WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:34.584 --> 00:05:35.584
‫آهای

00:05:36.044 --> 00:05:39.756
‫نگاهت کن. هنوزم بعد
‫این همه سال داری یادم میدی

00:07:07.635 --> 00:07:10.721
‫- عروسی کِیـه؟
‫- یکشنبه‌ی دو هفته بعد. خداحافظ

00:12:49.769 --> 00:12:52.438
‫♪ خیابون رو گذاشتن روی سرشون ♪

00:12:52.521 --> 00:12:55.983
‫- چطوری خاطرخواهِ این شدم؟
‫- جوون و احمق بودی

00:12:56.066 --> 00:12:56.984
‫احمق نبودم

00:12:57.067 --> 00:12:58.152
‫- ساده‌لوح
‫- آره

00:12:58.235 --> 00:12:59.820
‫- ساده‌لوح
‫- ساده‌لوح

00:12:59.904 --> 00:13:00.904
‫آره

00:13:01.363 --> 00:13:03.449
‫خدایا، کاش اونطوری نمی‌ذاشتی بری

00:13:03.532 --> 00:13:05.951
‫- هیس، هیس! نه، راجع بهش حرف نزن
‫- باشه

00:13:06.035 --> 00:13:07.953
‫خرابش نکن، مایکی. یالا

00:13:08.037 --> 00:13:09.330
‫- این خوبه
‫- شرمنده

00:13:11.207 --> 00:13:15.085
‫♪ از رودخونه رد شو به طرف نیوجرسی ♪

00:13:17.171 --> 00:13:20.090
‫♪ عشقم رو ببر کارناوال ♪

00:13:20.174 --> 00:13:22.051
‫باید یه اعترافی بکنم

00:13:22.718 --> 00:13:23.718
‫ها؟

00:13:24.512 --> 00:13:27.306
‫از آوردنت به اینجا یه انگیزه‌ی دیگه هم داشتم

00:13:27.890 --> 00:13:30.643
‫جدی؟ می‌خوای منو بقاپی؟

00:13:34.855 --> 00:13:38.108
‫آره، یه همچین چیزی

00:13:45.741 --> 00:13:48.828
‫♪ وقتی توی خیابون قدم می‌زنم ♪

00:13:49.453 --> 00:13:55.376
‫♪ هر جا که تو می‌خونی... ♪

00:13:57.253 --> 00:14:03.259
‫♪ من عاشق این دختر اهل جرسی شدم ♪

00:48:28.614 --> 00:48:31.771
من رو صندلی می‌خوابم -
رو صندلی که نمی‌تونی بخوابی -

00:48:31.796 --> 00:48:34.340
همین گوشه رو زمین
یه‌جا برا خودم درست می‌کنم

00:48:34.953 --> 00:48:36.622
می‌تونی توی تخت بخوابی، مایک

00:48:55.891 --> 00:48:57.935
اونقدرها هم خونه‌ی امن حساب نمیشه، نه؟

00:49:01.647 --> 00:49:03.273
بیشتر یه اتاق امنـه یا خونه

00:49:07.319 --> 00:49:08.487
آره -
درست نمیگم؟ -

00:49:08.570 --> 00:49:09.570
چرا

00:49:13.992 --> 00:49:16.244
می‌خوای مثل قدیما پتو رو بغل کنی؟

00:49:18.163 --> 00:49:19.498
من پتو رو بغل نمی‌کردم

00:49:20.666 --> 00:49:22.960
چرا، می‌کردی -
نه، نمی‌کردم -

00:49:23.043 --> 00:49:23.975
می‌کردی

00:49:24.000 --> 00:49:25.418
نه، نمی‌کردم

00:49:26.380 --> 00:49:30.008
می‌کردی. تازه... خر و پف هم می‌کردی

00:49:34.429 --> 00:49:36.056
خر و پف نمی‌کردم. تو خر و پف می‌کردی

00:49:36.139 --> 00:49:38.725
نه، تو می‌کردی. همیشه خر و پف می‌کردی -
نه، تو خر و پف می‌کردی -

00:49:39.351 --> 00:49:40.416
تو خر و پف می‌کردی

00:49:40.441 --> 00:49:42.443
پنج سالتـه اینجوری بحث می‌کنی؟ -
خودت پنج سالتـه -

00:49:44.731 --> 00:49:45.941
بگیر بخواب، خنگول

00:49:50.070 --> 00:49:51.488
،و محض اطلاعت

00:49:52.531 --> 00:49:54.408
من سعی ندارم مُخت رو بزنم

00:49:56.034 --> 00:49:57.244
،محض اطلاعت

00:49:58.036 --> 00:49:59.036
منم همینطور

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:06:01.666 --> 01:06:07.380
اینجا رو ببینید! این کون بعد از یکشنبه
!متعلق به استفانی تراناتاست

01:06:07.463 --> 01:06:09.465
!یوهو -
هی... اون رانیـه؟ -

01:37:18.916 --> 01:37:21.585
!مایک، بیا وسط ببینم -
!یالا، مایک -

01:37:21.669 --> 01:37:23.169
می‌دونی، رکس

01:37:53.742 --> 01:37:55.995
.مهم نیست
.عمراً همچین ریسکی نمی‌کنم

01:37:57.580 --> 01:37:59.248
نمی‌خوام موهات خراب شه

01:38:02.084 --> 01:38:05.963
می‌دونی، گمونم کمد سرایدار رو
اون پُشت‌مُشت‌ها دیدم

01:38:08.382 --> 01:38:09.382
می‌خوای بریم؟

01:38:10.384 --> 01:38:11.594
جدی میگی؟

01:38:11.677 --> 01:38:12.678
آره، جدی میگم

01:38:12.761 --> 01:38:14.054
!بیا بریم. همین الان

01:38:25.024 --> 01:38:35.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:38:35.048 --> 01:39:05.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top