WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:26.200 --> 00:03:31.910
[ تیمارستان جنایتکاران رِیون‌کرافت ]
[ زمان حال ]

00:07:09.280 --> 00:07:11.750
[ زندان سن کوئنتین ]

00:09:18.590 --> 00:09:20.420
[ ناسازگاری میان عذاب و اراده را به تو دادند ]
(از شعر "پرومته" لرد بایرون)

00:11:33.370 --> 00:11:36.660
[ ساحل رودیو، کالیفرنیا ]

00:12:41.150 --> 00:12:44.690
[ قوانین: خوردن آدم‌ها ممنوع ]

00:14:40.730 --> 00:14:43.700
[ ...تزریقِ سم کشنده پایانی می‌شود بر ماجرای کسدی و ]

00:20:54.710 --> 00:21:04.710
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:23:48.880 --> 00:23:53.610
[ کالیفرنیا، زندان سن کوئنتین، حکم اعدام ]

00:39:09.650 --> 00:39:13.680
سن کوئنتین، باشد که بپوسی #
و در جهنم بسوزی

00:39:13.820 --> 00:39:17.500
باشد که دیوارهایت فرو بریزد #
و من شاهد گویایش بمانم

00:39:18.890 --> 00:39:22.780
و من باهوش‌تر و قوی‌تر از گذشته #
قدم به بیرون می‌گذارم

00:39:22.820 --> 00:39:25.990
،و رئیس زندان #
مزه‌ی ژامبون خوک می‌دادی

00:39:27.120 --> 00:39:29.240
[ قوانین: خوردن آدم‌ها ممنوع ]

00:47:26.890 --> 00:47:29.990
وای، راضی کردن شما
بعد از این اجرا خیلی سخته

00:47:44.720 --> 00:47:54.720
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:55:54.680 --> 00:55:56.130
[ فرانسیس بریسون ]

01:03:25.270 --> 01:03:26.800
باشه -
هی -

01:03:28.930 --> 01:03:30.030
اوه، نه

01:03:30.170 --> 01:03:31.500
ببوسش

01:03:31.630 --> 01:03:33.410
الان می‌خوای من رو ببوسی؟

01:03:33.430 --> 01:03:35.030
نه -
نه؟ -

01:03:35.170 --> 01:03:36.840
،وای خدا
دیگه هیچ‌وقت اون کار رو نمی‌کنم

01:03:36.860 --> 01:03:38.340
.خب، البته شاید هیچ‌وقت
نمی‌دونم

01:03:38.370 --> 01:03:39.610
راستش خیلی خوش گذشت

01:13:51.940 --> 01:14:01.940
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:24:29.880 --> 01:25:19.880
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:26:44.130 --> 01:26:45.470
مکسیمیلیانو

01:26:46.970 --> 01:26:48.570
تو حامله‌ای

01:26:48.700 --> 01:26:50.790
بچه‌ای که توی شکمته مال منه؟

01:27:05.980 --> 01:27:08.050
وای، عاشق این سریالم

01:27:08.180 --> 01:27:10.490
آره

01:27:10.620 --> 01:27:13.300
احساسات مکسیمیلیانو
به رسمیت شناخته نمی‌شه

01:27:13.320 --> 01:27:15.500
...خب، نباید همچین راز بزرگی رو

01:27:15.530 --> 01:27:17.160
مخفی نگه می‌داشت، پسر

01:27:17.290 --> 01:27:19.830
همه‌مون توی گذشته خطاهایی داشتیم، اِدی

01:27:20.800 --> 01:27:24.000
...چی، یعنی تو
چیزهایی رو ازم مخفی نگه داشتی؟

01:27:24.130 --> 01:27:26.330
...هشتاد میلیارد سال نوری

01:27:26.470 --> 01:27:29.370
اطلاعات درهم‌تنیده
...از سراسر دنیاها

01:27:29.500 --> 01:27:32.470
مغز کوچولوت رو می‌ترکونه

01:27:32.600 --> 01:27:34.980
اینی که گفتی اصلاً یعنی چی؟

01:27:35.010 --> 01:27:37.480
پس بذار طعمش رو بهت بچشونم

01:27:37.510 --> 01:27:40.380
فقط چشمه‌ی کوچکی از
...تجربیاتی که

01:27:40.510 --> 01:27:42.940
ما هم‌زیست‌ها پشت سر گذاشتیم

01:27:43.080 --> 01:27:45.110
باشه -
آماده‌ای، اِدی؟ -

01:27:45.250 --> 01:27:46.410
آره

01:27:53.220 --> 01:27:54.450
هی

01:27:54.590 --> 01:27:56.590
چه اتفاقی داره می‌افته؟

01:27:56.720 --> 01:27:58.490
نه، نه، نه، نه

01:27:58.620 --> 01:28:00.120
نه، نه، نه، نه، نه

01:28:01.890 --> 01:28:03.760
!این دیگه چه کوفتیه؟

01:28:03.890 --> 01:28:06.780
...آها، این که
چیزه... فقط یه حوله‌ست

01:28:07.630 --> 01:28:09.300
ما کجاییم؟

01:28:09.430 --> 01:28:11.370
چیکار کردی؟ -
کارِ من نبود -

01:28:11.400 --> 01:28:13.680
باورکردنی نیست ولی
...این افشاگری بزرگ

01:28:13.700 --> 01:28:15.410
که بنده کرده‌م
...فقط باعث مطرح شدن

01:28:15.440 --> 01:28:17.670
...چی؟ چی... چی
چه خبر شده؟

01:28:17.740 --> 01:28:20.170
...پیتر پارکر

01:28:20.310 --> 01:28:24.510
یا همون مرد عنکبوتی
یا خطر عنکبوتی

01:28:24.640 --> 01:28:26.450
...اما خیالتان راحت، بینندگان عزیز

01:28:26.480 --> 01:28:28.560
..."ما در رسانه‌ی "دیلی بیوگل

01:28:28.580 --> 01:28:31.080
...این پسره

01:28:31.220 --> 01:28:32.980
تارهای دروغ او را آشکار خواهیم کرد

01:28:33.120 --> 01:28:34.980
من جِی. جونا جیمسون هستم

01:28:35.120 --> 01:28:37.150
...شب به‌خیر

01:28:37.290 --> 01:28:39.590
و خدا به دادمون برسه

01:28:41.690 --> 01:28:44.210
هی، توی اتاق من چیکار می‌کنی؟

01:28:45.630 --> 01:28:46.960
...ام

01:28:47.090 --> 01:28:48.490
...چیزه