پدر،اسمي براي اين شمشير داري؟
اسم اون"شمشير نهايي"هست
بهترين شمشيره كه در طول عمرم ساختم
كدوم بهتره مهارت هاي رزمي يا شمشير خوب؟
...يك شمشير خوب
ميتونه به ادم ناشي كمك بكنه
و اونه تبديل به يك شمشير زن برجسته و قدرتمند بكنه
اما مهمتر از همه كسيه كه ازش استفاده ميكنه
ابر اينو خوب يادت باشه
مهرباني شكست ناپذيره
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ارباب مغلوبگر"داره قبيله مغلوبگر رو رهبري ميكنه" تا موقعيتي كه امروز داره رو قوي كنه
بوداي كثيف"،تو همش داري از خودت تعريف ميكني"
تو اينجا مسئول جومانسي هستي
اگر كارمون خوب باشه به ارزوت ميرسي
اميدوارم اينطور باشه
خواجه تو دست راست ارباب مغلوبگر هستي
يك خدمتكار واقعي براي ارباب هزاران نفر
اينجور راه زندگي كردن خطرناك هست
ما هميشه داريم بهم ديگه حسودي ميكنيم
رئيس تمام روز رو منتظر بودن
درود بر رئيس،درود بر رئيس
پس اومدي
استاد
خاندان مغلوبگر پسرهاي هم تولد ارباب جوان رو خواستن
نزار بدونن كه ابر همچين روزي تولدش هست
فهميدم
ابر
بيا اينجا
باد شعر كولاك كه يادت داده بودمو خاطر داري؟
نگران نباشيد پدر ،هنوز يادم هستش
وقني جريان به پيچ هاي رودخانه بودا ميرسه" "غارهاي پيچك ميسوزن
پدر معنيه اين جمله چي هست؟
اين رودخانه هميشه در جريان هست
افسانه ها ميگن وقتي سيل هاي پيچ هاي بودا ميان
غارهاي پيچك در كوهستان اتيش ميگيرن
و روستاها هم سيل زده ميشن
باد خيلي وقته كه كولت كردم
بهتره پايين بياي و خودت راه بري
پشت شما سوار ميشم احساس خوب بهم دست ميده
پدر،ما در اين سفر مادر رو مي بينيم؟
باد كي به تو گفته؟
من الان 10 سالم شده ديگه بچه نيستم
به پدرت قول بده كه ديگه به مادرت اشاره اي نكني
تمام زن ها باعث مشكل و دردسر هستن
مغلوبگر،من سال هاي زيادي منزوي بودم
چرا داري منو مجبور ميكني؟
تك شاخ اتشين در جنوب كولاك يخي در شمال
هدف من در زندگيم جمع اوريه 10 سلاح بزرگ جهان هست
داشتن تيغه كولات با تو مجازات مرگ رو همراه داره
من قبلا در تپه ها دفنش كردم
اگر ميخواي بجنگي،بيا از بامبوها استفاده بكنيم
...اگر من پيروز بشم
بين تيغه كو لاك و همسرت يكي رو انتخاب مي كنم
...اگر دوئل امروز رو شكست بخورم
ميتوني شمشير تك شاخ اتشين رو داشته باشي
بايد به خاطر ديوانگيت تاوان بدي
شاهزاده غيبت كننده،تو امروز از بامبو استفاده كردي
اين فقط اولين راند بود
من 2 سال بهت وقت ميدم
تيغه كولاك رو در غار پيچك براي من بيار
من الان بايد همسرتو با خودم ببرم
منتظر برگشتم بمون
پدر اميدوارم كه مادر رو با خودت بياري
زمانش فرا رسيده
تو تنهايي؟
يينگ
همسرم
حالت چطوره؟
خيلي خوشحالم
شاهزاده غيبت كننده،هنوز نفهميدي؟
يينگ خودش خواست با من بياد
من هرگز اونو مجبور نكردم
يينگ
تو متوجه نشدي؟
از زماني كه در حومه شهر گوشه نشيني كردي
من هرگز نخنديدم
من ميخوام شوهرم قهرماني مشهور باشه
...من ميخواستم ملاقات كننده هاي حقير تو
منو ستايش كنن
حالا دارم ميفهمم
فقط با دزديدن عشقت از تو
ميتونستم مجبورت كنم براي جنگ برگردي
بايد مجبورت ميكردم تا از تيغه كولاك استفاده بكني
رازي رو بهت ميگم
من فقط از زنت استفاده كردم
تا به ارزوهام برسم
و هرگز اونو دوست نداشتم
تو يه پست فطرت هستي
مادر
مادر،باد،دلم برات تنگ شده بود
ما تا سر حد مرگ خواهيم جنگيد
اما يك درخواست ازت دارم
بهم بگو چي هست؟
من يك پسر دارم باد غيبت كننده
اگر مُردم لطفا بزار زنده بمونه
خب،بهت قول ميدم
تو و پدرت رو خوار كردم
مادر
مادر اينكارو نكن
مادر
پدر
فرار كن،زود باش
نه من فرار نميكنم
فرار كن،پدر
ما با شما چي كار كرديم؟
براي چي خونه منو خراب ميكنيد؟
دستور رئيسمون هست
كه پسرت و شمشير نهايي رو ببريم
اونا رو به خاندان مغلوبگر بده و ما مي بخشيمت
من ترجيح ميدم بميرم تا اينكه تسليم بشم
بعد از اينكه همگي شما رو كشتيم ما شمشير رو پيدا خواهيم كرد
من اونو پنهون كردم
حتي اگر پيداش بكنيد
بايد خون من و پسرم رو لمس بكنه
يه بچه اونجاست
اون پسر همين مرد هست؟
فكر نكنم،چون كه اصلا گريه نميكنه
اين بچه و تمام شمشيرها رو ببريد
خب
پدرم كجاست؟پدرم كجاست؟
اروم باش
پدر من تو رو اينجا اورده
وگرنه الان به وسيله گرگ ها خورده شده بودي
ببين اينجا مكان خاندان مغلوبگر هستش
من"خوش قلب"دختر رئيس مغلوبگر هستم اونم چون سان هست
تو براي 2 روز بيهوش بودي
كمي چايي بخور بعدا ميبرمت تا چيزي بخوري
خيلي داغ نيست؟
تو ميخواي بكشي،تركت ميكنم
باد من با تو ميام
ما براي بازي كردن نميريم
دنبالم بيا پدر بزرگ
بچه شيطون فرار نكن
افسوس افسوس
هيچ كس نميتونه رها بشه
دستور از شهر بدون چالش هست
"براي پيدا كردن بوداي كثيف،اول ميمون اتشين رو پيدا كنيد"
براي چي ميخواين بوداي كثيف رو پيدا كنيد؟
تولد 60 سالگيه پدرم هست
بوداي كثيف رو براي ارزوي سلامتي براي پدرم ميخوام
و به اون بگه كه براي يكصد سال زندگي خواهد كرد
سرنوشت زندگي مقدر ميكنه
اگر بوداي كثيف بگه كه
پدرت در روز تولدش ميميره
اونوقت چي؟
مزخرفه
شهر بدون چالش در نهايت قدرتمندي هست
با همراهي خاندا مغلوبگر پدرم جامعه رزميكاران رو رهبري ميكنه
به زودي شما راهبان هم به ما خواهيد پيوست
اقاي فونگ مرد بزرگي هستي
3هزار مشاور وفادار از هر جا مطيعتون هستن
تمام چيزهاي خوبي كه يه نفر ارزوشو داره داريد
در اين روز تولد
تنها پسرتون مينگ يك جشن 3 روزه براي شما ترتيب داده
اما چرا خودش براي اين جشن نيست؟
اون براي پيدا كردن بوداي كثيف از اينجا خارج شده
خاندان مغلوبگر كسي رو نفرستاده؟
رئيس هنوز نه
ارباب جوان،ماموريت تكميل شد
اقاي فونگ به نظر خيلي خوشحال مياد
همه از شهر بدون چالش اينجا هستن
به جز تنها پسرش مينگ
سپيده دم حمله ميكنيم
بله
پدر كشته شد
به بيرحمانه ترين شكل
ما تنها كساني از شهر هستيم كه زنده مونديم
شما بايد به ما كمك كنيد
ما بايد انتقام مردم شهر بدون چالش و پدرم رو بگيريم
كشيش كشيش شما بايد كمك كنيد
يك زوج سرپرستيه دختر بچه رو قبول كردن
ارباب باد ادم مهربوني هستن
اكر همه در خاندان مغلوبگر مثل شما بودن
جامعه رزميكاران در صلح مي بود
شاگرد ديگر مغلوبگر ابر چطور هست؟
ابر غير قابل پيش بينيه،اخمو هست
اما هنرهاي رزميش در ميون ما بهترينه
همونطور كه تقديره
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
طبيب يو
شما قابل احترام ترين شخص در دهكده ما هستيد
بايد به ما كمك بكنيد
وقتيكه بيمار هستيم ما رو درمان ميكنيد
براي جنگ هايي كه ميانمون اتفاق ميوفته وساطت ميكنيد
ما خيلي براي شما احترام قائليم
امسال محصول بدي داشتيم و خاندان مغلوبگر ماليات رو بالا بردن
داريم به سختي زندگي ميكنيم
لطفا به ما كمك كنيد
خب،من ميرم با رئيس خاندانشون صحبت ميكنم و سختيه شما رو براش توضيح ميدم
متشكريم طبيب يو
متشكريم بلند شيد بلند شيد
بريد خونه
من و موسو چند روز ديگه به اونجا خواهيم رفت
بريم بريم
موسو
پدر دستتون دوباره داره ميسوزه
به نظر ميرسه كه متعلق به خودم نيست
گاهي اوقات دردش خيلي زياد ميشه
ميگن تمام بيماري ها رو درمون ميكنم
اما براي خودمو نميتونم درمون كنم
پدر،ما واقعا به خاندان مغلوبگر مي ريم؟
عاليه ميتونم دنيا رو ببينم
ميتونم قاطي شدن با ادم ها و سياحت رو ياد بگيرم
چي ميگي؟
پر حرفي كردم
خوش امديد
شبنم يخ زده شبنم يخ زده
اينو امتحان كن
جستر داري چي كار ميكني؟
داماد بايد اينو بپوشه
بهم لطفي كن تا ببينم چطوريه
به نظر مياد كه رنگت پريده باشه
نه به اندازه تو
خوش قلب داره ازدواج ميكنه تو ناراحت هستي؟
نه،كي اينو گفته؟
بزرگ شدنتونو نگاه كردم
همه چيزو ميفهمم
اگر عاشق كسي باشي فقط ارزو داري تا خوشحال باشه
باد قلب مهربوني داره
اين خوبه كه خوش قلب با باد ازدواج بكنه
تبريك تبريك
يك چنين رويداد شگرفي رو
هرگز نبايد از دست ميدادم
داماد عزيز،تبريك ميگم
شنيدم عروس شما به زيبايي يك گل مي مونه
من داماد نيستم
...شبنم يخ زده شبنم يخ زده از خاندان مغلوبگر
از طرفم رئيسم به شما خوشامد ميگم
پس شما همون شبنم يخ زده با مشت هاي معروفش هستيد؟
ارباب مغلوبگر سه شاگرد داره
مشت،پنجه،لگد
هر كدوم تخصصي دارن خيلي بده كه از شمشير استفاده نميكنن
تو ديوانه شمشير هستي
بايد هموني باشي كه دانه شمشير ناميده ميشه
درسته
پدر اونجا رو نگاه كن
تنهامون بزاريد
چشم رئيس
پدر
امروز كه روز عروسيته دلم براي مادرت تنگ شده
شبيه اون شدي
جدا شبيه مادر شدم؟
اون زمان به دنيا اوردن تو مُرد
در اين سال ها،هر چند كه زن هاي ديگه اي داشتم
...كسي كه از همه بيشتر دوستش داشتم
مادرت بود
من هميشه فكر ميكردم كه شما قلبي سنگي داريد
خوش قلب
تو ميدوني كه ارزوي من چي هست
بهترين مهارت رزمي نيست
حكمراني بر جامعه رزميكاران نيست
...بلكه ديدن
خوشحال زندگي كردن دخترمه
اروز دارم ازدواج خوبي داشته باشي
پدر
خوش قلب،دوست دارم
هميشه باهاتم
خوش قلب
استاد
دختر خودمو كشتم
از اجدادم متشكرم سيمرغ بالاخره حامله شد
خانواده ليو صاحب نسل خواهد شد
و خانواده شيا به توليد نسل و كاميابش ادامه خواهد داد
پدر شوهر دعامون كنيد
من از نسل هاي شما نگهداي خواهم كرد
لَي
خوب از اين معبد محافظت كنيد
حتي با اينكه توسط نيروي يخي محافظت ميشه
بايد بازم از جسد پدرم من محافظت بكني
قهميدم
سيمرغ،بشين
كي هستي؟
ابر رونده ميخواد نيروي يخي تو رو قرض بگيره
چي؟
نيروي يخي گنجينه خاندان ما هست
چطور جرات ميكني اونو درخواست كني؟
هر شرطي رو قبول ميكنم
فقط قبول كن كه اونو به من قرض بدي
ابر،نيروي يخي با جسد پدر من براي محافظت ازش دفن شده
من براي عشق زيادي كه داري خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
اما اگر كه بخواي اونو ببري هيچ به موقعيت من هم فكر كردي؟
اين مشكل توئه نه من
متاسفم نميتونم اينكارو كنم
بيايد داخل
سيمرغ
اژدها
سيمرغ تو خوبي؟
من دنبال نيروي يخي اومدم نميخوام بهتون صدمه بزنم
ايست
تو حقي نداري داخل اينجا بشي
زندگيتونو دوست داريد بريد
ابر رونده
دخترمو بهم برگردون
انتقام پدرمو ميگيرم
بايد خيلي عاشق اون دختر باشي
خيلي رومانتيكي حتي توي خوابتم ميتوني عاشق باشي
خوش قلب
موسو چي كار ميكني؟
هيچي هنوز داره عرق ميكنه ميرم براش دارو بيارم
از اطراف پرسيدم
بعد از اينكه مغلوبگر دختر خودشو كشته
ابر رونده جسد اونو برداشته و داخل مشكلات زيادي شده
مغلوبگر در ارامگاه سلطنتي اين بلاها رو سر اون اورده
بين اين استاد و شاگرد كينه زياد شده
واقعا خيلي ناراحت كننده هست
در يه روز عشق و دستشو از دست داده
پدر اون ميميره؟
پس وقتي كه شوهر انتخاب ميكني خيلي بايد مراقب باشي
كي گفته من ميخوام شوهر كنم؟
روي صورتت نوشته
تو خودت بهم ياد دادي
به عنوان طبيبان گياهي كار ما نجات و كمك به نيازمندان هست
مهم نيست خوب يا بد باشه
يه ادم زنده زنده هست،درسته؟
پدر چي شده؟
پدر
تو خوبي؟ ديگه به ازدواج فكر نميكنم
اسن دست
از وقتي تمرين دست حيوان اتشين رو موفق شدم
داره بدن منو رد ميكنه
انگار كه متعلق به خودم نيست نميتونم كنترلش كنم
موسو،به دستيارام بگو براي يه عمل جراحي اماده بشن
زود باش
از وقتيكه ابر رونده اومده
احساس ميكنم كه
اين دست ارباب واقعيه خودش رو پيدا كرده
من ميخوام دست حيوان اتشين خودمو به اون بدم
ابر رونده،اينطور فكر كن
ما داريم يك دين در زندگيه قبلي رو جبران ميكنيم
داروي خوب مزش بده
...تو هستي
من موسو هستم
براي 4 روز اينجا بيهوش بودي
اگر پدرم نجاتت نداده بود تو الان مرده بودي
...دست من ...چرا
دوستش داري؟ من برات گذاشتمش
بيدار شده؟
دست منه به عنوان هديه بگيرش
قبلا ملاقات داشتيم ...در جشن عروسي
موسو
دست حيوان اتشين بالاخره صاحب اصليش رو پيدا كرد
متشكرم
قابلي نداشت
ابر رونده دستت كامل خوب نشده
نياز به استراحت داري
موسو،بريم تا ارامش داشته باشه
دارم بهش دارو ميدم
اون الان خودش دست داره
باد
براي 2 ماهه جز نوشيدن و خوابيدن كار ديگه اي نكردي
اگر ادامه بدي تبديل به يه اشغال ميشي
در هر حال الان همينطورم
با شاهين و خفاش برو
و براي من خون ميوه بودهي رو بيار
در غار پيچك جايي كه پدرت مُرد هست
اين يك دستور هست
پدر وقتي كول شما هستم احساس خوبي دارم
مادر
خوش قلب
پدر
منو تنها نزار
پدر كمكم كن
عذاب ميكشيم
خانوادمو برگردون
شهرتمو برگردون
زندگيه خانوادمو برگردون
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top