WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:19.800
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:24.177 --> 00:46:27.765
يه ساعت و 45 دقيقه گذشته -
. ميدونم ، حالمو بد مي کنه -

00:46:27.932 --> 00:46:31.353
. اينجوري مردم ازدواج ميکنن ديگه

00:46:37.612 --> 00:46:39.364
. ببخشيد

00:49:37.861 --> 00:49:40.614
جوزفا، جنگ تموم شد

00:49:42.618 --> 00:49:45.580
جوزفا، جوزفا -
. مامان ساکت باش

00:49:46.039 --> 00:49:48.542
. جنگ تموم شد

00:51:13.452 --> 00:51:14.995
اميليانو؟

00:51:46.497 --> 00:51:48.750
. تقريبا صبح شده

00:51:51.838 --> 00:51:54.675
. اونا هيچ وقت خسته نميشن -
اميليانو -

00:51:55.051 --> 00:51:57.262
اميليانو ، برادر کوچيکم

00:51:57.429 --> 00:52:01.267
. جوزفا ، جورفا ، خواهر کوچکم

00:52:13.534 --> 00:52:16.079
. اميليانو برگرد تو تخت خواب

00:52:17.457 --> 00:52:20.628
. دوست عزيز من ، داريم پير ميشيم

00:52:23.799 --> 00:52:26.844
. داريم خيلي خيلي پير ميشيم

00:52:31.100 --> 00:52:33.770
. ميدونم چه مرگته

00:52:38.486 --> 00:52:42.533
چيه؟ -
تو دويت من ، خون سنگيني داري -

00:52:43.242 --> 00:52:47.080
. ناراحتي که جنگ تموم شده -
. پيروزي نصفه و نيمه -

00:52:47.582 --> 00:52:50.627
. تمام اين مهموني ها
واقعا نميبرن

00:52:51.796 --> 00:52:56.177
. دوست درم ولي ازت خوشم نمياد
. هيچ وقت ازت خوشم نميومده دوست عزيزم

00:52:57.804 --> 00:53:00.766
. خونريزي هاي بيشتريي در راهه -
خيلي خب -

00:53:01.351 --> 00:53:04.688
ولي امشب نه ، ازخودت لذت ببر
آدم باش

00:53:12.783 --> 00:53:14.785
اميليانو؟

00:53:19.834 --> 00:53:22.295
. بيقراري

00:53:25.384 --> 00:53:27.762
خوش حال نيستي؟

00:53:29.264 --> 00:53:33.394
چرا ، بخواب

00:53:34.605 --> 00:53:38.360
نمي توني بخوابي؟ -
. به زودي مي خوابم -

00:53:39.361 --> 00:53:41.614
به چي فکر مي کني؟

00:53:43.158 --> 00:53:44.952
. هيچي

00:53:45.912 --> 00:53:47.956
. تو هم همينطوري -
. نه ، نه ، نه -

00:53:52.755 --> 00:53:54.257
براي چي نگراني؟

00:53:54.466 --> 00:53:59.764
يه جاي خوب پيدا کن
حلش مي کنيم

00:54:00.349 --> 00:54:03.269
حالا بخواب -
. نمي خوام بخوابم -

00:54:03.561 --> 00:54:06.523
. اميليانو ، جنگ تموم شده

00:54:08.360 --> 00:54:12.866
مادرو تو پايتخته
. فردا ميريم ميبينيمش

00:54:13.575 --> 00:54:15.995
منم باهات بيام ؟ -
. نه -

00:54:16.162 --> 00:54:19.166
فکر مي کني که بتونيم بچه داشته باشيم؟ -
اره -

00:54:20.376 --> 00:54:25.382
اسم همشون رو ميزاريم فرانسيسکو
بعدش مادرو چون اون برامون صلح اورد

00:54:32.602 --> 00:54:36.816
اميليانو، من مشکلي دارم؟

00:54:40.112 --> 00:54:42.073
نه

00:54:45.828 --> 00:54:48.373
. نبايد بهش فکر کني

00:54:48.582 --> 00:54:51.127
. پس مي خوام بهم بگي

00:54:54.173 --> 00:54:57.010
من "مادرو" و همه ي افرادش رو ديدم

00:54:57.177 --> 00:54:59.722
. به من نگفتي

00:55:01.058 --> 00:55:02.560
افرادي از مدرسه ها

00:55:04.521 --> 00:55:08.902
. وکيل ها ، آموزش ديده ها -
. به من نگفتي -

00:55:09.778 --> 00:55:12.782
اسبم و تفنگدارم اونجا کمکم نکردن

00:55:17.789 --> 00:55:20.626
. من نميتونم بخونم

00:55:42.281 --> 00:55:44.158
. يادم بده

00:55:44.534 --> 00:55:46.703
. البته

00:55:47.288 --> 00:55:49.374
. الان يادم بده

00:55:50.459 --> 00:55:52.461
يه کتاب بيار

00:56:03.978 --> 00:56:06.064
هي ، اون پايين ساکت باشين

00:56:06.815 --> 00:56:09.318
نمي تونين اجازه بدين که يه مرد شب عروسيش بخوابه؟

00:56:11.739 --> 00:56:14.492
. مانانيتاس ، مانانيتاس

00:56:54.047 --> 00:56:55.841
. شروع کن

00:57:02.893 --> 00:57:08.776
در آغاز خدا آسمان و زمين رو آفريد

00:57:09.276 --> 00:57:11.028
در

00:57:11.738 --> 00:57:12.989
در

00:57:15.702 --> 00:57:16.453
آغاز

01:01:05.728 --> 01:01:09.900
. وقتشه که نيروهامون رو جمع کنيم جنرال -
. اين اولين مرحله ست

01:01:10.067 --> 01:01:14.531
. اين اولين درخواست من از شماست
. نيروهاتون رو جمع کنيد و متفرقشون کنيد

01:01:14.866 --> 01:01:19.372
اون وقت چه کسي قانون رو اجرا مي کنه؟ -
. نيروهاي منظم من ، پليس -

01:01:19.539 --> 01:01:22.584
اونا کسايي هستن که باهاشون مبارزه کرديم

01:01:23.461 --> 01:01:25.839
. ساعتت رو بده به من

01:01:26.006 --> 01:01:29.260
چي؟ -
. ساعتت رو بده به من -

01:01:33.349 --> 01:01:35.476
بده من

01:01:39.900 --> 01:01:42.111
. ساعت قشنگيه

01:01:43.238 --> 01:01:45.073
. گرونه

01:01:45.491 --> 01:01:48.119
. حالا تفنگم رو بده -
. نه -

01:01:51.207 --> 01:01:55.671
حالا ميتوني ساعتت رو پس بگيري
اما بدون اين هيچ وقت

01:01:59.636 --> 01:02:01.430
. يه کار سنگيني نشون دادي

01:02:05.227 --> 01:02:07.897
. ازمون خواستي خلع سلاح شيم

01:02:08.565 --> 01:02:13.363
اگر خلع سلاح شيم چجوري ميتونيم زمينامون رو
پس بگيريم يا نگهشون داريم؟

01:02:14.323 --> 01:02:17.243
به اين سادگي ها هم نيست
... يه زمان مهمي هست که

01:02:17.452 --> 01:02:21.040
زمان يه چيزي براي قانون گذاره
... ولي براي يه کشاورز

01:02:21.249 --> 01:02:24.670
يه زمان براي کاشتن و درو کردنه

01:02:24.837 --> 01:02:28.091
. و تو نمي توني زمان کاشت و درو داشته باشي

01:02:29.177 --> 01:02:32.973
جنرال زاپاتا ، به من اعتماد داري؟

01:02:33.766 --> 01:02:37.103
. همونجوري که مردمم به من اعتماد دارن

01:02:37.521 --> 01:02:41.276
من به شما اعتماد دارم و اونا به من تا زماني که به قول هامون
. پايبند باشيم

01:02:41.652 --> 01:02:43.487
. و نه بيشتر از يه لحظه

01:05:32.513 --> 01:05:37.728
. اوه ، الهه شهرت
. يه نوشيدني بهم بدين

01:39:34.834 --> 01:39:39.966
هر شب يه فکري ميکنم
: قلبم بهم ميگه که

01:39:40.133 --> 01:39:44.138
تو و شوهرت بايد بعضي وقتا
... تنها باشين

01:39:44.347 --> 01:39:47.434
بدون دعوا ، فرار کردن ، مخفي شدن ...

01:39:49.563 --> 01:39:53.651
ولي هنوز اين ميگه که تو به زودي ميميري
. و من هيچ وقت تو رو تو صلح نمي بينم

01:39:53.819 --> 01:39:56.489
. جوزفا ، مي خوام يه نقشه بکشم

01:52:34.342 --> 01:52:54.242
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:52:54.242 --> 01:53:23.242
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top