WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:30.585 --> 00:03:31.584
اربابان

00:18:22.350 --> 00:18:24.967
ولی همونطور که تو نفرین منی

00:18:28.316 --> 00:18:29.977
من نفرین توام

00:18:33.862 --> 00:18:35.728
من بزرگت کردم ، نه اون

00:26:06.982 --> 00:26:08.420
هلی

00:26:11.070 --> 00:26:13.151
پدر ، پدر

00:26:21.704 --> 00:26:22.943
پدر ، پدر

00:26:25.466 --> 00:26:26.529
هلی

00:26:32.992 --> 00:26:33.991
هلی

00:27:07.834 --> 00:27:08.833
هاکون؟

00:27:15.467 --> 00:27:16.798
! هلی

00:27:18.052 --> 00:27:19.051
! هلی

00:30:27.143 --> 00:30:28.150
! فرار کن

00:44:02.722 --> 00:44:04.463
این سر به اندازه کافی مناسب هست

00:44:06.936 --> 00:44:09.303
ولی یکی دیگه هست که از این مناسب تره

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:47:13.040 --> 00:47:14.039
شلغم

00:47:31.704 --> 00:47:33.514
چند وقته که اینجایید؟

00:47:34.143 --> 00:47:35.224
چند ماهی میشه

00:48:05.844 --> 00:48:07.001
و اون

00:48:07.450 --> 00:48:08.594
اونم همینطور

00:48:08.983 --> 00:48:10.389
و اونم یه ملکست

00:48:11.054 --> 00:48:12.053
اونم همینطور

00:48:44.629 --> 00:48:45.428
مرسی

00:48:45.464 --> 00:48:47.437
همونقدر که اینجا متعلق به ماست
برای توهم هست

00:48:48.258 --> 00:48:49.497
هرچقدر که دوست داری میتونی بمونی

00:48:51.637 --> 00:48:52.636
میرقصی؟

00:48:53.639 --> 00:48:54.730
نه

00:48:54.764 --> 00:48:56.969
نمیتونم -
چرا میرقصی -

00:49:37.391 --> 00:49:38.390
هیس

00:49:39.100 --> 00:49:40.099
هیس

00:49:41.437 --> 00:49:42.903
آروم باش

00:49:43.771 --> 00:49:46.443
هرچی بیشتر دست و پا بزنی
زودتر میمیری

00:49:47.108 --> 00:49:49.314
و من خیلی حرفا دارم که قبلش بهت بزنم

00:49:50.820 --> 00:49:53.903
لطفا ، خودخواه نباش

00:49:57.203 --> 00:49:59.570
میدونی چرا بهم میگن نیمه شاهزاده؟

00:50:00.580 --> 00:50:03.617
من و اسموند از مادر یکی ایم

00:50:05.211 --> 00:50:07.703
ولی پدر واقعی ام کس دیگه ای بود

00:50:09.464 --> 00:50:13.149
وقتی پدر اسموند ، پادشاه برای جنگ رفته بود

00:50:13.394 --> 00:50:17.728
پدر خونی ام به ولسانگ حمله کرد
و به مادرم تجاوز کرد

00:50:21.184 --> 00:50:22.390
هیچ کس این موضوع رو نمیدونه

00:50:24.330 --> 00:50:26.787
یا حداقل هیچ کس جرات گفتنش رو نداره

00:50:37.961 --> 00:50:38.960
اوه

00:50:39.844 --> 00:50:41.260
لذت های هردومون

00:50:42.022 --> 00:50:43.021
سطحین

00:50:44.207 --> 00:50:45.727
ولی غم هامون عمیق

00:50:46.026 --> 00:50:47.283
دروغهامون

00:50:47.419 --> 00:50:48.418
بله

00:50:50.318 --> 00:50:52.869
اینهمه سال در انتظار لذتی

00:50:53.028 --> 00:50:55.727
عمیقتر از این بودم

00:50:56.193 --> 00:50:59.435
بریدن دم گرگ مرده ساده است

00:51:01.474 --> 00:51:06.235
و گرگمون هم تقریبا آماده مردنه

00:53:09.895 --> 00:53:10.894
میدونم

00:53:12.564 --> 00:53:14.395
ولی میشه وانمود کنی که داری؟

00:53:18.821 --> 00:53:19.820
بخاطر من

00:53:23.700 --> 00:53:24.699
بعضی وقتا

00:53:26.578 --> 00:53:28.319
منم دلم میخواد وانمود کنم
کس دیگه ای و جور دیگه ای هستم

00:53:33.293 --> 00:53:34.875
وقتی به تو نگاه میکنم

00:53:36.295 --> 00:53:37.877
بنظرم میتونم کس دیگه ای بشم

00:54:42.904 --> 00:54:43.903
! نکش

00:54:45.198 --> 00:54:46.197
! ولم کن

00:54:47.200 --> 00:54:49.166
تو نمیفهمی
! اونا برمیگردن

00:54:49.202 --> 00:54:51.738
وقتی برگردن با یه ارتش کامل میان
و هممون رو قتل عام میکنن

00:54:54.500 --> 00:54:55.581
بزار برگردن

00:54:57.668 --> 00:54:58.667
تا اونموقع ما کلی از اینجا دور شدیم

00:55:03.050 --> 00:55:04.056
توهم همینطور

00:55:08.727 --> 00:55:10.242
تو دیگه الان جزو جهانگردایی

00:59:32.486 --> 00:59:34.978
از جنگل خواستیم دعای خیرش رو همراهی شما کنه

01:10:47.200 --> 01:10:48.542
برین

01:10:48.578 --> 01:10:49.577
بکشش

01:25:19.573 --> 01:25:24.534
♪ من بالهایی دارم که مرا فراتر
از پاهایم خواهد برد ♪

01:25:24.827 --> 01:25:29.821
♪ فراتر از جاده ای که درآنم ♪

01:25:30.333 --> 01:25:32.257
♪ و حال من در راهم ♪

01:25:32.294 --> 01:25:35.762
♪ بالاخره ، من آزاد شدم ♪

01:25:35.796 --> 01:25:40.790
♪ بنگر که از میان رنگهای نسیم عبور میکنم ♪

01:25:41.302 --> 01:25:46.296
♪ من با گودال های ذهنم جنگیده ام ♪

01:25:46.390 --> 01:25:51.384
♪من بر تاریکترین شبها غلبه کرده ام ♪

01:25:51.813 --> 01:25:56.807
♪ در اعماق جنگل جایی که گرگها صدای گریه ام را شنیدند ♪

01:25:57.319 --> 01:26:02.313
♪ بر روی زانوانم نشستم و در زیر آسمان نیمه شب به عبادت مشغول شدم♪

01:26:03.783 --> 01:26:06.083
♪ قوی♪

01:26:06.119 --> 01:26:09.171
♪ بمان ♪

01:26:09.206 --> 01:26:14.133
♪ تحمل کن ♪

01:26:14.169 --> 01:26:19.163
♪ با سیاه ترین قطرات اشک در چشمانم ♪

01:26:19.508 --> 01:26:24.502
♪ بارها با خود جنگیدم ♪

01:26:24.971 --> 01:26:29.932
♪ حالا نوبت من است
نوبت من است که طلوع کنم♪

01:26:30.101 --> 01:26:32.734
♪ نوری میبینم ♪

01:26:32.771 --> 01:26:36.447
♪ هنوز نوری میبینم ♪

01:26:36.483 --> 01:26:38.324
♪ بمان ♪

01:26:38.360 --> 01:26:42.078
♪ قوی بمان ♪

01:26:42.114 --> 01:26:47.108
♪ تحمل کن ♪

01:26:47.535 --> 01:26:49.697
♪ تحمل کن ♪

01:26:58.296 --> 01:27:00.221
♪ قوی ♪

01:27:00.256 --> 01:27:03.848
♪ قوی بمان ♪

01:27:03.884 --> 01:27:08.878
♪ تحمل کن ♪

01:27:09.433 --> 01:27:11.595
♪ تحمل کن ♪

01:27:20.192 --> 01:27:22.033
♪ قوی ♪

01:27:22.069 --> 01:27:25.663
♪ قوی بمان ♪

01:27:25.699 --> 01:27:30.502
♪ تحمل کن ♪

01:27:30.537 --> 01:27:35.531
♪ در تاریکترین ساعات ، حقیقت راهنما و نور تو خواهد بود ♪

01:27:35.666 --> 01:27:38.258
♪ در اعماق شب ♪

01:27:38.295 --> 01:27:43.289
♪ افتان و خیزان خواهیم داشت ♪

01:27:44.593 --> 01:27:49.587
♪ شب ♪

01:27:52.850 --> 01:27:54.691
♪ بمان ♪

01:27:54.728 --> 01:27:58.404
♪ قوی بمان ♪

01:27:58.439 --> 01:28:03.433
♪ تحمل کن ♪

01:28:03.903 --> 01:28:06.065
♪ تحمل کن ♪

01:28:14.747 --> 01:28:16.505
♪ بمان ♪

01:28:16.541 --> 01:28:20.177
♪ قوی بمان ♪

01:28:20.211 --> 01:28:25.205
♪ تحمل کن ♪

01:28:25.675 --> 01:28:27.837
♪ تحمل کن ♪

01:28:36.560 --> 01:28:39.027
♪قوی♪

01:28:39.064 --> 01:28:41.989
♪ بمان ♪

01:28:42.025 --> 01:28:46.870
♪ تحمل کن ♪

01:28:46.904 --> 01:28:51.898
♪ در تاریکترین ساعات ، حقیقت راهنما و نور تو خواهد بود ♪

01:28:52.035 --> 01:28:54.753
♪ در اعماق شب ♪

01:28:54.787 --> 01:28:59.781
♪ افتان و خیزان خواهیم داشت ♪

01:29:01.085 --> 01:29:06.079
♪ شب♪

01:29:09.343 --> 01:29:12.519
♪بمان ♪

01:29:12.555 --> 01:29:17.549
♪قوی بمان ♪

01:29:19.062 --> 01:29:21.224
♪ تحمل کن ♪

01:29:31.199 --> 01:29:34.458
♪ بمان ♪

01:29:34.493 --> 01:29:39.487
♪قوی بمان ♪

01:29:40.916 --> 01:29:43.078
♪ تحمل کن ♪

01:29:53.054 --> 01:29:56.772
♪ قوی ♪

01:29:56.808 --> 01:30:01.802
♪ بمان ♪

01:30:02.730 --> 01:30:04.892
♪ تحمل کن ♪

01:30:05.048 --> 01:30:14.748
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:30:14.909 --> 01:30:18.710
♪ قوی ♪

01:30:18.747 --> 01:30:23.741
♪ بمان ♪

01:30:24.543 --> 01:30:26.705
♪ تحمل کن ♪

01:30:34.679 --> 01:30:36.920
♪ تحمل کن ♪