WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:44.067 --> 00:01:45.534 باشه باشه. 00:01:45.734 --> 00:01:47.067 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:01:47.267 --> 00:01:50.134 ما کاری را انجام می دهیم که همیشه انجام داده ایم، به جز اینکه آن را برای شخص دیگری انجام می دهیم. 00:01:50.367 --> 00:01:52.101 دیگر چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ 00:01:52.334 --> 00:01:55.534 من احتمالا به عنوان یک مرد روابط عمومی برای برخی پایان خواهم داد 00:01:55.734 --> 00:01:58.201 خواننده جدید راک اند رول. 00:01:58.401 --> 00:02:02.634 و برای یک برنامه تلویزیونی تپه ای جوک خواهم نوشت . 00:02:02.834 --> 00:02:06.567 و من برای کسی تولید خواهم کرد، 00:02:06.801 --> 00:02:11.101 و الن برای یک نفر دیگر نامه خواهد نوشت . 00:02:11.967 --> 00:02:14.634 به نظر می رسد همه چیز چنین زباله وحشتناکی است. 00:10:36.967 --> 00:10:39.334 - موسیقی دوست دارید؟ - آیا شما یک گل مورد علاقه دارید؟ 00:10:39.534 --> 00:10:43.734 - رقص مورد علاقه شما چیست؟ - آیا از کاری که انجام می دهید لذت می برید؟ 00:10:43.934 --> 00:10:46.601 - خوب، نه، اما من... - چطور...؟ 00:10:46.801 --> 00:10:52.067 صبر کنید، دوستان، لطفا! آسوده باش، خواهش می کنم، و بگذار من صحبت کنم. 00:10:52.267 --> 00:10:55.801 آره بذار راحت باشه تا من حرف بزنم... 00:10:56.034 --> 00:10:57.834 استنلی 00:10:58.034 --> 00:10:59.401 در هفته چقدر درآمد دارید؟ 00:10:59.601 --> 00:11:02.401 در حال حاضر اینجا؟ کار... 00:11:03.067 --> 00:11:05.301 خوب، فهمیدم... امتیاز دارم... 00:16:25.301 --> 00:16:27.534 بروس آردن، نوکر به سوی ستاره ها. چطوری عزیزم؟ 00:16:27.734 --> 00:16:29.601 کم پیدایید. کجا پنهان شده بودی؟ 00:16:29.801 --> 00:16:31.467 تحویل در عقب، بچه. دوستت دارم. 00:16:31.701 --> 00:16:35.067 بنابراین شما نیازمند چه هستید؟ ما انواع واردات جدید ایتالیایی، فرانسوی داریم ... 00:18:09.867 --> 00:18:11.401 من دقیقا شبیه جورج رافت هستم. 00:18:11.634 --> 00:18:13.834 هیچی بچه حالا بقیه لباس ها رو برات میزارم 00:18:14.034 --> 00:18:16.934 یک دقیقه صبر کن. بهتر است نکنی. فکر کنم یه جایی میرم 00:18:17.134 --> 00:18:18.534 نه. نه، نیستم. 00:21:20.967 --> 00:21:24.134 نه نه نه نه نه فقط نه. 00:21:24.367 --> 00:21:26.934 نه، نه، نه، نه... 00:31:27.567 --> 00:31:29.401 نگه دار! 00:31:30.501 --> 00:31:31.834 نگه دار! نگه دار! 00:31:32.034 --> 00:31:36.134 بیشتر از آن را به من بده... بیشتر از آن، سپس آن را به من بده. 00:31:36.334 --> 00:31:40.167 بیا استنلی بیا استنلی 00:31:41.934 --> 00:31:45.467 استنلی، این مرد A و R از Poverty Records، مایو اسلون است. 00:31:45.667 --> 00:31:47.000 اوه، شما چطور؟ 00:44:58.967 --> 00:45:01.967 بسیار خوب، حالا نوبت آن قسمت از برنامه ماست که کنار گذاشتیم 00:45:02.601 --> 00:45:03.801 برای مجری مهمان ما 00:45:04.000 --> 00:45:06.667 و میهمان امروز کسی است که می دانم همه از آن لذت خواهید برد. 00:45:07.234 --> 00:45:08.867 اینجا او شخصاً است 00:45:09.067 --> 00:45:11.101 مرد جوان با رکورد شماره یک کشور، 00:45:11.301 --> 00:45:14.101 من قلبم را در یک فیلم درایو، کمربند استنلی گم کردم! 00:45:23.067 --> 00:45:25.334 به Teenage Dance Time خوش آمدید، Stanley. 00:45:25.534 --> 00:45:27.634 من همیشه خواهم داشت. 00:45:27.867 --> 00:45:31.301 آره. داشتن شماره یک چه حسی دارد ... 00:45:31.501 --> 00:45:33.301 - اوه خوبه. ... رکورد در کشور؟ 00:45:33.501 --> 00:45:36.634 یعنی یکی... خیلی خوشحالم. خوبه. 00:45:36.834 --> 00:45:40.134 و من می خواهم از همه کسانی که می خواهند آن را بشنوند تشکر کنم 00:45:40.334 --> 00:45:42.101 و هر کسی که می خواهد آن را دریافت کند. 00:45:42.301 --> 00:45:45.767 چون اگر آنها نبودند، فقط ما از آن خبر داشتیم. 00:45:53.267 --> 00:45:56.301 شیطان کی بهش گفته حرف بزنه؟ 00:45:56.534 --> 00:46:00.167 حالا، کاریل، آرام باش. او یک دقیقه دیگر شروع به دهان گفتن می کند. 00:46:00.367 --> 00:46:02.767 دهانش در حال حاضر خیلی بد نیست . 00:46:03.034 --> 00:46:06.201 و من همیشه می گویم خرید یک رکورد مانند داشتن یک دارایی است. 00:46:06.401 --> 00:46:08.501 اگر مال شماست، می توانید آن را از دست بدهید. 00:46:08.701 --> 00:46:10.067 خوب 00:46:11.034 --> 00:46:14.834 و اکنون، بچه ها، استنلی کمربند اکنون جدیدترین ضبط خود را منتشر خواهد کرد. 00:46:15.034 --> 00:46:18.101 من قلبم را در یک فیلم درایو از دست دادم. 00:46:41.034 --> 00:46:43.834 او را در ساعت هفت جمعه شب برداشتم 00:46:44.034 --> 00:46:47.534 تا 11 بوسش کردم و محکم گرفتش 00:46:47.734 --> 00:46:51.167 من قلبم را در درایو از دست دادم 00:46:51.634 --> 00:46:54.401 فیلم 00:46:54.634 --> 00:46:57.734 بگویید، آن بالا روی پرده بزرگ یک ستاره سینما 00:46:57.967 --> 00:47:01.534 در حالی که ما یک صحنه عاشقانه را در ماشین من بازی می کردیم 00:47:01.767 --> 00:47:05.034 من قلبم را در یک درایو از دست دادم 00:47:05.601 --> 00:47:08.401 فیلم 00:47:08.601 --> 00:47:13.234 بگو، من برایش یک همبرگر یک چیزبرگر و چیپس ترش خریدم 00:47:13.434 --> 00:47:18.301 من کمی گرسنه نبودم فقط می خواستم طعم لب هایش را بچشم 00:47:18.534 --> 00:47:21.367 سعی خواهم کرد هر جمعه شب به او برسم 00:47:21.567 --> 00:47:25.234 هر ویژگی دوگانه ای برای من مناسب است 00:47:25.434 --> 00:47:28.601 من قلبم را در درایو از دست دادم 00:47:28.934 --> 00:47:32.067 عشق در یک درایو-این نقش داشت 00:47:32.334 --> 00:47:36.167 من قلبم را در یک درایو از دست دادم 00:47:36.801 --> 00:47:40.201 فیلم بله، بله 00:47:40.401 --> 00:47:43.367 درست در فیلم 00:47:43.767 --> 00:47:45.301 در ماشین من 00:49:07.034 --> 00:49:09.267 - سلام هری - خب، استنلی. چطور هستید؟ 00:49:09.467 --> 00:49:11.501 - خیلی خوب. چه اتفاقی می افتد؟ - تو به موقع رسیدی. 00:49:11.701 --> 00:49:14.101 ما یک بازی کوچک به نام "مسابقه برای فضا" را شروع خواهیم کرد . 00:49:14.301 --> 00:49:16.134 و این به شما مربوط می شود، پس بنشینید. 00:49:16.334 --> 00:49:18.101 اوه، آره، می خواهی به من شلیک کنی در چیزی؟ 00:49:18.301 --> 00:49:20.967 نه نه نه. من در مورد فضای روزنامه صحبت می کنم. 00:49:21.201 --> 00:49:22.601 ما باید نام شما را در روزنامه بیاوریم، 00:49:22.801 --> 00:49:24.234 - مردم را در مورد شما صحبت کنند. - آره 00:49:24.434 --> 00:49:26.567 ببینید، در قدیم، ما از شما می خواستیم در شامپاین حمام کنید 00:49:26.767 --> 00:49:29.667 - یا خودکشی - به نظر عالی میآید. من آن را دوست دارم. 00:49:29.867 --> 00:49:32.701 اما امروز شما همین کار را انجام می دهید و هرگز مجبور نیستید دفتر را ترک کنید. 00:49:32.901 --> 00:49:34.567 - اون گوشی قرمز رو اونجا میبینی؟ - آره 00:49:34.767 --> 00:49:36.867 آن خط تلفن است. 00:49:37.067 --> 00:49:38.534 در مورد من به خروشچف زنگ میزنی؟ 00:49:38.734 --> 00:49:40.667 کسی مهمتر از خروشچف. 00:49:40.867 --> 00:49:42.201 - سازمان بهداشت جهانی؟ - هدا. 00:49:42.401 --> 00:49:45.201 - "چه کسی"؟ - هدا. هدا هاپر! 00:49:45.401 --> 00:49:48.767 اما من به او زنگ نمی زنم، او با من تماس می گیرد. 00:49:48.967 --> 00:49:51.701 می بینید، او فوق العاده ترین بینی برای اخبار در جهان را دارد. 00:49:51.934 --> 00:49:54.901 اگر بخواهم با او تماس بگیرم و به او بگویم که چه کشف جدیدی در اینجا داشتم، 00:49:55.101 --> 00:49:57.667 او آن را در جعبه کوچکی می‌اندازد که روی آن نوشته شده بود "معاون مطبوعات" 00:49:57.901 --> 00:50:00.767 و سپس صبح با بقیه سطل زباله بیرون پرتاب می شوند . 00:50:00.967 --> 00:50:05.401 در عوض، من یک داستان کوچک در اطراف شهر درباره شما شروع می کنم. 00:50:05.601 --> 00:50:07.067 آره آره. 00:50:07.267 --> 00:50:09.201 و اجازه دادم تغذیه کند، 00:50:09.401 --> 00:50:11.267 و اجازه دادم رشد کند 00:50:11.567 --> 00:50:15.201 و بعد می نشینیم و منتظر می مانیم تا تلفن قرمز به صدا درآید. 00:50:15.401 --> 00:50:17.067 هی، پول گرفتی؟ 00:50:17.267 --> 00:50:19.367 بله، این تمام چیزی است که از تمرین برایم باقی مانده است. 00:50:19.567 --> 00:50:21.467 آخرین باری که این را امتحان کردم، 00:50:21.667 --> 00:50:23.301 هدا در چهار دقیقه و 48 ثانیه تماس گرفت. 00:50:23.501 --> 00:50:25.534 خوب، من یک دلار گرفتم می گوید او در چهار دقیقه ثابت تماس می گیرد. 00:50:25.734 --> 00:50:27.201 - شرط؟ - شرط بندی کردی. 00:50:27.467 --> 00:50:30.267 حالا، استنلی، فقط برای شروع توپ زدن... 00:50:30.467 --> 00:50:33.434 ...اگه بخوای یه شایعات داغ واقعی بشنوی کجا میری ؟ 00:50:34.667 --> 00:50:37.267 اگر می خواستم کجا می رفتم...؟ 00:50:38.634 --> 00:50:41.267 - آرایشگاه، سالن زیبایی؟ - کامل! 00:50:41.667 --> 00:50:43.934 کامل. مرکز تبادلات فرهنگی آمریکا. 00:50:44.134 --> 00:50:45.934 - سالن زیبایی - زمان بندی را شروع کن، استنلی. 00:50:46.134 --> 00:50:48.201 خیلی خوب. یکی اگر من پول را ببرم، خواهد شد 00:50:48.401 --> 00:50:49.901 دو، چون یکی را گذاشته، دو است... 00:50:50.101 --> 00:50:52.434 سه، چهار، پنج ثانیه شش ثانیه 00:50:52.634 --> 00:50:54.334 هفت ثانیه و اگر ببازم... 00:50:54.601 --> 00:50:56.067 سلام، هری، چه خبر؟ 00:50:56.267 --> 00:50:58.667 گوش کن، نمی‌دانم اگر لطفی به من بکنی. ما اینجا یک بچه جوان داریم، 00:50:58.867 --> 00:51:01.201 و برخی از پسران شبکه در مورد او بدبین شده اند. 00:51:01.401 --> 00:51:03.367 به نظر می رسد آنها فکر می کنند که او یک آیتم بسیار داغ خواهد بود، 00:51:03.567 --> 00:51:05.467 اما آنها خودشان را متعهد نمی کنند، می دانید. 00:51:05.667 --> 00:51:08.301 نمی‌دانم آیا می‌توانید برای من بفهمید که چه چیزی برای او در نظر گرفته‌اند. 00:51:08.501 --> 00:51:10.401 آنها یک بچه بامزه تحت قرارداد دارند. 00:51:10.634 --> 00:51:13.867 یکی از شبکه ها می خواهد یک نمایش کامل پیرامون او بسازد . 00:51:14.101 --> 00:51:17.634 آره بارنی، لطفی به من بکن، می‌خواهی؟ 00:51:17.834 --> 00:51:20.767 ببین چه چیزی می توانی در مورد او بفهمی و به من برگردی، عزیزم؟ 00:51:20.967 --> 00:51:22.634 بگو چرا ما به این بچه جدید دوپینگ نداریم 00:51:22.834 --> 00:51:25.501 که فرگوسن قرارداد دارد؟ "چه بچه ای"؟ 00:51:25.734 --> 00:51:29.301 فقط خنده دارترین کمیک جدیدی که در این سالها آمده است، این همان بچه است. 00:51:29.534 --> 00:51:31.534 گوش کن، اگر بارنی او را می خواهد، من او را می خواهم. 00:51:31.734 --> 00:51:34.201 شبکه ها قبلا با او قرارداد بسته اند. او قرار است بزرگترین باشد. 00:51:34.401 --> 00:51:36.167 من آن بچه را می خواهم، پل. 00:51:36.367 --> 00:51:39.867 من استعداد را وقتی می بینم می شناسم و آن بچه آن را فهمیده است. حالا او را برای من بیاور 00:51:40.067 --> 00:51:41.401 خوب. 00:51:51.334 --> 00:51:52.801 سلام؟ 00:51:53.000 --> 00:51:55.334 بله، این هری سیلور است. 00:51:55.534 --> 00:51:59.667 هدا، چه سورپرایز دلپذیری. آره. 00:51:59.867 --> 00:52:01.334 چیه عزیزم؟ 00:52:01.567 --> 00:52:03.101 یک کمیک جوان جدید. 00:52:03.301 --> 00:52:07.301 اوه، بله، حتما منظورتان استنلی است، بله. 00:52:07.501 --> 00:52:09.000 خب او... 00:52:09.234 --> 00:52:11.734 او جوان است. او خیلی بامزه است. 00:52:11.934 --> 00:52:13.467 او خوشتیپ است. 00:52:13.701 --> 00:52:15.034 آره. 00:52:15.267 --> 00:52:16.967 نه، واقعا، هدا. فکر کنم مال این بچه باشه 00:52:17.201 --> 00:52:20.401 شانس بزرگی در این شهر قدیمی دیوانه مان خواهیم داشت . 00:52:20.601 --> 00:52:23.267 آره. خوب، شما باید او را ملاقات کنید. آره. 00:52:23.767 --> 00:52:26.834 خوب، چطور کسی با کسی آشنا می شود، عزیزم؟ 01:00:27.567 --> 01:00:30.000 من باور نمی کنم! 01:00:30.667 --> 01:00:33.501 - من تسلیم شدم. - تسلیم میشی؟ 01:00:33.734 --> 01:00:35.067 خب من تسلیم شدم! 01:00:35.267 --> 01:00:37.134 این چیز به هر حال کار نخواهد کرد 01:00:37.367 --> 01:00:41.401 مثل این است که خوک خروس را از گوش آدمی بیرون بیاورند. 01:00:42.767 --> 01:00:45.701 یک کیف ابریشمی از گوش خروس. 01:00:45.901 --> 01:00:47.534 دقیقا همینطوره. 01:00:47.734 --> 01:00:49.734 و من این را نخواستم من کار خوبی داشتم. 01:00:49.934 --> 01:00:52.067 و من خیلی خوشحال شدم. و شما مردم می آیید 01:00:52.301 --> 01:00:54.834 و تو سعی می کنی از چیزی که نیستم از من چیزی بسازی. 01:20:13.734 --> 01:20:15.801 خب تو خیلی مهربونی من... 01:20:17.567 --> 01:20:18.934 - میدونی... - بله قربان. 01:20:19.134 --> 01:20:20.501 تو کمی بدهی و... 01:20:22.234 --> 01:20:23.901 فکر می کنم این تمام چیزی است که می خواهم ... 01:20:24.101 --> 01:20:26.534 شاید... باشه. 01:20:28.467 --> 01:20:30.534 نان تست خوب خواهد بود... 01:20:32.801 --> 01:20:34.867 فکر کنم اون موقع کره روی کیفت رفت. 01:20:35.067 --> 01:20:38.034 اینجا، اما اجازه بده... همین جا، چون تو خوب بودی. 01:20:38.267 --> 01:20:39.634 - با تشکر. - ممنون آقا. 01:30:11.601 --> 01:30:14.667 فرد مک ام... من همه آنها را از روی قلب می شناسم. 01:30:15.934 --> 01:30:18.000 راک کشمش، رکس بویمن. 01:30:18.201 --> 01:30:19.567 اوه، من اسمش را نمی دانم. 01:30:23.134 --> 01:30:26.101 آیا مارلون بلوین اینجا خواهد بود؟ 01:30:27.167 --> 01:30:30.501 گرگوری پورپین، او چیست؟ گریگوری، رولمن پک. 01:30:30.701 --> 01:30:32.901 مارلون پک و گریگوری وایت 01:30:33.101 --> 01:30:34.767 هیچ وقت یادم نمی آید، اما چهره آنها را می شناسم. 01:30:34.967 --> 01:30:38.267 بسیار خب، مردم، بیایید آن را قطع کنیم. بیایید به حرکت خود ادامه دهیم. 01:30:49.567 --> 01:30:50.901 هلن 01:30:51.101 --> 01:30:54.867 هلن! هلن! هلن! 01:30:55.067 --> 01:30:56.501 آیا شما گوش خواهید داد؟ 01:30:56.701 --> 01:30:58.967 نه، تو گوش کن 01:30:59.567 --> 01:31:04.167 به صدای برخورد این بلیط های بالکن به زمین. 01:31:04.367 --> 01:31:06.634 هلن! 01:38:36.934 --> 01:38:39.901 او در خانه می ماند و از بچه ها و لباسشویی مراقبت می کند. 01:38:40.101 --> 01:38:42.801 مثل بقیه... خب... 01:38:43.000 --> 01:38:44.834 آنها باید از این بابت خوشحال باشند. 01:38:45.034 --> 01:38:49.301 وقتی می گویم همسری دارم که دارد، او خواهد داشت... و من نیز خواهم داشت. 01:38:49.501 --> 01:38:51.767 خب عصبانی نشو چون من فقط مسخره می کردم. 01:38:51.967 --> 01:38:54.301 نه نفهمید... من بودم... 01:38:54.501 --> 01:38:56.434 منظورم این بود که من فقط می خواستم شما باید ... 01:38:56.634 --> 01:38:58.434 - داشتم گول می زدم. - پس شما نیاز دارید 01:38:58.634 --> 01:38:59.967 - منشی جدید؟ - خوب... 01:39:00.167 --> 01:39:02.301 - واقعا آقای کمربند. -خب نه من فقط... 01:39:02.501 --> 01:39:05.301 و فکر می کنم به این دلیل است که من بیش از حد با فرزندان شما مشغول خواهم شد، 01:39:05.501 --> 01:39:07.867 - همینه؟ - نه، هیچی ندارم. منظور من این است که... 01:39:08.067 --> 01:39:10.034 اما اگر می خواهید چند نفر را دور هم جمع کنید، ... 01:39:10.234 --> 01:39:12.301 میخوای چند تا رو کنار هم بذاری و ما خوب بشیم... 01:39:12.534 --> 01:39:15.034 - نه. - خیلی دوست دارم استنلی. 01:39:15.234 --> 01:39:17.701 - و من عاشق تو هستم. - خوب، اشکالی ندارد. 01:39:17.901 --> 01:39:19.234 یعنی حق با شماست. 01:39:19.434 --> 01:39:22.501 یعنی برنده می شوید. چون من هم دوستت دارم. 01:39:22.701 --> 01:39:24.567 اما من باید متجاوز باشم، تو نباید 01:39:24.801 --> 01:39:27.067 تعقیب کن چون... 01:39:27.301 --> 01:39:28.734 استنلی! 01:39:32.867 --> 01:39:36.601 استنلی استنلی 01:39:36.801 --> 01:39:39.767 آیا کمی زیاده روی نمی کنید، خانم بالمن؟ بالین. 01:39:39.967 --> 01:39:41.767 این یک فیلم است، ببینید. من خوبم. 01:39:41.967 --> 01:39:44.000 مردم در تئاتر می دانند که من نمی میرم. 01:39:44.234 --> 01:39:46.467 اینجا، صحنه فیلم است. اینجا، به این نگاه کن، می بینی؟ 01:39:46.667 --> 01:39:48.000 سیم و چراغ هست 01:39:48.234 --> 01:39:50.067 و من فیلم های بیشتری خواهم ساخت، بنابراین نمی توانم بمیرم. 01:39:50.267 --> 01:39:52.434 مثل یک واهی است... این شهر گنگ است. 01:39:52.634 --> 01:39:55.867 آقای لوئیس، شما یک مهره کامل هستید. 01:39:56.067 --> 01:39:58.367 این به من یادآوری می کند که من برای ناهار آجیل و خامه فرم گرفته می خورم . 01:39:58.567 --> 01:40:00.367 آیا به من ملحق می شوید، لطفا؟ خدمه، این ناهار است. 01:40:00.567 --> 01:40:03.201 یک ساعت برای بازیگران و هفت روز برای تکنسین ها. 01:40:03.401 --> 01:40:07.401 این یک مجموعه فیلم است که یکبار برای همیشه به ناهار برویم. 01:40:07.426 --> 01:40:18.426 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top