WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:47.881 --> 00:00:51.050
،اگر من چهارتا شيريني داشته باشم و دوتاش رو بخورم

00:03:22.286 --> 00:03:24.287
تو بايد بهتر رو اين تست ها کار کني،باشه؟

00:03:24.454 --> 00:03:27.331
-... پس اينها رو بنويس
- اين معلم ها تجسم کرده بودند و

00:06:59.002 --> 00:07:02.838
.من ميخوام...خب،من خيلي انتخاب دارم

00:07:03.006 --> 00:07:06.133
،من ميخوام يه پرستار بشم،من ميخوام يه دکتر بشم

00:07:06.301 --> 00:07:09.804
.و من ميخوام که يه دامپرشک بشم

00:07:09.971 --> 00:07:11.514
چطوري آخه؟

00:07:11.681 --> 00:07:16.852
چون من حيوانات رو دوست دارم و دوست
...دارم باهاشون حرف بزنم

00:07:17.020 --> 00:07:21.190
من دوست دارم به آدم هاي نيازمند
.کمک کنم

00:07:21.358 --> 00:07:23.025
چطور به اين نظريه رسيدي؟

00:07:23.193 --> 00:07:26.153
.من کتاب هاي تو کتاب خونه رو خوندم

00:20:03.026 --> 00:20:07.926
بعد از کلاس نهم من دبيرستان رو شروع کردم،اما
،خب مادرم هم يه زن شاغل بود و بايد بهش کمک ميکردم

00:20:08.027 --> 00:20:10.927
.واسه همين تصميم گرفتم ترک تحصيل کنم

00:21:18.194 --> 00:21:20.862
تنها سه نفر از هر صد دانش آموز روزولت

00:21:21.030 --> 00:21:26.076
به کمک کلاس هاي فوق برنامه،براي رفتن به يه دانشگاه
.چهار ساله،فارغ التحصيل ميشدند

00:21:28.663 --> 00:21:32.999
.و 57درصد همکلاسي هاي دِيسي مردود ميشدند

00:21:38.547 --> 00:21:42.342
اساسا ما از قبل ميدونيم که تو 5سال آينده کدوم
.دانش آموز ها اخراج ميشوند

00:27:05.124 --> 00:27:07.750
من امروز،اينجا با پرچم

00:27:07.918 --> 00:27:10.044
ايالات متحده آمريکا

00:27:10.212 --> 00:27:12.714
،و جمهوري اش،تا زماني که پابر جا است

00:27:12.881 --> 00:27:16.259
و اين ملت،که تحت نظر خداوند و غير قابل تقسيم

00:27:16.427 --> 00:27:18.511
.است،و با همه به عدالت برخورد ميکند...پيمان ميبندم

00:28:58.153 --> 00:29:02.407
اين پيش بيني ميشد که "ميشل ري"به همراه
"شهردار واشنگتن "اِدريِن فِنتي

00:29:02.574 --> 00:29:04.450
.باهم شروع به گشت زني در مدارس منطقه بکنند

00:32:33.327 --> 00:32:35.911
.اين دومين ساليه که اون اينجا است

00:32:36.079 --> 00:32:39.498
.ميدوني،سال اول واسه اون خيلي وحشتناک بود

00:41:26.651 --> 00:41:30.154
من وقتيکه براي اولين مستندم با
معلمان همراه شدم اين موضوع رو ديدم

00:43:58.386 --> 00:43:59.720
بنابراين در آخر سال

00:43:59.887 --> 00:44:03.307
تمام مديرها دور هم جمع ميشن و رقص ليمو ميکنن

00:44:10.273 --> 00:44:12.190
فرد" ليموي "جک" رو بهش ميده"

00:44:12.358 --> 00:44:14.693
جک" ليموي "سالي" رو بهش ميده"

00:44:14.861 --> 00:44:17.404
سالي" ليموي "گرگ" رو بهش ميده"

00:44:17.572 --> 00:44:19.156
رقص ليمو

00:44:19.324 --> 00:44:21.575
هر مديري اميدواره که در آخر رقص
the teachers he's stuck with

00:44:21.743 --> 00:44:24.077
معلمي که باهاش افتاده

00:44:24.245 --> 00:44:26.038
بهتر از معلمي اشه که از شرش خلاص شده

00:44:26.205 --> 00:44:28.123
و اينکه در اين سال بالاخره بتونه

00:44:28.291 --> 00:44:31.752
ليموها رو بگيره و ازشون ليموناد درست کنه

00:45:11.000 --> 00:45:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:50:24.397 --> 00:50:26.731
يه دفتر

00:54:29.350 --> 00:54:33.019
و اينجاست که "الف" به صورت درستي استفاده ميشه
و اين يکي چي ؟

00:59:06.668 --> 00:59:08.461
از 1900،مدارس عمومي  آمريکا

00:59:08.629 --> 00:59:10.463
برندگان جايزه ي نوبل زيادي رو
پرورش دادن

00:59:10.631 --> 00:59:14.133
ده تا از رؤساي جمهور و تعداد
بيشماري از آمريکاييهاي فوق العاده رو هم به همچنين

01:02:18.819 --> 01:02:22.655
عزيزم من نميتونم جواب بدم
خيلي وقته که گذشته

01:02:23.782 --> 01:02:25.991
من ميگم بالاي جدول ،اما نميدونم

01:02:26.159 --> 01:02:29.120
قسمت بالا نيست
در جدول تناوبي

01:05:03.275 --> 01:05:04.525
مدرسه هاي متوسط به اندازه

01:05:04.693 --> 01:05:06.694
مدرسه هاي شهري از عدم بازکرد رنج ميبردن

01:05:06.861 --> 01:05:09.363
اما به اين دليل که اونها بيشتر
دانش آموزان باهوش رو جذب مکردن

01:05:09.531 --> 01:05:11.031
نتايج آزمونهاشون خوب بود

01:05:52.907 --> 01:05:55.618
اميلي و خانوادش توي آزمون ورودي مدرسه ساميت ثبت نام کردن

01:07:17.117 --> 01:07:21.787
امروزه تو ديگه به دانشگاه نميري
يه جورايي گند ميزني به آمريکا

01:08:44.370 --> 01:08:47.748
والدينم بهم ميگن که بايد نيم ساعت مطالعه کنم

01:08:47.916 --> 01:08:49.833
و بعدش ميتونم برم بيرون و بازي منم

01:08:52.128 --> 01:08:55.088
برو بگيرش ، برو بگيرش

01:08:55.256 --> 01:08:57.299
مامان وبابات درباره لاتاري چيزي بهت گفتن؟

01:08:57.467 --> 01:08:59.384
نه

01:09:00.512 --> 01:09:05.432
لاتاري؟هموني نيستش که مردم بازي ميکنن و پول ميبرن؟

01:09:10.939 --> 01:09:14.274
ديسي و خانوادش راه حل ديگه اي پيدا کردن

01:09:45.723 --> 01:09:50.602
مدرسه بهتريه که تورو مردود نميکنهKIPP

01:09:50.770 --> 01:09:53.814
تو رو مردود نميکنه؟-
نه-

01:10:04.868 --> 01:10:06.952
صبح بخير

01:12:49.323 --> 01:12:51.074
و مشکلاتي رو با خودشون داشتند

01:12:51.242 --> 01:12:53.785
که هيچ دانش آموز متوسطي نداشت

01:29:58.310 --> 01:30:00.311
ما ميخوايم با مهدکودک شروع کنيم

01:30:00.479 --> 01:30:02.772
...و بعدش کلاس اول و دوم

01:31:23.395 --> 01:31:27.231
ايماني ريچاردسون ،آريلاي ريچ

01:32:33.673 --> 01:32:35.799
لاوان،فايگون

01:34:33.168 --> 01:34:34.960
اگوستين باراخاس

01:39:16.451 --> 01:39:20.162
شرايط موجود ميتونه تغيير کنه
اما نيازمند مقدار زيادي هنجار شکني

01:39:20.330 --> 01:39:21.872
و مقدار زيادي مثال

01:39:22.040 --> 01:39:25.250
از افاد رهبري هست که بگن ،اره، ما ميتونيم

01:39:25.418 --> 01:39:27.044
ما ميتونيم نشون بديم که اين متفاته

01:39:29.881 --> 01:39:33.216
سوال اينجاست که ما صبر لازم

01:39:33.384 --> 01:39:36.345
براي استفاده از يک شهر يا کشور

01:39:36.512 --> 01:39:40.307
براي تصميمات سخت که لازم هستند رو داريم؟

01:39:42.268 --> 01:39:47.981
اگر تسليم شيم ؛نتيجه چي ميشه؟

01:39:48.149 --> 01:39:50.108
نتيجه چيه؟

01:39:50.276 --> 01:39:51.693
!سوپرمن

01:39:51.861 --> 01:39:53.570
همه بچه ها خوبن ،خانم لين

01:39:53.738 --> 01:39:55.614
فقط يه ذره ترسيدن-
اوه ،خدا رو شکر-

01:39:55.782 --> 01:39:58.575
و وگنر ؟اون چطور؟-
خودت ببين-

01:39:58.743 --> 01:40:01.203
يکي قابليت فکر کردنش رو نابود کرده

01:40:03.081 --> 01:40:04.956
دوست دارم بگم که همه چي درست شده

01:40:05.124 --> 01:40:07.584
و همه يگن ،اوه عاليه ،حالا ما باور ميکنيم

01:40:07.752 --> 01:40:10.629
هر روز برميگردي به اين مجادبه

01:40:10.797 --> 01:40:14.257
که به اون بچه ها بگي ،تسليم نشين

01:42:34.524 --> 01:42:36.650
دوست دارم-
منم همينطور

01:43:14.070 --> 01:43:19.070
و به نظر مياد که اصلاح نشدنيه

01:43:19.120 --> 01:43:24.246
اما ما نميتونيم دست رو دست بذاريم...

01:43:24.271 --> 01:43:35.271
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top