WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:07.125 --> 00:01:12.416
‫هرکس توی تولد 16 سالگی‌اش
‫تحتِ یه عمل جراحی متحول‌کننده قرار می‌گیره

00:01:12.500 --> 00:01:14.750
‫که تبدیل به بی‌نقص‌ترین نسخه‌ی خودش بشه

00:01:14.791 --> 00:01:18.250
‫و وقتی همه بی‌نقص میشن،
‫اختلافات از بین میره.

00:01:19.125 --> 00:01:22.291
‫همه سالم، خوشحال و خوشگلن

00:01:23.000 --> 00:01:26.750
‫ولی بعدش بقیه‌مون می‌مونیم
‫که منتظرِ عمل جراحی هستیم

00:01:26.791 --> 00:01:28.916
‫تا اون موقع، کمتر از دیگرانیم

00:01:29.000 --> 00:01:29.916
‫نادیده گرفته می‌شیم

00:01:30.416 --> 00:01:32.041
‫مردم به ما میگن...

00:02:06.833 --> 00:02:09.791
‫[دماغ: تا پشت بوم مسابقه بدیم؟]

00:02:46.125 --> 00:02:51.500
‫حتی یه نفر ناجور یا تنها به نظر نمیاد
‫و همه لبخند می‌زنن

00:02:55.125 --> 00:02:57.250
‫انقدر دلم می‌خواد اونجا بودم
‫که اذیتم می‌کنه

00:07:00.166 --> 00:07:01.291
‫ یه ماه دیگه

00:07:15.458 --> 00:07:16.416
‫دوست پسرته؟

00:09:42.250 --> 00:09:44.916
‫در حال آغاز اسکنِ 196

00:09:45.000 --> 00:09:47.375
‫[دماغ]
‫[شهر چطوره؟]

00:09:47.416 --> 00:09:48.500
‫[آهای؟!]

00:09:48.666 --> 00:09:52.041
‫- دو ماه و 12 روز بعد خوشگل میشی
‫[یک ماه دیگه! روزشماری می‌کنم!]

00:10:00.375 --> 00:10:03.500
‫دو ماه و سه روز بعد، خوشگل میشی

00:10:04.041 --> 00:10:06.875
‫عدم تقارن برای جراحیِ اصلاحی تشخیص داده شد

00:10:08.375 --> 00:10:09.791
‫رنگِ چشم مورد نظر؟

00:10:29.541 --> 00:10:30.875
‫[دماغ]
‫[پیام جدیدی نیست]

00:10:33.750 --> 00:10:37.416
‫[دماغ؟ هنوز زنده‌ای؟]
‫[بی‌صبرانه منتظرم امشب ببینمت!]

00:13:06.250 --> 00:13:07.541
‫- ببخشید
‫- سلام، خوشگله

00:13:41.000 --> 00:13:44.375
‫ببخشید. عه...
‫می‌دونید کاخ گاربو کجاست؟

00:13:44.500 --> 00:13:46.375
‫همین‌جاست

00:14:07.625 --> 00:14:10.875
‫...یه چند بار و خب خیلی قشنگه

00:14:12.000 --> 00:14:13.041
‫پریس؟

00:15:33.875 --> 00:15:36.041
‫[جلیقه‌ی بانجی‌جامپینگ]

00:15:36.041 --> 00:15:37.250
‫اون داره چیکار می‌کنه؟

00:15:37.291 --> 00:15:39.125
‫نگهبان صحبت می‌کنه

00:16:12.916 --> 00:16:14.125
‫ببخشید

00:21:23.500 --> 00:21:24.625
‫[هنری دیوید ثرو]
‫[والدن]

00:21:30.625 --> 00:21:33.041
‫[یک ماه و سه روز و یک ساعت و 34 دقیقه]
‫[تا خوشگل شدن]

00:32:57.875 --> 00:33:01.416
‫[تلی یانگ‌بلاد]
‫[در حال آنالیز علائم حیاتی]

00:34:21.375 --> 00:34:22.166
‫ خدای من!

00:34:23.750 --> 00:34:26.041
‫همیشه باید متفاوت باشی،
‫مگه نه، لوچ؟

00:34:26.666 --> 00:34:29.791
‫تو نمی‌دونی چقدر نیاز داشتم ببینمت

00:41:59.125 --> 00:42:02.000
‫[واکنش‌های حرکتی]
‫[تقویتِ عصبی]

00:42:02.041 --> 00:42:03.625
‫[ظرفیتِ عضلانی]
‫[واکنش‌های حرکتی]

00:44:01.875 --> 00:44:03.291
‫[هشدار ردیاب]

00:45:00.000 --> 00:45:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:58:07.666 --> 00:58:09.875
آره. ضامن. آره

00:58:09.916 --> 00:58:10.875
باشه

00:58:11.000 --> 00:58:14.500
...خیلی خب. اینطوری نگهش دار

00:58:16.541 --> 00:58:18.291
آخ

00:58:18.375 --> 00:58:20.750
عجب تاولی زدی -
آره -

01:03:35.333 --> 01:03:36.625
[هنری دیوید ثرو]

01:09:00.416 --> 01:09:01.500
نه

01:09:04.250 --> 01:09:05.500
،کاری که می‌کنی

01:09:06.541 --> 01:09:08.000
،جوری که فکر می‌کنی

01:09:09.625 --> 01:09:10.916
تو رو زیبا می‌کنه

01:17:41.541 --> 01:17:43.916
[اسموک زنده‌ست]

01:19:49.750 --> 01:19:51.250
!دیوید -
!وایسا. مامان -

01:19:51.291 --> 01:19:53.375
اینجام

01:30:25.024 --> 01:30:35.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:30:35.048 --> 01:31:05.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top