقراط محکوم به مرگ شد من ميدونم شما نميدونيد که اون محکوم به مرگ شد 00:53:00.934 --> 00:53:04.813 ...اما قانون اتنيان ...اجازه محکوم شدن 00:53:04.896 --> 00:53:08.066 - بياين مجازات رو عوض کنيد 00:53:08.150 --> 00:53:12.446 فکر خوبيه نه؟ پس انتنياس کجاست وقتي شما واقعا بهش نياز داريد؟ 00:57:37.335 --> 00:57:39.337 نه متاسفم 00:57:39.421 --> 00:57:41.423 ...من 00:57:41.506 --> 00:57:43.467 اوه متاسفم 00:57:43.550 --> 00:57:45.469 - خوش اومدي - مرسي 00:57:45.552 --> 00:57:48.597 - به نظر خوب مياي - احساس خوبي دارم 00:57:48.680 --> 00:57:52.976 يه چيزايي هست که بايد ببيني 00:58:16.541 --> 00:58:18.836 اوه اون اينجاست 00:58:58.623 --> 00:58:59.793 - البته 00:58:59.876 --> 00:59:01.962 چقدر داغي 00:59:11.346 --> 00:59:14.349 جو ادنا 00:59:14.433 --> 00:59:17.894 - سلام اقاي گيل - حالت چطوره جوادنا؟ ...خيلي خوب شد که 00:59:38.874 --> 00:59:40.876 - موچا - اوه مرسي 01:04:01.428 --> 01:04:04.181 - تو از کجا منو ميشناسي؟ - من اخبار رو ديدم 01:04:04.264 --> 01:04:06.600 حالا برو منتظر باش 01:08:31.656 --> 01:08:33.700 مياي تو؟ 01:08:35.452 --> 01:08:39.247 - ببخشيد - ميخواي بياي تو؟ 01:08:40.874 --> 01:08:43.960 - خواهش ميکنم - فکر کردم ميخواي پيش پولا باشي 01:09:04.898 --> 01:09:06.983 ...خب بايد به پليس خبر بديم 01:09:10.946 --> 01:09:12.989 صبر کن 01:11:44.725 --> 01:11:46.977 خداي من 01:12:01.575 --> 01:12:04.411 اوه خداي من 01:12:06.580 --> 01:12:08.165 خداي من 01:14:01.403 --> 01:14:04.865 هدف قاتلهاي کونستانساز گير انداختن گيل ....اين ميتونسته باشه که 01:14:04.906 --> 01:14:08.076 نه تنها اونو گير بندازن بلکه کاري کنند که اونو ديوونه جلوه بدن؟ 01:17:08.548 --> 01:17:11.051 کتم لعنتي 01:23:25.714 --> 01:23:26.351 - اره من دارم 01:23:26.093 --> 01:23:28.095 - متاسفم ديويد - نه 01:25:17.621 --> 01:25:20.373 - حالت خوبه؟ - اره نگران نباش 01:25:20.415 --> 01:25:22.542 نه خوبه 01:25:22.626 --> 01:25:25.087 فقط با من حرف بزن ميخوام صدات رو بشنوم 01:25:25.170 --> 01:25:29.216 - من اينجا من اينجام - باشه فقط به من محکم بچسب 01:25:30.384 --> 01:25:32.844 محکم بچست من خيلي ميترسم 01:25:32.886 --> 01:25:35.138 - باشه ببخشيد - نه واينسا 01:25:35.222 --> 01:25:37.140 -...فقط - باشه 01:25:37.224 --> 01:25:40.185 با من بمون فقط با من بمون 01:25:40.227 --> 01:25:44.189 - من هيچ جا نميرم - ميخوام تو رو درونم حس کنم 01:25:44.231 --> 01:25:46.191 من همين جام 01:25:46.233 --> 01:25:48.652 من خيلي خسته ام 01:25:52.406 --> 01:25:55.325 من خيلي خسته ام 01:25:57.077 --> 01:26:02.582 - من همين جام - کمکم کن کمکم کن ...فقط 01:26:02.666 --> 01:26:05.419 -فقط جايي نرو - باشه باشه 01:26:05.502 --> 01:26:10.173 - جايي نرو - باشه من همين جام 01:26:12.008 --> 01:26:14.010 من هيچ جا نميرم 01:37:48.246 --> 01:37:52.042 ميشه وسايل منو از روي کابينت برداري؟ بغل لامپ؟ اره 01:37:52.125 --> 01:37:55.128 اره مرسي 01:38:23.407 --> 01:38:25.325 خوبه 01:38:25.409 --> 01:38:29.579 - ...حالا تو ميتوني اسمت چيه؟ - نيکو 01:38:36.294 --> 01:38:38.588 اين قسمت رو تصور ميکنيم 01:38:51.309 --> 01:38:54.938 - خوبه - خوبه اين طرف تر خوبه 01:41:20.292 --> 01:41:23.253 - ...بيست و دو ثانيه - اون نبايد اين کار رو کنه 01:41:43.190 --> 01:41:45.567 اوه خداي من 01:41:57.370 --> 01:42:00.624 بيشتر از اين نبايد امتحان کنيم باشه؟ حالا بگو بايد چيکار کنيم؟ 01:42:00.707 --> 01:42:03.543 - حالت خوبه؟ - خودش اين کار رو کرده 01:42:03.627 --> 01:42:06.254 اه 01:49:42.919 --> 01:49:45.881 - چه چيزي رو از دست دادي؟ غذا - غذا 01:49:53.013 --> 01:49:55.682 - حرف بزن اسب حرف بزن؟ - نه 01:49:57.309 --> 01:49:59.311 لعنتي 01:50:15.869 --> 01:50:17.829 لعنتي 01:50:18.872 --> 01:50:20.832 بيا گاوچرون کجايي؟ 01:50:20.874 --> 01:50:24.711 هشت و نيم شب ما هتل بعدي رو چک ميکنيم 01:50:29.216 --> 01:50:32.302 - زود باش 01:50:32.386 --> 01:50:34.513 لعنتي 01:59:55.782 --> 01:59:58.869 ما هنوز به مجازات اعدام پشت نميکنيم چون اون کار امده 01:59:58.952 --> 02:00:02.873 اين سيستم به خاطر يه ادم ديوانه لکه دار نميشه 02:00:53.924 --> 02:00:56.593 - Gracias. - De nada. 02:03:52.436 --> 02:03:54.855 تموم شد 02:04:30.669 --> 02:04:45.669 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 02:04:46.855 --> 02:05:10.855 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top