WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:07:29.740 --> 00:07:31.408 این چه لعنتی بود؟ 00:07:32.910 --> 00:07:34.119 لعنتی اگه بدونم 00:07:34.203 --> 00:07:38.582 و اگرچه ممکن است فقیر باشد 00:07:38.666 --> 00:07:42.919 هیچ مردی نباید برده باشد 00:07:43.004 --> 00:07:47.424 فریاد نبرد فریاد 00:07:47.508 --> 00:07:50.510 آزادی 00:07:50.595 --> 00:07:52.387 شما پسران آنچه را که من می شنوم می شنوید؟ 00:07:53.890 --> 00:07:55.182 من آن را می شنوم. 00:07:57.602 --> 00:07:59.769 آره بهتره برم با این آقا صحبت کنم 00:08:01.898 --> 00:08:03.398 خداحافظ. 00:08:05.067 --> 00:08:08.778 ..از شرق و از غرب 00:08:09.906 --> 00:08:13.950 فریاد نبرد فریاد 00:08:14.035 --> 00:08:17.412 آزادی 00:08:18.247 --> 00:08:22.417 و ما ثابت خواهیم کرد که یک خدمه وفادار هستیم... 00:08:23.544 --> 00:08:27.964 واقعا دست های خوبی داری آنها واقعاً زیبا هستند. 00:08:28.049 --> 00:08:32.219 فریاد نبرد... 00:08:32.303 --> 00:08:33.720 میخوای نگهشون داری؟ 00:08:35.139 --> 00:08:36.223 فقط یک درخواست بود 00:08:39.769 --> 00:08:41.811 خب من یه درخواستی از خودم گرفتم 00:08:44.273 --> 00:08:45.857 "من یک شورشی خوب هستم". 00:08:46.275 --> 00:08:48.276 (گروه به صدا در می آید) 00:08:52.990 --> 00:08:55.659 اوه، من یک شورشی خوب قدیمی هستم 00:08:55.743 --> 00:08:58.161 حالا من همین هستم 00:08:58.246 --> 00:09:01.456 برای این سرزمین عادلانه آزادی 00:09:01.541 --> 00:09:03.959 اصلا برام مهم نیست... 00:09:04.043 --> 00:09:06.753 خوشحالم که با آن مبارزه کردم 00:09:06.837 --> 00:09:09.506 فقط کاش برنده می شدیم 00:09:09.590 --> 00:09:12.342 و من عفو ​​نمی خواهم 00:09:12.426 --> 00:09:15.262 برای هر کاری که کردم 00:09:20.268 --> 00:09:23.395 تو به شکست ادامه می دهی، باید قطار دیگری را غارت کنی... 00:09:23.479 --> 00:09:25.730 .. بعضی از مردم بی گناه تر را تا سر حد مرگ بترسان. 00:09:28.609 --> 00:09:32.862 - هرگز دوست نداشتم مردم پشت سر من بایستند. - بیشتر مردم تملق خواهند گرفت. 00:09:33.656 --> 00:09:36.116 معمولاً بل شرلی پشت سر یک مرد نمی ایستد. 00:09:38.202 --> 00:09:40.078 من فکر می کنم این حقیقت است. 00:09:53.509 --> 00:09:55.635 هنوز هم 15 دلار می خواهی؟ 00:09:56.762 --> 00:09:58.179 من مطمئن هستم. 00:10:01.851 --> 00:10:04.603 خوب، هیچ چیز به این قیمت نمی ارزد. 00:10:04.687 --> 00:10:08.106 خوب، فکر نمی کنم چیز زیادی را از دست دادم. 00:10:11.819 --> 00:10:13.987 اما من به شما می گویم که چه کار خواهم کرد. 00:10:15.448 --> 00:10:18.783 من برای تو دوازده و نیم می روم، از آنجایی که در شرف خراب شدن هستی. 00:10:18.868 --> 00:10:20.285 متعجب. 00:10:22.204 --> 00:10:25.373 من فقط یازده گرفتم. من شما را برای آن قطع می کنم. 00:10:26.542 --> 00:10:27.876 حرکت خود را انجام دهید. 00:10:46.896 --> 00:10:48.605 من به جهنم خواهم رفت 00:10:52.526 --> 00:10:55.654 وقتی شانس شما تغییر کرد، می توانید با من تماس بگیرید. 00:11:00.576 --> 00:11:02.243 همه هشیار شدند 00:11:08.501 --> 00:11:11.294 زنان... من آنها را دوست دارم. 00:11:13.798 --> 00:11:16.049 ما همه در جنگ بودیم. 00:11:16.133 --> 00:11:20.929 رابین اولین بانک یانکی است زیرا ما بهتر از این را نمی دانستیم. 00:11:21.013 --> 00:11:24.224 در آن مقطع ایده ی خوبی به نظر می رسید. 00:11:24.308 --> 00:11:27.435 بعد از آن ... فقط در عادت بودیم . 00:11:29.146 --> 00:11:31.690 پس حدس می‌زنم ما فقط... به راه خود ادامه می‌دهیم... 00:11:32.775 --> 00:11:35.944 ..تا زمانی که ما را حبس کنند یا به دار آویزند. 00:17:30.424 --> 00:17:32.633 ای تفاله! دست از سر همسرم بردار 00:17:33.719 --> 00:17:36.012 اگر ساکت شوی، شاید گلوله ای به تو نزنم. 00:17:37.931 --> 00:17:41.517 من را ببخشید خانم، اما شما می توانستید بهتر از ورنون اینجا عمل کنید. 00:18:01.538 --> 00:18:03.790 من به جهنم بروم 00:18:05.667 --> 00:18:06.918 ( موسیقی کانتری) 00:18:10.672 --> 00:18:13.466 جک او الماس جک او الماس 00:18:13.550 --> 00:18:16.260 من تو را از قدیم می شناسم 00:18:16.345 --> 00:18:18.930 تو جیب های بیچاره ام را غارت می کنی 00:18:19.014 --> 00:18:21.891 از نقره و طلا 00:18:26.063 --> 00:18:29.357 - بیشتر مردم در می زنند. - من انتظار دارم که انجام دهند. 00:18:45.666 --> 00:18:48.626 قبل از اینکه به دیدن من بیایید چند زن را ملاقات کردید ؟ 00:18:50.838 --> 00:18:52.380 این اولین توقف من است. 00:19:04.810 --> 00:19:06.394 خب من اینجام 00:19:13.402 --> 00:19:16.237 من نابینایان را از راهی می‌آورم که نمی‌دانند.» 00:19:17.239 --> 00:19:19.907 "من آنها را به راه هایی هدایت خواهم کرد که نمی شناسند." 00:19:21.326 --> 00:19:24.412 "من تاریکی را در برابر آنها روشن خواهم کرد و... 00:19:24.496 --> 00:19:28.374 ... چیزهای کج را درست می کنم». 00:19:29.835 --> 00:19:33.337 اشعیا 42:16. 00:19:33.422 --> 00:19:36.257 بیچاره مست، بیچاره مست 00:19:36.341 --> 00:19:39.260 چقدر حالم بد است 00:19:41.805 --> 00:19:44.098 حالا که من و تو داریم به هم میرسیم... 00:19:44.183 --> 00:19:47.268 ..شاید به این فکر کنید که یک زن صادق از من بسازید. 00:19:54.902 --> 00:19:57.987 - جدی میگی، نه؟ - صداش نمی کنم؟ 00:19:58.071 --> 00:20:00.031 خب تو باید دیوونه باشی 00:20:02.159 --> 00:20:05.077 من فقط می خواهم بفهمم که چه حسی دارد قابل احترام بودن. 00:20:05.996 --> 00:20:07.496 به هر حال برای مدتی. 00:20:09.374 --> 00:20:11.751 تو هرگز قابل احترام نخواهی بود، خوشگل. 00:20:13.045 --> 00:20:14.545 تو فاحشه ای 00:20:15.964 --> 00:20:17.673 تو همیشه فاحشه خواهی بود 00:20:22.346 --> 00:20:23.804 واسه همینه که دوستت دارم 00:20:28.143 --> 00:20:29.310 آماده ای؟ 00:23:12.182 --> 00:23:14.642 خب، بیا، بث، بیا به رقصیدن برسیم. 00:23:28.281 --> 00:23:30.074 (اووو) 00:24:03.483 --> 00:24:05.234 آیا تو ترسیدی؟ 00:24:06.570 --> 00:24:08.696 آره کمی. 00:24:08.780 --> 00:24:10.698 من انتظار دارم که هستم. 00:24:11.575 --> 00:24:15.786 با این حال، فقط به سمت آنها حرکت کنید. ما چیزی برای از دست دادن نداریم 00:24:15.871 --> 00:24:17.329 آره 00:24:17.414 --> 00:24:21.250 حالا تو به من اجازه می دهی صحبت کنم، باب. متوجه شدی؟ 00:24:23.086 --> 00:24:27.047 - بگو خوبم؟ - خوب به نظر میای چارلی. 00:24:35.765 --> 00:24:36.932 فرانک جیمز هستی؟ 00:45:11.000 --> 00:45:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:54:32.978 --> 00:54:34.436 دیر اومدی 00:54:34.521 --> 00:54:37.398 من زیاد اهل به موقع بودن نیستم 00:54:39.025 --> 00:54:40.901 واقعا خوشحال به نظر نمیرسی 00:54:40.986 --> 00:54:43.737 خوب، من چیزی در مورد تگزاس به شما خواهم گفت. 00:54:43.822 --> 00:54:45.322 صدای بلند است. 00:54:45.407 --> 00:54:48.409 خوب، من هیچ وقت شما را برای نوع دلتنگی تشخیص ندادم. 00:54:48.493 --> 00:54:52.830 من از نوع دلتنگی نیستم من هم اهل انتظار نیستم. 00:54:52.914 --> 00:54:55.457 من آن نوع قابل اعتماد نیستم 00:54:55.542 --> 00:54:58.127 خوب، شما باید سعی کنید ازدواج کنید. 00:54:58.211 --> 00:55:01.130 ممکن است شخصیت شما را بهبود بخشد. 00:55:01.214 --> 00:55:04.133 با اون ... شوهرت چیکار میکنی ؟ 00:55:04.217 --> 00:55:06.802 او را در خانه، بسته به تخت؟ 00:55:06.886 --> 00:55:09.054 مسخره اش نکن 00:55:10.765 --> 00:55:13.475 همانطور که من متوجه شدم، شما آن هندی را می پوشانید. 00:55:13.560 --> 00:55:17.021 آن ضربه دوتایی و ضربه به پهلوی شما. 00:55:17.105 --> 00:55:20.733 من هر کاری را که می خواهم با کسی که می خواهم انجام می دهم و هیچ اشتباهی در این مورد مرتکب نمی شوم. 00:55:20.817 --> 00:55:23.193 همه این را می گویند و همیشه دارند. 00:55:26.197 --> 00:55:29.158 حالا می‌خواهی چیزی را ببینی، این را تماشا می‌کنی. 00:55:29.242 --> 00:55:30.617 بیا اینجا! 00:55:37.250 --> 00:55:40.544 - تموم کردی؟ - نه با یک منظره لعنتی. 00:55:45.467 --> 00:55:46.842 (موسیقی متوقف می شود) 00:55:55.769 --> 00:55:57.061 حالا کارت تمام شد؟ 00:55:58.104 --> 00:55:59.438 (تیراندازی) 00:56:04.944 --> 00:56:06.111 خودش. 00:56:07.906 --> 00:56:09.531 تو کول جوانر؟ 00:56:09.616 --> 00:56:11.241 کی میپرسه؟ 00:56:12.202 --> 00:56:15.788 سام استار. من با اون خانم ازدواج کردم 00:56:17.457 --> 00:56:18.582 از دیدار شما خوشحالم 00:56:20.710 --> 00:56:24.713 خب حالا، پسرها، نیازی به دعوا کردن سر من کوچک نیست . 00:56:24.798 --> 00:56:28.258 اما اگر مجبور باشید، آن را مرد به مرد می کنید. 00:56:30.970 --> 00:56:32.846 دست در دست. 00:56:36.851 --> 00:56:38.143 چرا که نه؟ 00:56:48.488 --> 00:56:49.613 خوب،... 00:56:51.616 --> 00:56:53.617 ..خوشحالم که تو را با حال و هوای خوب گرفتار کردم. 00:57:06.214 --> 00:57:09.633 در اینجا شما بروید، هر دو شما. بجوید 00:57:11.177 --> 00:57:15.389 - برنده چه چیزی به دست می آورد؟ - هیچی که هردوتون قبلا نداشتید. 00:57:18.393 --> 00:57:20.811 خیلی منطقی نیست، اینطور نیست؟ 00:57:22.522 --> 00:57:25.149 نه. شما هر دو دیوانه هستید. 00:57:26.443 --> 00:57:28.694 اما تو مرا مشغول می کنی 00:57:30.113 --> 00:57:32.781 من واقعاً اوقات خوبی را سپری می کنم. 00:57:36.911 --> 00:57:38.745 ده دلار در دوغ! 00:58:57.116 --> 00:58:58.659 بیا، سرخ پوست! 00:59:22.183 --> 00:59:24.017 بیا، میسوری. 01:00:20.950 --> 01:00:22.743 موضوع چیه؟ 01:00:27.749 --> 01:00:29.416 شما به آنچه می خواستید رسیدید. 01:00:48.227 --> 01:00:50.228 (موسیقی به صدا در می آید) 01:02:34.709 --> 01:02:37.085 زی، تا زمانی که من نبودم، بازدیدکننده ای داشتی ؟ 01:02:37.170 --> 01:02:40.255 یعنی کسی بود 01:02:40.339 --> 01:02:43.300 آیا می خواهید ملحفه های خود را صاف کنید و بالش خود را پف کنید؟ 01:02:43.384 --> 01:02:47.429 - من فقط می پرسم - مراقب رفتارت باش، آقای جسی جیمز. 01:02:47.513 --> 01:02:49.431 فقط به این دلیل که در حال مبارزه با راه آهن و بانک ها هستید ، 01:02:49.515 --> 01:02:51.933 به این معنی نیست که شما یک زبان رایگان دریافت می کنید. 01:02:54.479 --> 01:02:58.523 برای بقیه پیام فرستادم. ما به زودی با هم ملاقات خواهیم کرد 01:02:59.609 --> 01:03:01.318 ما داریم میریم یه ماموریت 01:03:03.863 --> 01:03:06.031 من برای خودم پول نقد می گیرم... 01:03:08.326 --> 01:03:11.411 .. و شروع به جستجوی اطراف میسوری برای ازدواج دختری کنید. 01:03:13.915 --> 01:03:15.207 هر چشم اندازی؟ 01:03:17.502 --> 01:03:18.710 دارم نگاه میکنم 01:03:31.974 --> 01:03:33.517 من نمی دانم، آنی. 01:03:34.519 --> 01:03:37.312 شاید ما فقط در جهت های مختلف می رویم . 01:03:38.564 --> 01:03:42.567 شاید اینطور باشد. نمی توانیم چیزی را که می خواهیم نخواهیم، ​​می توانیم؟ 01:03:43.736 --> 01:03:45.028 آره 01:03:46.405 --> 01:03:51.701 خب، رفتن من ربطی به رویاهای بزرگ ندارد. 01:03:51.786 --> 01:03:54.746 هیچ کس تو را مجبور نکرده به جایی که نمی‌خواهی بروی، فرانک. 01:04:00.294 --> 01:04:01.586 شب بخیر. 01:04:20.982 --> 01:04:23.608 - حالت چطوره جیم؟ -حالم خوبه 01:06:21.727 --> 01:06:23.144 اما، اوه... 01:06:25.564 --> 01:06:28.066 من چند سال پیش ازدواج کردم 01:06:29.235 --> 01:06:33.989 حدس می زنم کمی سرعتم را کند کرد، اگر می دانید منظورم چیست. 01:08:07.166 --> 01:08:10.085 خوب، با یک ضربه به پاهایم در خیابان راه رفتم 01:08:10.169 --> 01:08:12.754 صدایی از بالای سرم شنید 01:08:12.838 --> 01:08:15.090 خدمتکار از پنجره بالا به بیرون نگاه کرد 01:08:15.174 --> 01:08:17.717 گفت نیاز دارم کسی مرا دوست داشته باشد 01:08:17.802 --> 01:08:20.095 پدرم او وزیر است 01:08:20.179 --> 01:08:22.597 و باکره ها را گرامی می دارد 01:08:22.681 --> 01:08:25.100 حالا او پنج پسر و هفت دختر کوچک دارد 01:08:25.184 --> 01:08:27.977 و یک بچه روی شانه اش 01:36:29.000 --> 01:36:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top