طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
سلام بابا.
گرفتم بینیتو! هیچ وقت بازی "گرفتم بینیتو" رو انجام ندادی؟
خانوم، میشه راه اداره پُست رو بهم بگین؟
بله، حتماً.
مستقیم برو پایین، حدود یه مایل.
کنار خیابون هندلی هست. همینو یادم نمیومد.
ممنون. شما هم اون طرف میرین؟
میتونم برسونمتون. نه، اشکال نداره. ببخشید.
دوستت دارم.
دنيز رو دوست دارم.
چی؟
حالا بعد از من تکرار کن.
من...
اینجوری خیلی رسمی‌تر میشه.
دوستت دارم. دوستت دارم.
حالت خوبه؟ آره.
یادم رفت. یه کادویی برات آوردم.
آره؟ آره.
آبجو. عالیه!
دایان؟
دایان!
نه، این دومین دابلِ این هفتتِ.
چیزی جالب‌تر داری؟ که مل گیبسون زنگ نزنه!
این تخت کمر منو کشت. دستتو بده. برگرد.
داری چیکار می‌کنی؟ فقط ریلکس کن.
خوب شد؟ بهتر شد؟
ببین چی پیدا کردم.
تو این جعبه‌ها چیه؟ باز هم جدول کلمات متقاطع؟
اون‌ها جدول کلمات متقاطع نیستن. آنارام هستن.
آه، آنارام. خیلی مهمه.
بیشترش چیزای قدیمیه. فقط سالنامه های دبیرستانه.
واقعاً؟ کجا؟ میخوام ببینم. الان؟
یه کارای تموم نشده داریم.
ممنونم.
بیا دیگه. دیگه هیچ رازی نباشه، قول میدم، باشه؟
یه شب که خوابی، اون تفنگ رو پرت میکنم دور.
متاسفم.
این برای جف هریمنه. آرتور برنارده.
یه شب یکشنبه؟ کیه این؟
یه ناشره. کتابمو بهش دادم.
صبر کن! یه ثانیه. صبر کن.
باید باهات حرف بزنم.
الو؟ آرتور. بله، جف هریمن.
عالیه! عالیه!
بریم جشن بگیریم. باشه.
راجع به ماست، نه؟ میتونی بهم بگی. اشکالی نداره.
بریم بخوابیم.
باید بری؟
مامانت میدونه که عضو شدی؟
برگه درخواست رو پر کرده بود.
برگرد بخواب. فردا شب میبینمت.
همین جا.
ریتا بیکر.
یا اینکه تو 35 سالگی از بیماری کبد بمیره.
این قرار نیست برای من اتفاق بیفته، جف. من میجنگم!
این ریتا نیست.
دایان.
"تنها با من ملاقات کن...
تو باشگاه قایق سواری."
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
لعنت!
چه پسر خوبى میشد.
اگه اینقدر داغون نبود.
لین، بیا اینجا، بیا اینجا.
امیدوارم عوضش نکرده باشه. پیام رو گوش کن.
رسیدید به… عوضش کرده.
براش پیام بذار! یه دقیقه صبر کن.
سلام جف.
چی؟ من همون کسی هستم که دنبالش می‌گردی.
یکی بعد از دیگری.
تولدت مبارک. تولدت مبارک، بارنی.
شمع‌ها رو فوت کن، بابا.
ممنون.
برای همیشه.
بیشتر؟
لطفاً تا بی‌نهایت کاشی‌ها رو بچین.
سوار شم؟ بله.
قراره با هم فرار کنید؟
اممم…
پیچیده‌ست.
واقعاً از سورپرایز خوشم نمیاد.
جف، اینجایی؟
این مسخره‌ست، ریتا.
نمیتونی بجنگى.
نه!
اگه میخوای بدونی، باید از همون راهی که اون رفت، بری.
اگه فکر می‌کنی… بنوش!
حالا!
به سلامتی.
جف! خدایا، یه کم صبر کن!
جف، صبر کن! صبر کن!
جف، صبر کن!
اوه، خدایا!
خدایا، زنده بمون! زنده بمون.
ریتا؟
تموم شد. تموم شد.
حالت خوبه؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top