WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:41.304 --> 00:03:44.057 ‫آنیک، عشقم! یکی دیگه آوردم 00:03:50.230 --> 00:03:51.272 ‫خیلی زود برمی‌گردم... 00:03:51.356 --> 00:03:54.692 ‫وقتی همه‌جا امن بود که ‫تو و پسرمون بیایید بیرون. باشه؟ 00:04:03.368 --> 00:04:04.369 ‫دوستت دارم عشقم 00:09:49.714 --> 00:09:51.549 ‫می‌خوای تو... 00:09:52.341 --> 00:09:53.426 ‫اول خودت برو 00:10:01.767 --> 00:10:04.312 ‫الان می‌تونم از خوشحالی گریه کنم 00:19:55.277 --> 00:19:57.738 ‫- یه درسی به این یکی میدم ‫- نه! 00:20:03.118 --> 00:20:04.578 ‫خفه شو! خفه شو! 00:20:05.078 --> 00:20:06.330 ‫نه! 00:20:31.188 --> 00:20:33.068 ‫نوبت توئه داداش 00:20:33.523 --> 00:20:34.524 ‫من می‌گیرمش 00:20:43.867 --> 00:20:45.452 ‫به خاطر این کار توی جهنم می‌پوسید 00:23:59.521 --> 00:24:00.730 ‫متأسفم 00:24:01.523 --> 00:24:03.024 ‫می‌دونم چطوریه 00:24:04.568 --> 00:24:05.768 ‫پدرم... 00:35:10.441 --> 00:35:12.693 ‫ترسیده بودم. ترسیده بودم که... 00:35:15.321 --> 00:35:16.531 ‫خیلی طول کشید تا بیای 00:35:16.614 --> 00:35:18.199 ‫متأسفم عشقم 00:35:19.283 --> 00:35:22.286 ‫باید بدونی که من هرگز ترکت نمی‌کنم 00:35:24.247 --> 00:35:26.541 ‫نه، نه، اونجا بمون. مخفی بمون 00:35:28.709 --> 00:35:29.709 ‫حالش چطوره؟ 00:35:30.878 --> 00:35:32.505 ‫محکم لگد می‌زنه 00:35:32.588 --> 00:35:33.673 ‫قویه 00:35:33.756 --> 00:35:36.300 ‫مثل باباش، آره؟ 00:35:41.973 --> 00:35:42.973 ‫چرا انقدر طولش دادی؟ 00:42:33.926 --> 00:42:36.512 ‫بذارید توی آرامش بشاشم 00:42:40.266 --> 00:42:41.350 ‫زیادی آبجو خوردم 00:42:44.186 --> 00:42:47.648 ‫زیادی آبجوی کوفتی خوردم 00:45:04.868 --> 00:45:07.121 ‫خوبه، خوبه 00:50:00.000 --> 00:50:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:04:33.369 --> 01:04:34.369 ‫بیا 01:04:35.454 --> 01:04:37.957 ‫- بگیرش ‫- نه. این فقط مال تو و پسرمونه 01:04:38.040 --> 01:04:40.126 ‫- به قدر کافی نیست ‫- مال توئه 01:04:40.918 --> 01:04:41.918 ‫خواهش می‌کنم 01:04:44.547 --> 01:04:47.008 ‫ممنون عشقم. ممنون 01:04:58.102 --> 01:05:01.022 ‫میگن صدها هزار نفر، عشقم 01:05:01.856 --> 01:05:03.983 ‫کسی هم نیومده مانع این وضع بشه 01:05:04.942 --> 01:05:05.942 ‫عشقم... 01:05:07.320 --> 01:05:08.571 ‫هیچکی نمیاد 01:05:28.716 --> 01:05:31.677 ‫اگه پیدامون کنن، نمی‌دونم... 01:05:31.761 --> 01:05:32.761 ‫نه 01:05:34.221 --> 01:05:35.473 ‫مخفی می‌مونی 01:05:36.474 --> 01:05:38.059 ‫باشه؟ 01:05:38.142 --> 01:05:39.142 ‫باشه 01:05:45.483 --> 01:05:48.110 ‫- دوستت دارم عشقم ‫- نه. بمون 01:05:48.694 --> 01:05:51.572 ‫- فقط اگه بمونی در امان می‌مونی ‫- ممنون عشقم 01:05:52.156 --> 01:05:54.075 ‫دیگرانی هم هستن که به کمک احتیاج دارن 01:05:54.867 --> 01:05:55.867 ‫دیگران؟ 01:05:56.953 --> 01:05:57.953 ‫کدوم دیگران؟ 01:05:59.664 --> 01:06:00.664 ‫همسایه‌هامون 01:06:02.166 --> 01:06:04.377 ‫سمیره، نفیه کوچولو 01:06:04.460 --> 01:06:07.755 ‫پیداشون کردم که مخفی شده بودن. ‫غذا و آب نداشتن 01:06:08.381 --> 01:06:09.548 ‫نمی‌تونم بمونم 01:06:09.632 --> 01:06:12.093 ‫- پس منم باهات میام ‫- نه، خواهش می‌کنم 01:06:12.176 --> 01:06:13.928 ‫خواهش می‌کنم. تو اینجا می‌مونی 01:06:14.011 --> 01:06:16.555 ‫نمی‌تونی بذاری در حالی که ‫به اونا کمک می‌کنی، من اینجا بپوسم 01:06:17.640 --> 01:06:19.934 ‫چطور می‌تونی چنین کاری باهام کنی؟ ها؟ 01:06:20.810 --> 01:06:23.020 ‫نمی‌تونی در حالی که ما ‫از گرسنگی می‌میریم به اونا کمک کنی 01:06:23.729 --> 01:06:27.066 ‫- آنیک، دارن می‌میرن ‫- پسرمونم داره می‌میره! 01:06:29.151 --> 01:06:31.195 ‫یالا 01:06:32.738 --> 01:06:33.948 ‫دوستت دارم عشقم 01:06:34.031 --> 01:06:36.242 ‫نه. نه، فرانسوا. نه 01:06:36.325 --> 01:06:38.369 ‫آنیک. آنیک. آنیک 01:06:38.452 --> 01:06:41.163 ‫گوش کن چی میگم. گوش کن چی میگم 01:06:41.664 --> 01:06:43.374 ‫تو همیشه مال منی. باشه؟ 01:06:44.250 --> 01:06:45.376 ‫منم مال توئم 01:06:46.293 --> 01:06:48.921 ‫هرگز نمی‌تونن اینو عوض کنن 01:10:43.656 --> 01:10:44.823 ‫سرش داره میاد بیرون 01:10:45.407 --> 01:10:46.450 ‫فشار بده 01:17:35.525 --> 01:17:40.280 ‫عشقم، ارتش شورشی‌ها دارن می‌جنگن ‫و دارن پیروز میشن 01:17:40.364 --> 01:17:42.324 ‫هوتوها شروع به فرار کردن 01:17:43.784 --> 01:17:46.036 ‫تقریباً اکثر ایست بازرسی‌ها رو رها کردن 01:17:47.287 --> 01:17:49.414 ‫اگه امشب بریم، می‌تونیم خودمونو... 01:17:49.498 --> 01:17:51.208 ‫به هتل د میل کالینز برسونیم 01:17:56.880 --> 01:17:57.881 ‫بهشون غذا بده 01:18:38.839 --> 01:18:40.882 ‫حرکت کنید، قوی بشید 01:18:40.966 --> 01:18:43.552 ‫فقط باید یه روز دیگه اینجا دووم بیارید 01:18:44.386 --> 01:18:46.847 ‫- فقط یه روز؟ ‫- آره عشقم 01:18:47.347 --> 01:18:48.557 ‫فقط یه روز دیگه 01:30:05.233 --> 01:30:07.485 ‫عشقم، من اینجام 01:30:10.113 --> 01:30:11.030 ‫من اینجام 01:30:13.199 --> 01:30:14.492 ‫حالا دیگه جامون امنه 01:30:21.999 --> 01:30:23.960 ‫هوتوها مدرسه رو پیدا کردن، آره 01:30:25.837 --> 01:30:26.963 ‫یه قتل عام بود 01:30:28.381 --> 01:30:29.757 ‫ولی من اونجا نبودم 01:30:30.633 --> 01:30:32.320 ‫چند ساعت رفتم... 01:30:32.321 --> 01:30:34.345 ‫نفیه رو دفن کنم. ولی وقتی برگشتم... 01:30:36.347 --> 01:30:37.640 ‫همه مُرده بودن 01:30:40.476 --> 01:30:42.478 ‫اون دختر کوچولو ازم محافظت کرد 01:30:43.062 --> 01:30:44.313 ‫الایژا هم همینطور 01:30:49.193 --> 01:30:54.323 ‫ما 81 روز توی اون اتاق دووم آوردیم 01:30:57.410 --> 01:30:58.411 ‫بریم 01:30:59.328 --> 01:31:00.328 ‫بریم 01:31:02.165 --> 01:31:04.125 ‫به نظر می‌اومد همه‌چیو از دست دادیم 01:31:05.126 --> 01:31:09.505 ‫ولی مهم‌ترین چیزی رو پیدا کردیم ‫که نمی‌دونستیم باید دنبالش بگردیم 01:31:11.048 --> 01:31:12.048 ‫همدیگه رو 01:31:13.426 --> 01:31:15.011 ‫میگن من نجاتشون دادم... 01:31:15.094 --> 01:31:16.094 ...‫ولی 01:31:18.024 --> 01:31:28.024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:31:28.048 --> 01:31:58.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top