WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:04.064 --> 00:01:05.622
! بیارش بیرون

00:01:12.072 --> 00:01:13.630
نه -
لعنتی -

00:01:28.671 --> 00:01:30.230
جدا میشیم

00:01:39.682 --> 00:01:43.285
! نگهش دار
آروم باش ، آروم

00:01:43.353 --> 00:01:46.747
آروم ، آروم

00:10:49.899 --> 00:10:52.876
. ببین نیک فقط میخواستم ازت تشکر کنم

00:10:53.235 --> 00:10:55.570
ممنونم که دنبال کارمو گرفتی

00:10:55.571 --> 00:10:58.173
فقط ای کاش تو شرایط بهتری بودیم

00:10:58.991 --> 00:11:00.341
آره

00:27:46.039 --> 00:27:48.682
. نیروهای امنیتی سریع خودتون رو برسونید

00:28:00.804 --> 00:28:02.279
! بخواب زمین

00:39:13.976 --> 00:39:19.122
موهای طلائی ، قد متوسط
اون دخترم ـه و گمشده

00:39:20.066 --> 00:39:25.295
حالا خواهش میکنم اگه چیزی یادش میاد لطفا بگه

00:43:10.004 --> 00:43:12.964
ببین فقط اونجا آروم باش
. این آدما با بریتانیائی ها رفتار خوبی ندارن

00:43:12.965 --> 00:43:14.257
حالا این یارو چه شکلی ـه ؟

00:43:14.258 --> 00:43:16.009
فقط بزار من به اینکار برسم
. اونا منو میشناسن

00:43:16.010 --> 00:43:17.510
فقط به من بگو اون چه شکلی ـه ؟

00:43:17.511 --> 00:43:19.846
تو همینجا منتظرم بمون
من باهاشون کنار میام

00:43:19.847 --> 00:43:21.472
. اونا به تو جواب نمیدن

00:43:21.473 --> 00:43:23.199
آروم باش ، باشه ؟

00:43:26.186 --> 00:43:28.955
ببخشید ، ببخشید

00:43:29.523 --> 00:43:31.274
سلام

00:43:31.275 --> 00:43:32.734
، ببخشید

00:43:32.735 --> 00:43:34.485
. هی رومئو باهات کار دارم

00:43:34.486 --> 00:43:35.653
سرم شلوغ ـه

00:43:35.654 --> 00:43:37.922
آره میبینم
اون میتونه منتظر بمونه

00:44:28.082 --> 00:44:30.183
بردار ! زودباش عزیزم

00:51:23.250 --> 00:51:35.250
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:51:43.350 --> 00:51:44.992
! سم

00:53:00.760 --> 00:53:05.406
و همونطور که میبینید
نیازی نیست پلیس ها اینجا باشن

00:53:55.357 --> 00:53:59.501
این موضوع کاملا عادیه که جوون ها بیان اینجا

00:55:09.723 --> 00:55:11.307
سلام دخترا

00:55:11.308 --> 00:55:12.933
خوشحالم برگشتی

00:55:12.934 --> 00:55:16.078
دلتون واسم تنگ شد ؟
خب منم خوشحالم که اینجام

00:55:34.080 --> 00:55:35.514
هوم

00:55:39.836 --> 00:55:41.854
میشه یه لحظه منو ببخشی عزیزم ؟

00:55:42.547 --> 00:55:44.256
آخرین ارتباط ـمون چند ساعت قبل بود

00:55:44.257 --> 00:55:46.358
به نظر میرسه اوضاع املا از دستشون خارج شده

00:56:21.086 --> 00:56:22.628
خوبه ؟ -
مرسی -

00:56:22.629 --> 00:56:23.729
خواهش میکنم

00:56:52.784 --> 00:56:54.644
میبینم که سلیقه ت در انتخاب مردها مثل مادرت ـه

00:56:55.328 --> 00:56:58.096
شرکت در حال حاضر محروم شده

01:01:15.046 --> 01:01:16.421
مطمئنی اینا پاک اند ؟

01:01:16.422 --> 01:01:19.966
آره همین امروز باهاش بلیط هواپیما خریدم

01:01:19.967 --> 01:01:21.443
پس گذرنامه ات رو میخوام

01:01:48.788 --> 01:01:52.165
اینکار مثل قطره ای کوچک از یه دریا بود
هیچکس متوجه نمیشد

01:01:52.166 --> 01:01:53.625
پس چرا میخواست تو بمیری ؟

01:01:53.626 --> 01:01:57.170
خوب وقتی دستگیر شدم اونا کارت های اونو ازم گرفتن

01:01:57.171 --> 01:01:59.564
و بعدش فهمید که من براش یه خطر محسوب میشم

01:02:06.639 --> 01:02:08.657
. کتی هم اتاقی من بود

01:06:57.013 --> 01:06:58.471
فهمیدی چی گفتم ؟ -
بابا -

01:06:58.472 --> 01:07:00.615
. سم من جدی گفتم

01:07:01.642 --> 01:07:04.035
میخوام اینو بگیری

01:07:04.103 --> 01:07:07.705
این شماره ی یکی از دوستان خوبم در لندن ـه

01:07:08.065 --> 01:07:09.190
...نمیخوام بهت بگم چیکار کنی

01:07:09.191 --> 01:07:11.668
ولی من قبل از مرگ مادرت
. اونجا یه مقدار پول ذخیره کردم

01:14:03.522 --> 01:14:06.040
بهم نگفتن بیشتر از یکی هست

01:14:06.525 --> 01:14:07.775
قیمتم دوبرابر میشه

01:14:07.776 --> 01:14:09.076
باشه مشکلی نیست

01:15:45.624 --> 01:15:47.892
... شما چقدر زیبایید خانم

01:15:48.418 --> 01:15:50.394
دوستام منو اسکارلت صدا میکنن

01:15:50.420 --> 01:15:55.274
.... این اسم مال اون فیلم نیست ؟ همون

01:15:55.634 --> 01:15:57.610
بر باد رفته ؟ -
آره -

01:15:57.636 --> 01:15:59.612
اسکارلت ، خوشم اومد

01:16:00.347 --> 01:16:02.056
مطمئنم که خوشت میاد

01:16:02.057 --> 01:16:03.908
واقعا ؟

01:16:04.184 --> 01:16:05.826
یه نوشیدنی واسم میگیری ؟

01:16:06.562 --> 01:16:08.245
حتما ، چی دوست داری ؟

01:16:09.356 --> 01:16:11.315
همیشه از عرق نیشکر خوشم میومده

01:16:11.316 --> 01:16:14.585
عرق نیشکر ؟ تو واقعا خوش شانسی خانم جوان

01:16:15.320 --> 01:16:19.073
چون من ، یه دستورالعمل درجه یک واسه تهیه عرق گرفتم

01:16:19.074 --> 01:16:21.576
آخرین باری که رفته بودم تعطیلات

01:16:21.577 --> 01:16:22.994
و کجا رفته بودی ؟

01:16:22.995 --> 01:16:24.929
(هاوانا (پایتخت کوبا

01:16:25.414 --> 01:16:27.456
میدونی آلمانی ها درست انجامش نمیدن

01:16:30.335 --> 01:16:31.811
میدونی نکته ی اصلیش چیه ؟

01:16:31.837 --> 01:16:32.962
تو بگو

01:16:32.963 --> 01:16:35.022
به کس دیگه ای نمیگی ؟ -
هرگز -

01:16:35.841 --> 01:16:37.525
باید از قند و نیشکر واقعی استفاده کنی

01:16:39.011 --> 01:16:41.862
و اون رو روی عرق شناور کنی
فهمیدی ؟

01:16:42.014 --> 01:16:43.948
هر چی بیشتر صبر کنی

01:16:44.224 --> 01:16:47.702
اگه صبر داشته باشی
مزه ش خیلی خوشحالت میکنه

01:16:49.938 --> 01:16:52.456
شرط میبندم همینطوره

01:16:53.025 --> 01:16:54.984
برم به کارم برسم -
حتما -

01:16:54.985 --> 01:16:56.794
جایی نری

01:18:12.437 --> 01:18:14.497
بفرما -
ممنون -

01:18:15.273 --> 01:18:16.916
به سلامتی هاوانا
به سلامتی -

01:18:20.612 --> 01:18:22.004
هوم

01:18:51.435 --> 01:18:53.369
هوم ، حق با توئه

01:18:54.730 --> 01:18:56.539
واقعا خوشحالم کرد

01:18:56.565 --> 01:18:58.357
نه من خودم رو میگفتم

01:18:58.358 --> 01:19:01.235
میدونی اگه یه کم دیگه اینورا بمونی

01:19:01.236 --> 01:19:02.753
اوه تو کارت خوبه

01:19:08.368 --> 01:19:11.470
اتاق خواب اصلی خالیه
میریم به سمت دفتر

01:19:11.997 --> 01:19:14.265
سلام -
سلام -

01:19:15.292 --> 01:19:16.959
یه لحظه منو میبخشی ؟

01:19:16.960 --> 01:19:18.435
خب البته

01:20:05.217 --> 01:20:08.152
خب اون روز یه کم احساس خستگی میکردم

01:20:08.845 --> 01:20:10.095
خونه قشنگی داری

01:20:10.096 --> 01:20:11.764
ممنون -
خواهش -

01:20:11.765 --> 01:20:13.390
. تو هم چه لباس زیبائی داری

01:20:13.391 --> 01:20:15.367
ممنون ، خوشت میاد ؟

01:20:16.561 --> 01:20:18.395
من دارم سریع کار میکنم -
جدی ؟ -

01:20:23.026 --> 01:20:24.418
مثل اینکه خالی شد

01:20:24.569 --> 01:20:26.737
آره شد -
... خوب تو باید برام -

01:20:26.738 --> 01:20:29.214
میشه یه لحظه تنهامون بزاری ؟

01:20:29.741 --> 01:20:31.258
البته

01:20:31.910 --> 01:20:33.744
به موقع اومدم

01:20:33.745 --> 01:20:35.721
بالاخره

01:20:36.706 --> 01:20:38.891
آب استخرت گرم ـه ؟

01:20:40.252 --> 01:20:43.562
آب استخر ؟ آره هست

01:20:44.923 --> 01:20:47.466
انقدری گرم هست که بریم داخلش ؟

01:20:47.467 --> 01:20:49.526
فکر خوبیه -
جدی ؟ -

01:21:15.954 --> 01:21:17.805
با من بیا ، زودباش

01:21:32.637 --> 01:21:34.113
اینجا چه خبره ؟

01:21:34.139 --> 01:21:36.824
نفوذی د اریم
. اینو بگیر و همینجا بمون

01:21:37.642 --> 01:21:40.911
بیا اینجا هرزه ! بس کن

01:23:39.931 --> 01:23:41.657
بس کن

01:24:30.982 --> 01:24:34.818
. تو و نصف اون اداره ی لعنتیت کل روزتون رو صرف تهدید کردن من میکنید

01:24:34.819 --> 01:24:36.528
. میگید که یارو میخواد بیاد و منو بکشه

01:24:36.529 --> 01:24:38.046
الان اینجاست

01:25:21.032 --> 01:25:23.717
! با لگد بفرستش اینجا عوضی

01:29:28.821 --> 01:29:31.882
مایک ، بیا یه نگاه به اینجا بنداز

01:30:12.490 --> 01:30:15.383
فکر میکنی میتونم سوار شم ؟

01:30:16.244 --> 01:30:17.802
چی ، سوار اون ؟

01:30:18.788 --> 01:30:20.514
دیگه چی دارم که از دست بدم ؟

01:30:20.665 --> 01:30:22.390
خب کجا میخوای بری ؟

01:30:23.167 --> 01:30:24.835
نمیدونم ، خودت میخوای کجا بری ؟

01:30:24.836 --> 01:30:27.504
چرا باید همه چی رو انقدر پیچیده کنی ؟

01:31:21.000 --> 01:31:41.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top