WEBVTT 00:00:00.453 --> 00:00:20.963 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:16:15.683 --> 00:16:16.976 اينجا 00:16:28.571 --> 00:16:30.990 بازم مي خواي؟ ممنونم 00:17:27.505 --> 00:17:30.091 غريبه هاي اينجا خيلي خرن 00:17:30.174 --> 00:17:31.717 درسته شما بايد افراد ديگه رو دوست داشته باشين 00:17:31.801 --> 00:17:33.177 و ميخواهم بخوابم 00:17:33.261 --> 00:17:35.888 فکر خوبيه بخواب 00:19:09.565 --> 00:19:12.109 آه، يکي دنبالم بود 00:19:12.693 --> 00:19:14.445 يکي که ستاره داشت؟ 00:19:16.280 --> 00:19:17.448 هوم 00:22:36.397 --> 00:22:39.567 گوش کن، سرگرد من ديگه خسته شدم 00:22:39.650 --> 00:22:41.569 از دست اين افراد بي ارزش شما 00:22:41.652 --> 00:22:43.612 يا بهشون اجازه بده کشاورز بشن 00:22:43.696 --> 00:22:47.074 يا بايد اسلحه هاشونو ازشون مي گيرم 00:22:47.157 --> 00:22:49.451 چرا اين کارو نمي کني؟ 00:22:49.535 --> 00:22:52.288 آره، ولي چطوري؟ 00:23:06.385 --> 00:23:08.721 آنها پسر خوبي هستند، کلانتر 00:24:08.322 --> 00:24:10.616 گوش کنين، پسرا 00:24:11.867 --> 00:24:14.078 زود باش، تنبل، برو بيرون 00:24:29.927 --> 00:24:34.431 اون تيغ ارزش و احترام ما رو تو اين شهر کند مي کنه 00:24:34.807 --> 00:24:37.101 خوب، اون راه سخت و بلده 00:29:35.941 --> 00:29:37.776 پس چرا بايد عجله کنم؟ 00:29:37.859 --> 00:29:41.738 خوب نيست که بدبين باشيم عملا 00:29:41.822 --> 00:29:43.824 ممکنه خدا ببخشدت خوب، اميدوارم 00:29:43.907 --> 00:29:45.742 اما من خيلي روش حساب نمي کنم 00:33:10.906 --> 00:33:13.200 اين براي کلانتره 00:33:14.743 --> 00:33:18.121 به هر حال، کجاست؟ رفت خارج از شهر 00:33:35.472 --> 00:33:38.391 فکر کنم برادرم گفت شما امروز شهر و ترک کنين 00:33:38.475 --> 00:33:40.894 روز هنوز تمام نشده 00:33:45.774 --> 00:33:47.067 هي، مي خواهي شرط ببندي چه اتفاقي مي افته 00:33:47.150 --> 00:33:48.902 حالا که اون خارج از شهره 00:33:52.906 --> 00:33:56.326 هي، دارم باهات حرف مي زنم مي خواهي شرط بندي کني؟ 00:38:16.085 --> 00:38:18.087 اينجا يک جک بيش از حد وجود داره 00:38:18.171 --> 00:38:21.132 نه، اينجا يک سرگرد بيش از حد وجود داره 00:38:36.564 --> 00:38:39.400 از اين بابت مطمئني؟ جوابم مثبته 00:40:50.323 --> 00:40:52.867 سلام، کلانتر آه، تويي 00:40:57.622 --> 00:41:00.959 ميبينم که دوباره ميري بيرون مشکل درست کني آه من يه مرد آرومم 00:41:02.293 --> 00:41:03.670 کجا ميري؟ 00:41:03.753 --> 00:41:07.423 کافه، فقط مي خواهم قبل از خواب يکم بخورم 00:41:07.507 --> 00:41:10.426 مثل اينکه باورت شده چطوريه؟ 00:41:10.510 --> 00:41:13.721 يکي در منه فقط يکي؟ 00:41:13.805 --> 00:41:16.975 خوب، بعدا يادت ميره اينو يادم ميره، اون 00:41:20.269 --> 00:41:24.857 خب، به نظر مي رسه معاون کلانتر امشب هدف گيريش خوب نيست، نه؟ 00:41:25.775 --> 00:41:28.695 اولين شانسو که که گيرم بياد ميگيرم و بعدا عليهش استفاده مي کنم 00:46:42.300 --> 00:46:45.261 ببخشي، ولي من نمي تونستم اجازه بدم منو پير صدا بزنن 00:46:45.344 --> 00:46:46.721 ولي اين درسته 00:46:47.221 --> 00:46:49.515 آره، ولي اونقدرا هم پير نيست 00:50:24.104 --> 00:50:25.439 خداوند عزيز 00:50:25.689 --> 00:50:28.150 ما براي هداياي تو سپاسگزاريم 00:50:28.234 --> 00:50:32.112 که بر هرکدوم از ما رحمت و مهرباني بي کرانت رو تمام کردي 00:56:30.137 --> 00:56:32.180 برادر توبياس اون خيلي شجاع بود 00:56:32.264 --> 00:56:34.099 اونا واقعا رفته اند؟ 00:56:40.230 --> 00:56:42.357 حالا ديگه شما مي تونين به خودتون کمک کنين شما اسلحه هاشونو دارين 00:56:42.441 --> 00:56:43.400 اگه مزکال برگشت 00:56:43.483 --> 00:56:45.193 يک گلوله آتشي ميتونه نظرشو عوض کنه 00:56:45.277 --> 00:56:47.404 خداوند زندگي مي بخشه و خداوند زندگي مي گيره 00:56:47.487 --> 00:56:49.865 سلاح هاي ما ايمان و عشق اند 00:56:50.282 --> 00:56:52.242 گل گفتي برادر توبياس 00:56:52.910 --> 00:56:55.203 فقط عشق بايد با شرارت مبارزه کنه 00:56:55.537 --> 00:56:57.039 اين کلمه مقدسه 00:56:57.164 --> 00:57:00.667 شما بايد از گرماي بدن من خون خودتونو گرم کنين 00:57:00.751 --> 00:57:04.171 و از سينه من، بنوشيد براي رفع عطشتون 00:57:04.254 --> 00:57:05.464 و از لبم 00:57:05.589 --> 00:57:08.842 فقط حرف هاي عشق به خداوند و مي شنويد 00:57:09.760 --> 00:57:11.303 چنين گفت ازکيل 00:57:11.470 --> 00:57:13.263 اون لعنتي، درست مي گه 00:57:14.514 --> 00:57:16.934 اسلحه تون، برادرا و کلاهت، برادر 00:57:17.017 --> 00:57:17.893 متشکرم 00:57:18.018 --> 00:57:20.062 آه، اگه بهم نياز داشتين ما 00:57:20.520 --> 00:57:23.482 اگر به ما نياز داشتين مي دانيد کجاييم 00:57:36.954 --> 00:57:38.205 راه بيافت 00:58:04.022 --> 00:58:05.440 خدا با ماست 00:58:16.910 --> 00:58:19.621 شب بخير، جاناتان برو به جهنم 00:58:20.163 --> 00:58:22.624 اون مي خواهد فردا بره فقط بخاطر اينکه 00:58:22.708 --> 00:58:24.209 صداي خوک تو گوششه 00:58:24.292 --> 00:58:26.253 اون بعدا مي ايسته براي استراحت تو زندگي 00:58:26.336 --> 00:58:30.090 و از اونچه که در حال وقوعه و طولي هم نمي کشه 00:58:30.173 --> 00:58:34.428 نفرت انگيز مردم نفرت انگيز 00:58:35.012 --> 00:58:38.890 تنها کاري که بايد انجام بدي اينه که مغزتو نابود کني 00:58:40.183 --> 00:58:42.185 خيلي خوب، بيا اينو بگير 00:58:42.269 --> 00:58:45.063 اون مکزيکيه خيلي مست بود و نمي تونست رو پاهاش وايسه 00:58:45.147 --> 00:58:47.649 حالش خوبه قبلش کمي مريض به نظر مي رسيد 00:58:47.733 --> 00:58:49.276 بنابراين منم بهش دو قطره ويسکي دادم 00:58:49.359 --> 00:58:51.737 خوبه، اين همه خوبي ازت بعيده 00:58:51.820 --> 00:58:54.990 منم همين فکرو مي کنم ولي هميشه مي گم اينجا هيچ چيز درست نيست 00:58:55.073 --> 00:58:57.117 آه، خفه شو 01:01:20.218 --> 01:01:23.680 اين چيزيه که من به جدي بودن تو حرفه مي گم 01:01:27.267 --> 01:01:29.769 بهت توصيه مي کنم که معاونو نگاه کني 01:01:29.853 --> 01:01:31.479 اون خيلي سريعه 01:05:56.995 --> 01:05:59.497 ما نميتوانيم بزاريم همينجوري برن، سرگرد 01:06:04.419 --> 01:06:07.005 لعنتي، از روزي که به دنيا اومدي تا حالا 01:06:07.088 --> 01:06:10.508 بدتر از طاعون سياه و جن بودي 01:09:51.187 --> 01:09:53.022 هيف شد 01:09:53.106 --> 01:09:55.108 خيلي خوب هر طور مايلي 01:09:55.692 --> 01:09:58.069 ولي قبل از اينکه بري مي دونم 01:09:58.236 --> 01:10:00.738 که سارا و جوديت مي خواهن شخصا از شما تشکر کنن 01:10:01.447 --> 01:10:02.949 اونا پايين رودخونه ان 01:10:03.157 --> 01:10:04.784 آه، پايين رودخانه؟ 01:10:04.909 --> 01:10:06.911 يکي و ميفرستم پيشون 01:10:07.036 --> 01:10:09.914 آه، اين کارو نکن برادر خودم ميرم اونجا 01:10:09.997 --> 01:10:11.749 اونا از ديدنت خوشحال مي شن 01:10:29.559 --> 01:10:32.145 آه، نگاه کن، اين ترينيتيه سلام 01:10:32.228 --> 01:10:34.689 خوش امدي برادر چطورين 01:10:35.064 --> 01:10:38.317 بيا تو آب هي، آبش خوبه 01:10:38.401 --> 01:10:39.694 بيا ديگه 01:10:47.785 --> 01:10:49.746 هي، فوق العاده است بيا تو آب 01:10:50.204 --> 01:10:52.707 آبش گرمه نترس 01:10:55.626 --> 01:10:57.879 بيا ديگه دختر نباش 01:10:58.921 --> 01:11:01.466 اوه، اون با اسب و همه چيز اومد 01:11:02.550 --> 01:11:05.720 اوه، نگفتم با اسب بياي 01:11:05.887 --> 01:11:07.346 خوب، اون مي تونه شنا کنه من نميتونم 01:11:08.681 --> 01:11:10.725 ولي آب فقط تا اينجاست 01:11:10.808 --> 01:11:12.727 آه، خوب، در اون صورت 01:11:15.396 --> 01:11:17.440 چيکار مي کنه؟ 01:11:25.698 --> 01:11:28.367 مي دونين وقتي که ما براي اولين بار شما رو ديديم 01:11:28.451 --> 01:11:30.244 به اين فکر کرديم که فوق العاده مي شد 01:11:30.328 --> 01:11:31.788 اگر شما به جامعه ما ملحق مي شدين 01:11:31.871 --> 01:11:35.124 آره، به فکر منم اومد 01:11:38.419 --> 01:11:41.088 مي تونستين پيش ما زندگي کنين يه خونه شخصي براتون مي ساختيم 01:11:41.172 --> 01:11:43.716 همسرهاتون ازتون مراقبت مي کردن و بهتون خدمت مي کردن 01:11:44.175 --> 01:11:46.761 همسرها؟ اهوم، همسرها 01:11:46.844 --> 01:11:48.513 نمي دوني اعتقادات ما توسط کشور پذيرفته شده 01:11:48.596 --> 01:11:50.932 يا همون اعتقاد به چند همسري؟ 01:11:51.641 --> 01:11:53.434 هااااااااا؟ 01:12:18.042 --> 01:12:19.877 هي، اينجا عميق تره 01:12:30.012 --> 01:12:32.723 قبل از اينکه تخته کوبي و شروع کنيم بهتره دودکش و ببريم بالا 01:12:32.807 --> 01:12:34.350 درسته، برادر 01:12:34.559 --> 01:12:36.477 کمکم کن، برادر 01:12:44.986 --> 01:12:46.821 آره، درسته 01:12:48.239 --> 01:12:49.991 خدا حافظ خدا حافظ 01:13:00.126 --> 01:13:01.836 مي خواهي بري؟ 01:13:01.919 --> 01:13:05.256 خب، اگر هنوز پاي دعوتتون هستين 01:13:05.339 --> 01:13:07.425 تو فکر اين بودم يک يا چند روزي بمونم 01:13:07.508 --> 01:13:08.676 به معناي واقع کلمه 01:13:08.759 --> 01:13:11.387 هرچي مال ماست مال شما هم هست 01:19:53.289 --> 01:19:55.165 احمق 01:20:12.808 --> 01:20:15.352 اوه، اين خيلي عاليه سرگرد 01:20:15.644 --> 01:20:18.022 اون حتما دست پر اومده 01:20:24.945 --> 01:20:26.405 خوش اومدين 01:20:30.784 --> 01:20:32.828 شما بشينين اينجا، تو سايه، نه؟ 01:20:32.911 --> 01:20:34.371 ممنون 01:20:36.081 --> 01:20:37.291 يالا، يالا 01:20:37.374 --> 01:20:40.169 گمشو از کنار سرگرد تو هم همينطور 01:20:41.045 --> 01:20:43.839 خب، بدترين دشمنم چطوره، ها؟ 01:20:59.229 --> 01:21:02.149 بيست تا اسب بهتون مي دم 01:21:02.232 --> 01:21:04.068 براي بيرون کردن کشاورزا از دره 01:23:19.912 --> 01:23:21.538 اگر کسي سمت راستت باشه 01:23:21.622 --> 01:23:23.957 چيکار ميکني؟ با سمت چپت دفاع مي کني 01:23:24.041 --> 01:23:26.627 و با سمت راست حمله مي کني تو 01:23:29.546 --> 01:23:33.133 تکرار ميکنم با سمت چپت دفاع کن 01:23:33.217 --> 01:23:35.469 و با راست حمله کن فهميدي؟ 01:23:35.552 --> 01:23:38.347 بله برادر خيلي خوب، بيا اينو تمرين کنيم 01:24:50.210 --> 01:24:52.045 آماده اي؟ اوهوم 01:24:54.881 --> 01:24:57.551 خيلي خوب، حالا بلند شو و دوباره سعي کن 01:30:05.775 --> 01:30:08.862 اسب دزدا اين ها اينجا هستن؟ 01:30:09.738 --> 01:30:11.448 آه، کلانتر 01:30:11.531 --> 01:30:13.325 آره، واقعا شبيهن 01:30:13.491 --> 01:30:15.493 اونا اينجان؟ خودشونن 01:30:15.577 --> 01:30:18.079 خودشونن واقعا خودشونن 01:30:18.163 --> 01:30:20.665 خب، مي دوني کجا رفتن؟ 01:30:20.749 --> 01:30:23.919 گوش کن، خوب، اونا بهم گفتن مي خواهن برن مرز 01:30:24.002 --> 01:30:25.545 آره، يادم اومد مرز 01:30:25.629 --> 01:30:27.672 بيرون دفتر دستگيرشون مي کنيم 01:30:27.756 --> 01:30:30.716 بله، آقاجون، راه درستيه، کلانتر اگه من باهاشون دستگير بشم بايد تاوانشو بدن 01:30:30.799 --> 01:30:31.551 بله، آقاجون 01:30:31.635 --> 01:30:33.071 رفتن مرز 01:30:33.254 --> 01:30:34.882 خودت و ناراحت نکن، کلانتر 01:30:35.506 --> 01:30:37.106 شما نگران نيستين؟ 01:30:37.265 --> 01:30:39.267 ويسکي، ويسکي 01:41:13.693 --> 01:41:16.737 زماني متولد شد و زماني مرد 01:41:17.280 --> 01:41:19.365 آره عشق و نفرت 01:41:19.532 --> 01:41:21.242 زماني هست که 01:41:21.742 --> 01:41:23.828 برادرا، اينجا مي گن 01:41:33.838 --> 01:41:35.131 برين و بجنگين برين 01:42:25.348 --> 01:42:26.515 - یک. - و دو. 01:42:26.599 --> 01:42:28.976 - سه. - و چهار. 01:42:38.903 --> 01:42:39.945 - واستا! 01:42:47.161 --> 01:42:50.414 - بیا. - اره خودشه. 01:43:16.023 --> 01:43:17.608 - برو بالا! 01:43:18.359 --> 01:43:19.568 بالا! 01:43:39.380 --> 01:43:41.382 - منو ببخش داداش. 01:44:04.572 --> 01:44:07.533 - نه برادر ولش کن بره. چکار میکنی? 01:44:22.715 --> 01:44:25.342 - و دو و سه و چهار. 01:44:50.451 --> 01:44:53.287 من ميخوام بزنمت بزنمت 01:45:05.633 --> 01:45:08.469 ميخوام بزنم ميخوام بزنم 01:45:15.100 --> 01:45:17.061 آماده اي، تنظيم کن، برو 01:45:30.991 --> 01:45:32.284 - دو. 01:45:57.142 --> 01:45:58.477 - نه! 01:46:22.960 --> 01:46:25.212 زود باش، برادر محکم بزنش 01:46:43.480 --> 01:46:46.525 - يک، و دو، و سه و چهار 01:46:46.692 --> 01:46:48.569 من ميخوام بزنمت بزنمت 01:46:49.653 --> 01:46:52.364 - يک، و دو، و سه و چهار 01:47:12.426 --> 01:47:14.720 بگير، برادر بزار، بزار کمکت کنم 01:47:14.803 --> 01:47:17.389 اجازه بده اجازه بده کمکت کنم 01:47:19.016 --> 01:47:21.060 ممنونم برادر منم ممنونم 01:47:21.143 --> 01:47:23.062 اسبها رو آماده کنين و از اينجا ببرينشون 01:47:23.145 --> 01:47:24.772 - باشه. 01:47:40.955 --> 01:47:43.791 يه چيزي در موردسرگرد بگم اون هيچوقت دروغ نمي گه 01:50:35.087 --> 01:50:38.882 آه، پروردگارا، به افتخار تو جام عشق را بالا مي بريم 01:53:38.882 --> 01:53:45.882 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:53:45.882 --> 01:53:55.882 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top