WEBVTT

00:00:00.260 --> 00:00:20.260
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:13:36.560 --> 00:13:37.925
چی میخوای؟

00:13:40.680 --> 00:13:42.728
برای نمایش اومدی؟

00:13:44.040 --> 00:13:45.201
نه

00:13:45.600 --> 00:13:46.931
نه؟

00:13:50.840 --> 00:13:52.808
چیه؟
از چیزی که دیدی خوشت نیومد؟

00:13:54.960 --> 00:13:56.610
لئونارد

00:13:57.800 --> 00:13:59.211
خیله خب،پسرا

00:14:00.040 --> 00:14:01.929
چطوره یکی دیگه بدی توی راه بخوریم؟

00:14:02.040 --> 00:14:03.041
نه

00:17:41.560 --> 00:17:43.483
هاروی، بس کن

00:45:27.840 --> 00:45:28.841
من میرم داخل

00:45:29.160 --> 00:45:30.161
حالا؟

00:45:30.520 --> 00:45:31.521
آفتاب سوخته میشی

00:45:31.640 --> 00:45:32.641
طوری نمیشه

00:45:34.160 --> 00:45:36.128
امروز به سگ ها آب دادی؟

00:45:36.240 --> 00:45:37.446
من میتونم بدم

00:45:37.800 --> 00:45:39.723
یه آبی هم به گوجه ها بده

00:46:15.480 --> 00:46:16.481
مشکل چیه؟

00:46:20.680 --> 00:46:22.205
دارم با تو صحبت میکنم

00:46:24.520 --> 00:46:26.045
چیه؟ حالا سه نفر شدیم؟

00:46:27.640 --> 00:46:29.210
فقط یه مدتی میمونه

00:46:29.720 --> 00:46:32.484
دائمی که نیست

00:46:34.560 --> 00:46:36.722
نمیتونی خانواده ات رو برگردونی لئونارد

00:46:38.280 --> 00:46:40.020
به این سادگی نیست
ربطی به اون قضیه نداره-

00:46:40.120 --> 00:46:42.248
یهو بعد از مدتی احساس مفید بودن کردی

00:46:42.360 --> 00:46:44.620
چون پسر خوبیه و بهت قول داده، آره؟

00:46:44.720 --> 00:46:46.290
چرا راحتم نمیزاری؟

00:46:48.840 --> 00:46:50.205
یه چیزی بهم بده
و منم دست برمیدارم

00:47:49.920 --> 00:47:54.064
بیست و یکم دسامبِر 1859

00:47:54.480 --> 00:47:56.244
به مزرعه شلتن دعوت شدم

00:48:00.400 --> 00:48:02.767
دیوید شلتِن، 8 ساله

00:48:08.480 --> 00:48:09.811
:بیماری ها

00:48:11.880 --> 00:48:13.166
تب و لرز

00:48:16.200 --> 00:48:17.964
تپش قلب رو به افزایش

00:48:20.760 --> 00:48:22.000
مخملک زبان

00:48:24.760 --> 00:48:26.091
جوش روی گردن و زبان

00:48:28.880 --> 00:48:30.245
هزیان گویی

00:48:32.560 --> 00:48:33.721
توهمات

00:52:04.560 --> 00:52:06.050
خیس آبی

00:52:13.040 --> 00:52:14.041
اوه، بس کن دیگه

00:52:19.920 --> 00:52:22.241
ناراحت نشو
ناراحت نیستم-

00:52:25.680 --> 00:52:28.809
نه اینکه دوست نداشته باشم، منم دوست دارم

00:53:10.240 --> 00:53:14.629
با دوست دخترت دیروز لحظات خوبی داشتی، هان؟

00:53:15.080 --> 00:53:16.809
از باکرگی در آوردت؟

00:53:19.120 --> 00:53:20.565
لئونارد کجاست؟

00:53:21.280 --> 00:53:22.850
نیستش

00:53:23.720 --> 00:53:25.131
!میتونم برات مشروب بیارم

00:53:26.960 --> 00:53:29.201
مسلمأ این تریلر زیاد جذاب نیست

00:53:39.880 --> 00:53:41.086
چیه؟

00:54:17.680 --> 00:54:19.808
آره، لئونارد یک پدره

00:54:21.160 --> 00:54:22.650
اما دیگه بچه هاش  رو نخواهد دید

00:54:23.520 --> 00:54:26.302
فکر کنم رفتن به استرالیا

00:54:40.040 --> 00:54:42.691
میدونی پوزخن که میزنی خیلی خوشگل میشی؟

00:54:44.520 --> 00:54:45.885
بس کن

00:54:50.920 --> 00:54:52.331
چرا که نه

00:54:53.880 --> 00:54:55.860
یعنی چی چرا که نه؟
!!!!کار درستی نیست

00:54:55.960 --> 00:54:57.460
درست نیست؟؟

00:54:57.560 --> 00:54:59.180
حله

00:54:59.280 --> 00:55:01.044
برام مهم نیست

00:55:01.520 --> 00:55:03.045
مهم نیست

00:55:09.840 --> 00:55:12.730
فشارش بده

00:55:13.840 --> 00:55:16.730
حس خوبیه، مگه نه؟

00:55:26.320 --> 00:55:27.685
مشکل چیه؟

00:55:28.240 --> 00:55:30.925
نه عزیزم، من دردسر نمیسازم

00:58:17.160 --> 00:58:19.940
پس ساعت 8:30 میبینیمت

00:58:20.040 --> 00:58:21.246
بیا بریم

00:58:24.080 --> 00:58:25.411
جوون های عاشق

00:58:26.080 --> 00:58:27.445
میخوام برگردم به اون دوران

00:58:28.600 --> 00:58:29.886
یکمی

00:59:22.440 --> 00:59:23.930
!‌این مگسی ها همیشه داغونن

00:59:24.240 --> 00:59:25.241
او،جدی میگی؟

00:59:25.560 --> 00:59:26.561
آره

00:59:27.600 --> 00:59:29.340
تو نعشه ای-
اوه،جدی میگی؟-

00:59:29.440 --> 00:59:31.329
ببینم خودت چیکار میکنی

01:04:29.260 --> 01:04:30.880
اوه،خانوم اومدن

01:04:31.080 --> 01:04:32.127
خوشگل مشگل

01:04:34.960 --> 01:04:36.291
میریم یا نه؟

01:04:37.080 --> 01:04:38.411
اوه،بله بانو

01:04:42.640 --> 01:04:44.130
نگران نباشید

01:04:44.800 --> 01:04:48.805
برمیگردونیمش، صحیح و سالم

01:07:01.041 --> 01:07:02.608
خوبی دختر کوچولو؟

01:07:04.960 --> 01:07:06.564
دارم یخ میزنم
یخ میزنی؟-

01:07:06.680 --> 01:07:07.841
هی ،بیا

01:07:12.960 --> 01:07:14.405
بیا بریم

01:08:30.120 --> 01:08:32.726
تو همیشه از من مراقبت میکنی

01:08:34.240 --> 01:08:38.186
همیشه منو بخاطر چیزی که هستم
تحقیر میکنی

01:11:19.400 --> 01:11:20.401
خسته شدم

01:11:21.560 --> 01:11:25.025
اینجا خسته کنندست
تو او فقط اینجا کتاب میخونین

01:11:26.400 --> 01:11:28.131
چرا تلویزیون رو روشن نمیکنی؟

01:11:28.200 --> 01:11:29.884
نمیخوام تلویزیون تماشا کنم

01:11:33.280 --> 01:11:35.044
یه چیزی میخوام

01:11:59.560 --> 01:12:01.050
همش همینه؟

01:12:03.200 --> 01:12:04.690
زیاد نیست

01:12:12.080 --> 01:12:13.570
جدی میگم

01:12:14.360 --> 01:12:15.600
باید سعی کنی

01:12:16.600 --> 01:12:19.570
من یه  معتاد هستم
هنوز نفهمیدی؟

01:12:23.840 --> 01:12:25.046
متأسفم

01:12:29.600 --> 01:12:32.921
از وقتی که شروع کردیم من همینجوری بودم
یادته؟

01:12:33.080 --> 01:12:35.242
یادته گفتی برات مهم نیست؟

01:12:36.440 --> 01:12:37.965
همینجوری بود

01:12:38.760 --> 01:12:40.091
اون موقع اهمیتی نمیدادم

01:12:43.120 --> 01:12:45.487
اما چیزها عوض میشن

01:12:54.900 --> 01:12:56.751
گفتم که دیگه معامله نمیکنم

01:13:04.920 --> 01:13:08.122
ولی بازم مواد میگیریم دیگه، درسته؟؟

01:13:10.200 --> 01:13:13.250
وقتی معامله نکنم،موادی هم درکار نیست

01:13:17.960 --> 01:13:20.645
آروم باش،آروم باش

01:13:21.200 --> 01:13:22.531
نه،یه دقیقه صبر کن

01:13:34.120 --> 01:13:35.326
خسته شدی؟

01:13:36.280 --> 01:13:37.566
تو خسته شدی؟

01:13:38.040 --> 01:13:39.121
پس من چی؟

01:13:39.960 --> 01:13:43.025
پس نیاز های من چی میشه؟

01:13:43.240 --> 01:13:44.480
تو خسته شدی؟

01:13:46.400 --> 01:13:49.483
بگو دیگه حرومزاده
نیازهای من چی؟؟

01:13:52.840 --> 01:13:54.410
حالا من چیکار کنم؟

01:13:54.960 --> 01:13:57.008
یه لحظه صبر کن
همینجوری نذار نرو

01:13:57.520 --> 01:13:59.522
همینجوری نذار نرو

01:14:02.640 --> 01:14:04.847
حرومزاده

01:14:44.824 --> 01:14:46.008
منم همینطور

01:14:46.080 --> 01:14:47.967
!بابت سلام ممنون

01:21:20.720 --> 01:21:21.960
بیا اینجا

01:21:29.000 --> 01:21:30.490
بعدأ بیشتر از این کارا میکنیم

01:34:33.080 --> 01:34:35.287
نه،نه یالا بیا

01:35:08.960 --> 01:35:10.883
بیا

01:54:13.100 --> 01:54:17.500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:54:17.524 --> 01:54:37.524
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top