طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
- لعنتي لعنتي لعنتي
- وايسا خواهش ميکنم
از فعالان لغو حکم مجازات اعدام بودن
شما ميدونيد چه قدر ماليات براي ...تگزاس پرداخت ميشه
تا يه نفر بميره؟
- ما چي ميخوايم؟ - حکم اعدام اجرا نشه
...ما همه اجازه نميديم
که سيستم مجازات در اين کشور اجرايي بشه
گيل الان تو تلويزيون حرف ميزنه گوش کن
Defense lawyers hadhoped to argue...
گيل سابقا فعال در ...موضوع مخالفت با
سيستم مجازات اعدام در تگزاس بود
اره درسته
نه نه بهش بگو من بعدا بهش زنگ ميزنم
اون اماده است که شما رو ببينه
بله هستم من خيلي صبورم
...خانم من با شما بحث نميکنم
درست و غلطش اينجا معلوم ميشه
کار ما کيفيت سيستم زندان ها است
- برکستون بيليو وکيل اقاي گيل - ايشون زاک استيمنس هستن
خوشبختم بفرماييد اونجا ايشون يک ساعت منتظر هستن
- خب
البته فکر ميکنم
ايا براي شهرت جهاني خيال ميپروراني؟
ببخشيد
ببخشيد که دير اومدم
يه چيزي شد ميدوني که
اره هميشه يه چيزي ميشه برلين
- هر ... کاري
جوادنا من قبل از نيمه شب برميگردم اگه کاري داشتي با اين شماره تلفن ميتوني پيدام کني
اگه چيزي خواستي بخوري تو يخچال مرغ و چيزاي ديگه هست
باشه اقاي گيل شايد بعدا واسه خودم يه چيزي درست کردم خداحافظ
خداحافظ
- پدر به ماهيها غذا دادي؟ - اره دادم حالا برو بخواب
- اون مانوئل کنت از ان اف ال هست
اون ادم سازگاريه ادم دقيقيه و خيلي هم موثره
کسل کننده رو يادت رفت بگي
اگه ميخواي واقعا کسل بشي کتاب ويليام بنتس رو بخون
من دارم خواب ميبينم يکي منو بيدار کنه
- پروفسور گيل
دوباره؟ خيلي متاسفم
جان تو الما رو نديدي؟ دنبال تو ميگرده
خب همسر من کارش با اسرار بزرگه
اوه تعصب فلسفي
تنها حقيقتي که يکي سعي ميکنه پنهانش کنه
اون امسال بار چهارم که ميره بارسلونا فکر نميکنم چيزي رو مخفي کرده باشه
خب پدرش سفيره
اره مگر سفارت خونه در مادريد
اوه در هر صورت ...برلين اينجاست
تا حدي داغون شده
- چرا؟ - ما اونو اخراجش کرديم
اون امروز يه نامه گرفت و من فرصت کردم يه کم اونجوري که حقشه تو دفترم باهاش برخورد کنم
- درباره من حرف ميزنيد؟ - چرا اره در حقيقت اره
اون بهت گفت من چي گفتم ...کي تو ختنه کردي
اونا قسمت اضافي رو انداختن بيرون؟
اره فکر کنم بهش اشاره کرد بهش ميگن اسماک
- چي؟ - پوست قسمت ختنه گاه رو که ...ميندازن بيرون
بعد از ختنه فکر کنم بهش ميگن اسماک
- ما خيلي باهوشيم؟ - من يکي ديگه ميخوام
- ديويد؟ - مشکي باشه
امروز بعد از ظهر احمقانه رفتار کردي
در هر صورت ارزشش رو داشت من از قضيه اخراج تا الان خبر نداشتم
اين يه جور عذرخواهيه؟
نه بيشتر شبيه...همدرديه
* I call you on the phone... *
* Every night about this time... *
- راس راس راس راس
باشه باشه باشه
همونطور که تو شعر اين آهنگ اينطور با ماتم گفته
death takes the innocent young
the screamingly funny, the rolling in money
And those who are very well hung
گيل گيل گيل
گيل گيل گيل گيل
يه دوره يه لزبيني بود از کنکون (شهري در مکزيک)
که يه بار يه مرد جووني رو برد بالا به اطاق خودش
که کل شب رو با هم بحث کردند as to who had the right...
to do what and how much and to whom. (اشاره به سکس)
کافيه کافيه
- راس راس - من خسته ام
- چيز بيشتري ندارم
- باشه کارم تموم شد
من يه دانشجو بيشتر نيستم
مطمئن نيستم که فهميده باشم منظورت چيه
...اولين بار دختري که اسمش برلين بود
کسي که دوست داشت يه کم حالا و دوباره
نه حالا و نه دوباره ...اما حالا
- ...و دوباره
و دوباره
- بامزه است نه؟ - اره خيلي
...من يه راز دارم
اما اومدم اينجا تا به تو بگم
اوه نه نه نه نه ...تو
- ...اينجا - نه نه
- من اومدم - همون جا بمون
...خانوم شما بايد
...شما بايد ...شما بايد بموني
من نميخوام پاس بشم
- ببين من فکر نميکنم ... اين
حالا ما ميتونيم حرف بزنيم ...تحليل کنيم
فکر کنيم
يا اينکه تو ميتوني منو ببوسي
منو رد نکن
خواهش ميکنم
- پارشون کن - چي؟
پارشون کن
نه از پشت از پشت
محکمتر بکن
محکمتر
شونه ام رو گاز بگير
!آه
- مرسي که اومدين - بيشتر بيشتر
-خب بچه ها ديگه وقتشه که بريد خونه
- بريد بيرون
يک ميليون و هفتصد هزار قتل در يک سال در امريکا اتفاق اوفتاده
ده تا از دوازده ايالتي که مجازات ...مرگ رو کنار گذاشتن
مشخص شده که ميزان قتل در انها کمتر از ميزان متوسط کل کشور است
و اگه اون با مذهب شروع کرد ...فقط بگو
تقريبا همه گروهها در تمام ايالات متحده مخالف مجازات اعدامند
- گوش ميدي چي ميگم؟ خوبه - اره
دفتر رو امضا کنيد نيازي نيست اسم واقعيتون رو بنويسيد
صفحه اولش ميگه که شما اومدين اينجا که در مورد يه جنايت تحقيق کنيد
لازمه که توضيح داده بشه
تو مشکلي نداري که اينجا زندگي کني؟
بهتر از اينه که با پدر مادر عوضيم زندگي کنم
از اينجا شروع ميشه
شايد تو پارانوئيد داري
خانم بلوم من مخالف قانون ...مجازات اعدام بودم
و حالا خودم تو صف اعدام هستم...
تو چيزي به فکرت خطور نکرد؟
سقراط محکوم به مرگ شد
من ميدونم شما نميدونيد که اون محکوم به مرگ شد
...اما قانون اتنيان ...اجازه محکوم شدن
- بياين مجازات رو عوض کنيد
فکر خوبيه نه؟ پس انتنياس کجاست وقتي شما واقعا بهش نياز داريد؟
نه متاسفم
...من
اوه متاسفم
- خوش اومدي - مرسي
- به نظر خوب مياي - احساس خوبي دارم
يه چيزايي هست که بايد ببيني
اوه اون اينجاست
- البته
چقدر داغي
جو ادنا
- سلام اقاي گيل - حالت چطوره جوادنا؟ ...خيلي خوب شد که
- موچا - اوه مرسي
- تو از کجا منو ميشناسي؟ - من اخبار رو ديدم
حالا برو منتظر باش
مياي تو؟
- ببخشيد - ميخواي بياي تو؟
- خواهش ميکنم - فکر کردم ميخواي پيش پولا باشي
...خب بايد به پليس خبر بديم
صبر کن
خداي من
اوه خداي من
خداي من
هدف قاتلهاي کونستانساز گير انداختن گيل ....اين ميتونسته باشه که
نه تنها اونو گير بندازن بلکه کاري کنند که اونو ديوونه جلوه بدن؟
کتم لعنتي
- اره من دارم
- متاسفم ديويد - نه
- حالت خوبه؟ - اره نگران نباش
نه خوبه
فقط با من حرف بزن ميخوام صدات رو بشنوم
- من اينجا من اينجام - باشه فقط به من محکم بچسب
محکم بچست من خيلي ميترسم
- باشه ببخشيد - نه واينسا
-...فقط - باشه
با من بمون فقط با من بمون
- من هيچ جا نميرم - ميخوام تو رو درونم حس کنم
من همين جام
من خيلي خسته ام
- من همين جام - کمکم کن کمکم کن ...فقط
-فقط جايي نرو - باشه باشه
- جايي نرو - باشه من همين جام
من هيچ جا نميرم
ميشه وسايل منو از روي کابينت برداري؟ بغل لامپ؟ اره
اره مرسي
خوبه
- ...حالا تو ميتوني اسمت چيه؟ - نيکو
اين قسمت رو تصور ميکنيم
- خوبه - خوبه اين طرف تر خوبه
- ...بيست و دو ثانيه - اون نبايد اين کار رو کنه
اوه خداي من
بيشتر از اين نبايد امتحان کنيم باشه؟ حالا بگو بايد چيکار کنيم؟
- حالت خوبه؟ - خودش اين کار رو کرده
اه
- چه چيزي رو از دست دادي؟ غذا - غذا
- حرف بزن اسب حرف بزن؟ - نه
لعنتي
بيا گاوچرون کجايي؟
هشت و نيم شب ما هتل بعدي رو چک ميکنيم
- زود باش
لعنتي
ما هنوز به مجازات اعدام پشت نميکنيم چون اون کار امده
اين سيستم به خاطر يه ادم ديوانه لکه دار نميشه
- Gracias. - De nada.
تموم شد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top