WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:57.434 --> 00:02:01.434
خانم ها و آقايان
پير و جوان

00:02:01.601 --> 00:02:04.967
...ممکنه صحبت هايي که قبل از فيلم

00:02:05.101 --> 00:02:08.167
با شما مي کنم کمي غير معمول...
به نظر برسه

00:02:08.334 --> 00:02:10.800
ولي اينجا يه موضوع غير معمول هست

00:02:10.934 --> 00:02:13.701
داستان تولد آزادگي

00:02:13.867 --> 00:02:15.201
"داستان حضرت "موسي

00:02:15.367 --> 00:02:17.601
همينطور که خيلي هاتون ميدونيد

00:02:17.734 --> 00:02:23.034
کتاب مقدس 30 سال از
زندگي "موسي" رو از قلم انداخته

00:02:23.201 --> 00:02:26.467
از موقعي که اون يه
کودک سه ماهه بود

00:02:26.634 --> 00:02:30.001
...و "بيتياه" دختر فرعون او را

00:02:30.167 --> 00:02:31.767
در نيزارهاي رودخانه (پاپيروس) پيدا کرد...

00:02:31.934 --> 00:02:34.401
و اون رو در بارگاه مصر به
فرزندي مي پذيره

00:02:34.567 --> 00:02:38.267
تا زماني که او فهميد يک عبري است
(از خاندان بني اسرائيل)

00:02:38.434 --> 00:02:41.067
و مصر را به نابودي کشاند

00:02:41.234 --> 00:02:43.401
براي پر کردن اين ساليان از دست رفته و گمشده

00:02:43.567 --> 00:02:46.434
ما سري به رساله هاي تاريخي زديم

00:02:46.601 --> 00:02:49.534
"مثل آثار "فايلو" و "جوزيفس

00:02:49.701 --> 00:02:54.401
فايلو" رساله اش رو زماني نوشته است"
که عيسي مسيح به سرزمين بني اسرائيل پاگذاشت

00:02:54.567 --> 00:02:58.134
و "جوزيفس" هم 50 سال بعد از آن
رساله خود را نوشته است

00:02:58.301 --> 00:03:02.901
و خرابي هاي اورشليم توسط روميان را نظاره کرد

00:03:03.034 --> 00:03:06.101
دسترسي به اين اسناد در
گذشته ممکن بوده و

00:03:06.267 --> 00:03:09.800
زمان زيادي هست که نابود شدن
و يا گم شدن

00:03:09.967 --> 00:03:12.601
"مانند ليست "درياي سياه
/*شامل 900 سند از متون انجيل*/

00:03:13.167 --> 00:03:15.034
...موضو ع اين فيلم در مورد

00:03:15.167 --> 00:03:18.934
مرداني است که به قوانين خدا
پايبند بودند

00:03:19.101 --> 00:03:23.834
يا کساني که به مانند فرعون هاي مصر
حکومت ديکتاتوري داشتند

00:03:23.967 --> 00:03:27.234
آيا انسان ها دارايي هاي يک کشورند

00:03:27.401 --> 00:03:30.234
يا انسان هاي آزاد تحت سلطه خداوند؟

00:03:30.401 --> 00:03:35.767
اين همون نبرد ادامه داري است
که تا به امروز در تمام دنيا ادامه دارد

00:03:35.901 --> 00:03:40.134
منظور ما خلق يک داستان نيست

00:03:40.301 --> 00:03:45.467
ولي دوست داريم شايسته
اين داستاني باشيم که از جانب خداوند  الهام شده است

00:03:45.634 --> 00:03:48.967
اين داستان مال 3000 سال پيشه

00:03:49.134 --> 00:03:51.301
پنج کتاب از موسي

00:03:51.467 --> 00:03:55.634
اين داستان سه ساعت
و 39 دقيقه است
(ولی نسخه بلوری بخاطر تفاضل نرخ نمایش فریم 3 ساعت 51 دقیقه ست)

00:03:55.800 --> 00:03:58.301
تنفس بين فيلم هم خواهد بود

00:03:58.467 --> 00:04:00.634
از توجهتون سپاسگذارم

00:04:25.201 --> 00:04:32.834
ده فــرمـــــــان

00:04:34.734 --> 00:04:40.667
(چارلتن هستون در نقش موسي (ع
با صدای ماندگار اسطوره دوبله ایران ايرج دوستدار

00:04:41.534 --> 00:04:47.467
يول برينر در نقش رامسس
با صدای استاد نخبه دوبله ایران چنگيز جليلوند

00:04:48.401 --> 00:04:53.734
آن باکستر در نقش نفرتيري
با صدای ماندگار استاد ژاله کاظمي

00:04:55.001 --> 00:05:00.034
ادوارد جي رابينسن در نقش داتان
با صدای ماندگار استاد عزت الله مقبلي

00:05:01.034 --> 00:05:06.601
ايوون دوکارلو در نقش سفورا
با صدای استاد رفعت هاشم پور

00:05:14.234 --> 00:05:19.800
جان درک در نقش یوشع
با صدای جلال مقامی

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:27:31.967 --> 01:27:33.201
نيفريتي" بيچاره رو تصور کنين"

01:27:33.367 --> 01:27:35.201
نمي دونه که قراره توي
کدوم تخت بخوابه

01:27:35.367 --> 01:27:38.567
به هر حال من خوشحالم -
شاهزاده "موسي" کجاست؟ -

01:27:38.734 --> 01:27:40.601
"نه "موسي
نه جشن سالگرد

01:30:34.267 --> 01:30:44.867
نيفريتي" بيچاره رو تصور کنين"

01:36:56.767 --> 01:36:58.601
نه
"موسي"

01:36:59.601 --> 01:37:02.267
اين منم که اونو تصرف کردم

01:37:03.767 --> 01:37:08.234
فکر مي کني موقعي که در بغل مني
صورت اون رو ميبيني که داره نگاهت مي کنه ، مگه نه؟

01:37:08.401 --> 01:37:12.101
بله
فقط صورت اون

01:37:12.267 --> 01:37:14.501
توي زندگي ازت شکست خوردم

01:37:14.634 --> 01:37:16.934
حالام نبايد با مرگت من
رو شکست بدي

01:37:17.101 --> 01:37:22.001
مرده ها توي بيابان براي خواسته ها
و علاقشون نمي سوزن

01:37:22.167 --> 01:37:25.467
اونها از تشنگي هواي نفس
رنج نمي برن

01:37:25.601 --> 01:37:29.367
يا کورکورانه به دنبال
سراب عشق گمشدشون برن

01:37:30.901 --> 01:37:34.800
ولي توي عبري
بايد از همه اين چيزا زجر بکشي

01:37:36.134 --> 01:37:38.800
باهاش زندگي کن -
ميزاري زنده بمونه -

01:37:38.967 --> 01:37:41.401
من نميخوام اون رو برات شهيد کنم
تا مايه تسلي و آرامشت بشه

01:37:41.534 --> 01:37:45.301
هيچ منظره خيالي توي شب
بين تو و من نمياد

01:37:46.567 --> 01:37:51.067
آره عزيزم
ميزارم زنده بمونه

01:37:51.234 --> 01:37:53.467
مرگ

01:37:53.634 --> 01:37:56.001
تو تنها کسي هستي که
اون رو تصرف کرده

01:37:57.267 --> 01:38:00.501
هر جايي که بفرستمش
راه برگشتي وجود نداره

01:38:02.001 --> 01:38:04.834
و هيچ وقت نمي دوني

01:38:05.001 --> 01:38:09.367
اگه اون فراموشي پيدا کنه
و در آغوش زن ديگه اي باشه

01:38:14.401 --> 01:38:17.334
حالا براي آخرين بار به
همديگه نگاه کنين

02:15:38.401 --> 02:15:42.401
<i>"تنفس بين فيلم"</i>

03:46:09.159 --> 03:46:19.159
<i>پس نوشته شده
پس بايد انجام بشه</i>

03:46:20.048 --> 03:46:45.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top