WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:24.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:29.354 --> 00:02:32.649 ♪ هی، بچه کوچولو گریه نکن ♪ 00:02:32.732 --> 00:02:35.151 ♪ ...مامانی قراره برات یه ♪ 00:02:35.235 --> 00:02:38.947 ♪ یه خونه تو محله فقیرنشین لندن بخره ♪ 00:02:39.030 --> 00:02:41.658 یکم سست بودن اشکالی نداره، عزیزم 00:02:43.034 --> 00:02:44.118 هوم؟- سست نیستم- 00:02:44.202 --> 00:02:45.870 هستی- نه نیستم- 00:02:45.954 --> 00:02:47.747 می‌شناسمت. هستی 00:02:51.167 --> 00:02:54.128 همیشه خودم و خودت مقابل کل دنیا هستیم 00:02:55.421 --> 00:02:58.049 ...و به زودی ممکنه که تو 00:02:58.758 --> 00:03:00.510 ...و من 00:03:00.593 --> 00:03:03.388 و اون، مقابل بقیه دنیا باشیم 00:03:03.471 --> 00:03:05.265 اوه خدایا، اونوقت دنیا هیچ شانسی نداره 00:03:05.348 --> 00:03:06.724 نه ندارن 00:03:17.402 --> 00:03:18.611 لحظه سرنوشت سازیه 00:03:20.113 --> 00:03:21.364 خیلی خوب 00:03:49.642 --> 00:03:52.520 پشمام! آره 00:03:52.604 --> 00:03:54.355 مواظب باش! مواظب باش، حامله ام ها 00:03:54.439 --> 00:03:56.774 وای خدایا! به مامانت زنگ بزن- خیلی بلند گفتم- 00:03:56.858 --> 00:03:58.752 مـ...من حامله‌ام- باید یکم شامپاین بزنیم- 00:03:58.776 --> 00:04:00.176 می‌دونم، مـ...من دیگه نمیتونم الکل بخورم 00:04:00.236 --> 00:04:01.696 باشه پس، نوشابه گازدار بدون الکل بخور 00:15:31.386 --> 00:15:33.179 اینجا زندگی میکنیم 00:15:33.263 --> 00:15:34.931 میتونی باورش کنی؟ 00:15:41.521 --> 00:15:43.898 هیچوقت فکرشم نمی‌کردم که از پسش بربیایم 00:15:43.982 --> 00:15:46.109 هی هی هی 00:15:46.192 --> 00:15:48.486 همش گذشته 00:15:48.570 --> 00:15:50.154 درسته؟ هرگز نمیذارم 00:15:50.238 --> 00:15:51.823 دوباره همچون اتفاقی برات بیفته 00:15:52.907 --> 00:15:54.576 اینجا در امانیم 00:15:55.493 --> 00:15:57.245 قول میدم، اوکی؟ 00:15:58.246 --> 00:16:01.165 فقط خودم، خودت و اون فسقلی 00:16:07.672 --> 00:16:15.550 ♪ پژواک دردی که بر چوبه ها آویزان کردی ♪ 00:16:15.555 --> 00:16:19.475 ♪ بذار جریان یابد ♪ 00:16:19.559 --> 00:16:24.105 ♪ بذار جریان یابد ♪ 00:16:24.189 --> 00:16:26.357 ♪ می‌شنوم که باد ♪ 00:16:26.441 --> 00:16:31.779 ♪ به شیشه پنجره‌‌ام می‌کوبد ♪ 00:16:31.863 --> 00:16:35.909 ♪ بذار بوزد ♪ 00:16:35.992 --> 00:16:39.329 ♪ بذار بوزد ♪ 00:16:39.412 --> 00:16:45.960 ♪ خطوط موازی ♪ 00:16:46.044 --> 00:16:50.673 ♪ از دل زمان می‌گذرند ♪ 00:16:55.261 --> 00:17:00.058 ♪ خطوط موازی ♪ 00:17:01.893 --> 00:17:07.065 ♪ هرگز یکی نمی‌شوند ♪ 00:17:13.488 --> 00:17:18.910 ♪ ساچمه پرنده کش نگاه چشمانت را بهم میریزد ♪ 00:17:19.077 --> 00:17:21.829 هی هی! کیش کیش 00:17:21.913 --> 00:17:23.498 کیش کیش، برو ببینم 00:17:23.580 --> 00:17:24.915 کیش کیش 00:17:42.892 --> 00:17:45.228 ببین چی پیدا کردم 00:17:45.311 --> 00:17:46.396 اوه‌ آره 00:17:47.564 --> 00:17:49.691 قبلا رو‌ طاقچه بالای بخاری بود 00:17:50.775 --> 00:17:52.443 آره، میو هربار که بهش نگاه میکرد 00:17:52.527 --> 00:17:54.737 علامت صلیب رو نشون میداد 00:17:54.821 --> 00:17:56.573 فکر می‌کنی اون بچه‌اشه؟ 00:18:00.368 --> 00:18:02.370 آی، باز اون 00:18:04.622 --> 00:18:06.916 فردا تعمیرش میکنم عزیزم 00:18:10.795 --> 00:18:14.257 دارم میرم. آره 00:18:15.175 --> 00:18:17.886 به یه سیمکارت ایرلندی نیاز دارم 00:22:08.449 --> 00:22:11.619 من شیمس هستم- خوشوقتم، شیمس- 00:48:38.331 --> 00:48:41.793 مولی، نمیتونم سوت بزنم و یه بچه هشت پوندی تو شیکممه 01:12:12.996 --> 01:12:14.789 کسی اونجاست؟ 01:18:39.507 --> 01:18:40.842 تمومش کنین 01:18:42.719 --> 01:18:45.346 انقدر ور نرید 01:18:45.430 --> 01:18:47.030 میخواین ورم کنم؟ 01:18:47.098 --> 01:18:49.184 دختر وریگلی پیگلی 01:18:49.267 --> 01:18:52.687 ازهم پاشیدن شکم 01:22:33.741 --> 01:22:37.203 همیشه خودم و خودت مقابل بقیه دنیا بودیم 01:24:56.926 --> 01:24:58.595 بریم که جشن بگیریم 01:24:58.678 --> 01:25:00.889 فقط نفس بکش، عزیزم 01:25:00.972 --> 01:25:03.266 به نفس کشیدن ادامه بده همه چیز درست میشه 01:25:03.349 --> 01:25:07.270 اوه، مواظب شیشه باش 01:25:07.353 --> 01:25:08.771 ...بیا اینجا، فقط 01:25:08.855 --> 01:25:10.982 اوه، چیزی نیست 01:25:11.065 --> 01:25:12.609 خیلی خوب 01:25:12.692 --> 01:25:15.361 اوکیه اوکیه 01:25:28.166 --> 01:25:31.419 داری عالی انجامش میدی آفرین همینه، ادامه بده، زور بزن 01:25:31.503 --> 01:25:33.588 اوکی 01:25:33.671 --> 01:25:36.216 اوکیه 01:25:36.299 --> 01:25:38.134 درسته، همینه 01:25:38.218 --> 01:25:39.677 خوبه عزیزم 01:25:39.761 --> 01:25:42.722 داره میاد 01:27:39.881 --> 01:27:42.050 می‌خوام تر و تمیز کردن رو تموم کنم 01:27:44.886 --> 01:27:46.971 باید ون رو تمیز کنم 01:27:49.724 --> 01:27:52.143 سرتاسر خونه پر از خون ئه 01:27:57.732 --> 01:27:59.817 قراره به مردم چی بگیم؟ 01:27:59.901 --> 01:28:03.029 هیس، هرچی هم که بهشون بگیم 01:28:03.112 --> 01:28:05.740 بالاخره داستان خودشون رو میسازن، غیر از اینه؟ 01:28:06.658 --> 01:28:09.702 ولی تو این لحظه به هیچ جام نیستن 01:30:22.418 --> 01:30:23.461 جیمی 01:30:31.886 --> 01:30:33.513 یالا 01:30:33.596 --> 01:30:35.849 یالا، خیلی خوب 01:30:37.976 --> 01:30:39.185 خیلی خوب 01:37:47.120 --> 01:37:57.120 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:37:57.120 --> 01:38:14.120 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top