WEBVTT

00:00:19.980 --> 00:00:39.960
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:29.911 --> 00:04:31.036
‫آره

00:04:37.083 --> 00:04:38.749
‫بالاخره بیدار شد

00:04:43.000 --> 00:04:44.749
‫نه، نه، نه!

00:04:46.250 --> 00:04:47.582
‫باید برم سر کار

00:04:47.749 --> 00:04:49.791
‫- ده دقیقه؟
‫- نه

00:04:49.916 --> 00:04:51.916
‫- پنج دقیقه؟
‫- نه

00:04:54.916 --> 00:04:56.833
‫- خداحافظ
‫- خداحافظ

00:17:02.417 --> 00:17:04.916
‫یه اتفاق زیبایی افتاد

00:17:05.417 --> 00:17:07.041
‫یهویی...

00:17:07.749 --> 00:17:10.125
‫یهویی نرم شدن. واقعاً...

00:17:11.582 --> 00:17:14.874
‫قضیه اینجاست که، بلد نیستن
‫چطوری با طبیعت تعامل کنن

00:17:15.000 --> 00:17:17.666
‫چون هیچکس روشش رو بهشون نشون نمیده

00:17:17.791 --> 00:17:19.916
‫هیچکس اهمیت نمیده. واقعاً...

00:17:20.083 --> 00:17:23.582
‫از یک‌جا به بعد تصمیم گرفتیم
‫که طبیعت یک کالاست

00:17:23.749 --> 00:17:27.208
‫و از اون زمان بود که
‫ همه‌چیز کم‌کم... از هم پاشید

00:17:27.333 --> 00:17:31.500
‫جدا شدیم... از وجود خودمون

00:17:32.666 --> 00:17:35.417
‫از بعضی جهات، و مشکل...

00:17:36.125 --> 00:17:39.125
‫و مشکل همینه، و این باعث میشه ما...

00:17:39.250 --> 00:17:43.291
‫از لحاظ احساسی کمبود داشته باشیم

00:17:45.250 --> 00:17:47.749
حالا هم به اینجا رسیدیم

00:25:04.458 --> 00:25:06.541
‫- من...
‫- بیا بغلم

00:25:09.749 --> 00:25:11.791
‫عزیزم، معذرت می‌خوام

00:25:14.458 --> 00:25:17.874
‫- دوستت دارم
‫- منم دوستت دارم

00:25:22.291 --> 00:25:25.624
‫می‌دونی چیه، می‌تونیم
‫با آلیس و بن صحبت کنیم

00:25:25.749 --> 00:25:28.250
‫آلیس و بن؟ شوخیت...

00:25:28.417 --> 00:25:29.624
‫شوخیت گرفته؟

00:25:29.749 --> 00:25:31.749
‫بیخیال، آدمای منطقی‌ای هستن

00:34:04.250 --> 00:34:05.833
‫بیا انجامش بدیم، ریچل

00:34:07.541 --> 00:34:08.916
‫چی؟

00:34:10.375 --> 00:34:11.916
‫تخم‌مرغه

00:34:12.208 --> 00:34:14.083
‫بچه‌ی محفظه‌ای

00:34:17.333 --> 00:34:19.166
‫- واقعاً؟
‫- آره

00:34:19.291 --> 00:34:21.541
‫بخاطر الایزا نیست

00:34:22.458 --> 00:34:24.833
‫یا بخاطر آلیس یا بن

00:34:25.375 --> 00:34:28.874
‫یا هرکس که توی دنیا
‫کمر همت بسته که راضیم کنه

00:34:30.916 --> 00:34:33.708
‫این قضیه برات مهمه
‫دارم اینو می‌بینم

00:34:34.582 --> 00:34:36.083
‫چی؟

00:34:37.208 --> 00:34:40.458
‫مجبور نیستیم همین الان
‫تصمیم بگیریم. می‌تونیم...

00:34:41.083 --> 00:34:43.000
‫یکم صبر کنیم

00:34:43.000 --> 00:34:46.083
‫می‌تونی روش فکر کنی

00:36:10.749 --> 00:36:12.624
‫اوه، ریچل

00:36:12.749 --> 00:36:15.375
‫اوه، چه تخمک درجه‌یکی

00:36:15.500 --> 00:36:18.125
‫اوه، ممنون!

00:36:19.582 --> 00:36:21.582
‫شروع می‌کنیم!

00:36:23.208 --> 00:36:25.791
‫اوه، خب، این رفیق‌مون یخورده کنده...

00:36:25.916 --> 00:36:28.916
‫ولی داره سعی خودشو می‌کنه
‫داره سعی می‌کنه

00:36:29.541 --> 00:36:32.624
‫خب، این یکی قطعاً مشکل بیش‌فعالی نداره!

00:36:34.458 --> 00:36:36.541
‫از پسش برمیای!
‫بجنب، فقط یخورده تلاش کن، رفیق!

00:36:36.708 --> 00:36:39.125
‫میشه اینقدر بهش نگی "رفیق"؟

00:36:39.250 --> 00:36:41.041
‫رسید. رسید
‫آقا کوچولومون

00:36:41.208 --> 00:36:44.125
‫رسیده به غشاء تخمک ریچل

00:36:44.250 --> 00:36:47.166
‫الان قراره تغییراتی در غشاء ایجاد کنه

00:36:47.291 --> 00:36:50.208
‫تا جلوی ورود بقیه‌ی اسپرماتوزون‌ها رو بگیره

00:36:52.874 --> 00:36:54.749
‫همه‌شون می‌میرن

00:36:55.958 --> 00:36:58.582
‫ترشح آکروزوم به اسپرم کمک می‌کنه وارد

00:36:58.749 --> 00:37:00.125
‫میان‌یاخته‌ی تخمک بشه

00:37:00.250 --> 00:37:02.666
‫حالا تخمک‌
‫ریزدانه‌های کورتیزول تولید می‌کنه

00:37:02.791 --> 00:37:04.041
‫که باعث تولید آنزیم‌ها میشه

00:37:04.166 --> 00:37:06.500
‫که باعث جذب گیرنده‌های پروتئینی اسپرم میشه

00:37:06.624 --> 00:37:08.166
‫و از حالت "چند اسپرمی" جلوگیری می‌کنه

00:37:08.208 --> 00:37:10.125
‫اوه، شروع شد!

00:37:15.417 --> 00:37:17.000
‫- اوه!
‫- اوه!

00:37:21.874 --> 00:37:23.541
‫اوه خدایا، شروع شد! شروع شد!

00:37:28.208 --> 00:37:31.083
‫حالا یه تخمک بارور شده داریم

00:37:31.208 --> 00:37:34.083
‫- یه سلول‌تخم دارین
‫- اوه، واو

00:37:34.958 --> 00:37:37.250
‫- قراره مامان بابا بشین!
‫- هورا!

00:37:37.749 --> 00:37:40.500
‫تبریک میگم، ریچل و الوی!

00:37:40.833 --> 00:37:42.708
‫موفق شدین!

00:40:32.208 --> 00:40:34.708
‫چیه؟

00:43:56.083 --> 00:43:58.250
‫- فوق العاده‌ست!
‫- به حد کمال رسیده!

00:43:58.417 --> 00:44:00.500
‫بی‌نقصه!

00:49:14.208 --> 00:49:15.749
‫سلام

00:49:29.582 --> 00:49:31.791
‫- حسش کردی؟
‫- اوه، آره

00:49:31.916 --> 00:49:34.541
‫آره

00:49:37.417 --> 00:49:39.666
‫راستش منم حامله‌م

00:49:39.916 --> 00:49:43.417
‫اصلاً شکمت باد نکرده
‫چند هفته‌ست؟

00:49:43.582 --> 00:49:48.417
‫بصورت فیزیکی حامله نیستم
‫ولی داریم از رحم مصـ...

00:49:49.000 --> 00:49:51.417
‫داریم از مرکز رحم استفاده می‌کنیم

00:49:51.582 --> 00:49:54.791
‫اوه، محفظه‌ها. خیلی خوش‌شانسی

00:49:54.916 --> 00:49:56.666
‫نتونستیم جا بگیریم

00:49:56.666 --> 00:49:58.749
‫شاید بچه‌ی بعدی بتونیم

00:49:59.417 --> 00:50:01.291
‫اوه، خدایا...

00:50:01.708 --> 00:50:04.417
‫اوه!

00:50:05.333 --> 00:50:09.874
‫- اوه... خیلی خوشگلی
‫- ممنون

00:51:54.791 --> 00:51:56.624
‫- می‌برمش...
‫- باشه...

00:51:57.333 --> 00:51:58.916
‫شرمنده، کارول

00:52:21.958 --> 00:52:24.958
‫نمی‌تونم وقتی محفظه اینجاست این‌کارو بکنم

00:56:44.333 --> 00:56:56.321
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:41:36.417 --> 01:41:56.397
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top