طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
فیلمی که مشاهده خواهید کرد نگاهی به داستان هجرت (سفر خروج) است
با اینکه در ساخت این فیلم از آزادی هنری و تاریخی استفاده‌شده ما بر این باوریم که این فیلم ماهیت، ارزش‌ها و تمامیت این داستان که بخشی از بنیاد اعتقادات میلیونها انسان است را حفظ کرده
داستان کتاب مقدس در مورد حضرت موسی در بخش عهد عتیق، کتاب خروج موجود است
ترانه (رهایمان ساز)
:بردگان گل
شن
آب
(صدای ناله)
کاه
:نگهبان سریعتر
:بردگان گل, بلند کن
شن, بکش
آب
,ببر بالا کاه
سریعتر!
:بردگان با درد تازیانه بر پشتم
و شوری قطره‌های عرق بر پیشانیم
الوهیم، خدای برتر
بشنو گریهٔ مردمت را
و در این ظلمات ما را یاری کن
رهایمان ساز
فریاد ما را بشنو، رهایمان ساز
ارباب هستی، به یاد ما باش
در این شن سوزان
رهایمان ساز
سرزمینی است که به ما نوید دادی
ما را برسان
به سرزمین موعود
(صدای سربازان)
(پسر خوب و لطیفم وحشت نکن، نترس)
پسرم، من چیزی ندارم که بتوانم به تو بدهم
جز این شانس که شاید زنده بمانی
دعای من این است که دوباره ببینمت
اگر او رهایمان سازد
:هم‌سرایان رهایمان ساز
دعای ما را بشنو از ناامیدی رهایمان ساز
این سالهای بردگی طاقت فرسا هستند
رهایمان ساز
سرزمینی است که به ما وعده دادی
رهایمان ساز
از اسارت
و ما را برسان
به سرزمین موعود
ترانه (لالایی رودخانه)
(صدای کودک)
کودکم ساکت باش
آروم باش عزیزم، گریه نکن
همینطور که آب تو را میبرد بخواب
بخواب و به یاد بیاور
آخرین لالایی مرا
تا من با تو باشم
در رویاهایت
رودخانه، ‌ای رودخانه
خواهش ‌می‌کنم ملایم باش
بار با ارزشی رو حمل میکنی
آیا میدانی
کجا میتواند آزاد باشد؟
رودخانه او را به آنجا برسان
(آوای مادر)
حالا در امانی برادر
و در امان بمانی
چون من دعایی برای تو دارم
بزرگ بشو برادر کوچکم
یک روز برگرد
برگرد و رهایمان ساز
:هم‌سرایان رهایمان ساز
چوپانی بفرست تا راهنماییمان کند
و ما را برساند
به سرزمین موعود
برسان ما را
:مادر رهایمان ساز
ترانه (لالایی رودخانه) کودکم ساکت باش
آروم باش عزیزم، گریه نکن
همینطور که آب تو را میبرد بخواب
بخواب و به یاد بیاور
آخرین لالایی مرا
تا من با تو باشم
در رویاهایت
ترانه (تمام خواسته‌های من)
درخشان در مهتاب
خنک و تمیز هر آنچه میشناسم
تمام خواسته‌های من
بوی شیرین عطر
و اتاقهای زیبای سنگی
تمام خواسته‌های من
خانه من اینجاست
با پدر و مادر و برادرم
چه نجیب و چه قوی
حالا من خانه‌ام
جای من در میان تجملات و اندوخته‌هایم است
واگر کسی به این شک دارد
اشتباه میکند
من یک شهزاده بر حق مصر هستم
فرزند تاریخی سربلند
نقش بسته بر دیوارها
بی شک این تمام خواسته‌های من است
تمام خواسته‌های من
ترانه (تمام خواسته‌های من)
خانه تو اینجاست، پسرم
رود تو رو به اینجا رسوند
و رود اینجا رو برگزید
که خونه‌ات باشه
حالا حقیقت رو میدونی، عزیزم
حالا فراموش کن و راضی باش
وقتی موهبتی از خدایان دریافت کردی نپرس که چرا
ترانه (از درون چشمان آسمان)
یک ریسمان در یک فرش
با همه رنگارنگیش
از جایگاهش در نقوش
طرحی برتر بی خبره.
و سنگی که بر قله
کوهی بزرگ میشینه
آیا خودش رو مهمتر از
سنگهای پایه میدونه؟
پس تو چطور از ارزش زندگی و جایگاه خودت با خبری؟
تو نمیتونی از درون چشمان انسان بنگری
از درون چشمان آسمان
به زندگی خودت بنگر
دریای طلا در شنزار کویر
از چشمه تازه و خنکی کمتره
و برای گوسفند گمشده پسر چوپان از هر پادشاهی بزرگتره
اگر مردی همه چیزش رو ببازه
ارزشش رو هم از دست میده؟
یا شروعی درخشان و تازه داره؟
پس ارزش آدم در چیه؟
قدرت، ثروت یا اندازه؟
در چیزهایی که به دست آورد یا چیزهایی که بخشید؟
جوابش پیدا میشه
جوابش برای کسی که تلاش کنه زندگی رو
از درون چشمان آسمان بنگره نمایان میشه
و برای همین هرچند کم
هرچه داریم با تو سهیم میشیم
وقتی چیزی از خودت نداشته باشی
خیلی چیزها برای سهیم شدن هست
زندگی همه دستخوش بادهای تغییر و شانس میشه
هرچند که شاید بلد نباشی
با من برقص نه، نه -
باید به رقص زندگی بپیوندی
ارزش آدم رو در چی میبینی
اونچه میخره یا میسازه؟
تو نمیتونی با چمان زمینیت بنگری
از درون چشمان آسمان بنگر
به زندگی خودت بنگر
از درون چشمان آسمان به زندگی خودت بنگر
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
:روحانیون "به نام نیرومند "را
:هتپ و هوی وارد بازی با بزرگترها شدی
:روحانیون موت، نوت، خِنوم، پتاه
:هتپ و هوی وارد بازی با بزرگترها شدی
:هتپ و هوی یا که قبر خودت رو کندی پسر
دیگه با بزرگترها بازی میکنی
با بزرگترها شدی وارد با بزرگترها شدی وارد
با بزرگترها شدی وارد بازی
(بلایای مصر ترانه)
:همسرایان چنین گفت خداوند چنین گفت خداوند
حال که رهایی مردمم را انکار میکنی
در سرتاسر مصر
،نازل میکنم یک آفت طاعونی در خانه و در تختت
در جویبار و گذرگاها
در خوراک و آشامیدنی ها
بر گاو و گوسفندان
بر ورزاو در کشتزارها
در رویا و در خوابت
تا خورد شوی، تسلیم شوی
هجوم حشرات حمله قورباغه ها
چنین گفت خداوند
:موسی روزی برادر بودی برایم
روزگاری فکر میکردم خنداندن تو
تمام خواسته های من است
:همسرایان نازل میکنم طوفانی از آسمان
آتش میبارم بر شما
:موسی حتی در این لحظه، آرزو میکنم که خدا کس دیگری را برمیگزید
دشمن شدن با تو از جانب او
آخرین چیزی بود که بخوام
:همسرایان تگرگی از یخ سوزان بر هر شهر و هر کشتزار
:موسی اینجا خانه من بود
تمام این درد و ویرانی
از درون عذابم میدهند
بی گناهانی که زجر میکشند
از غرور و لجاجت تو
:همسرایان نازل میکنم سوار بر باد ملخ ها
که دنیا مثالش را هرگز ندید
بر هر برگ و هر شاخه
تا که سبزی شد ناپدید
شلاقم را فرستادم
شمشیرم را فرستادم
چنین گفت خداوند
:موسی تو که برادرم بودی
چرا ضربه دیگری نازل میکنی
:همسرایان شلاقم را فرستادم
شمشیرم را فرستادم
:موسی مردمم را رها ساز
:همسرایان چنین گفت خداوند
:رامسس تو که برادرم بودی
چطور از من نفرت داری
آیا این خواسته توست
:همسرایان هجوم حشرات حمله قورباغه ها
:رامسس پس قلبم را سخت میکنم
و بهای اینکار مهم نیست
همچنان اینطور خواهد بود
مردمت را هرگز رها نمیکنم
:همسرایان چنین گفت خداوند
:موسی چنین گفت خداوند
:رامسس مردمت را رها نمیسازم
:موسی مردمم را رها ساز
ترانه (وقتی باور داری)
شبهای زیادی دعا کردیم
بدون نشانی که کسی میشنوه
آوایی امیدوار در قلب هایمان
که درکش نمیکردیم
حالا نمیترسیم
با اینکه میدونیم چیزهای زیادی هست برای ترسیدن
ما کوه ها رو حرکت میدادیم
مدتها قبل از اینکه بدونیم میتونیم
وقتی که باور داری
معجزه ها پیش میان
با اینکه امید شکننده است
کشتنش سخته
کی میدونه که میتونه
چه معجزه هایی بکنه
وقتی باور داره
یک جوری میشه
وقتی که باور داری
:صفورا در این دوران وحشت
وقتی که دعا بارها بی جواب موند
امید هم مثل پرنده های تابستونی
زودگذر بود
ولی حالا من اینجام
با قلبی پر که نمیشه بیان کرد
در جستجوی باور حرفی میزنم
که هرگز فکر نمیکردم بگم
وقتی که باور داری
معجزه ها پیش میان
با اینکه امید شکننده است
کشتنش سخته
کی میدونه که میتونه
چه معجزه هایی بکنه
وقتی که باور داره
یک جوری میشه
وقتی که باور داری
(برای خدا میخوانم) (زیرا که او با شکوه به پیروزی رسید)
(چه کسی مثال توست در آسمان ها ای پروردگار؟)
(چه کسی مثل توست، با شکوه و مقدس؟)
(در سایه مهرت مردمی را که رها ساختی هدایت میکنی)
(من میخوانم، من میخوانم، من میخوانم)
:همسرایان وقتی که باور داری معجزه ها پیش میان
با اینکه امید شکننده است
کشتنش سخته
کی میدونه که میتونه
چه معجزه هایی بکنه
وقتی که باور داره
یک جوری میشه
حالا میشه
وقتی که باور داری
میتونی وقتی
که باور داری
:همسرایان (برای خدا میخوانم) (زیرا که او با شکوه به پیروزی رسید)
نگاه کن
به مردمت نگاه کن موسی
اون ها آزادند
(در سایه مهرت مردمی را که رها ساختی هدایت میکنی) (من میخوانم، من میخوانم، من میخوانم)
:مادر رهایمان ساز
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top