WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:18:56.416 --> 00:18:59.958
چرا آقای ویریا نیومد به مهمونی
و از ما خواست بیایم اینجا؟

00:19:00.125 --> 00:19:02.291
شاید یه مهمونی مخصوص برپا کرده -
ببینیم -

00:19:04.416 --> 00:19:09.166
به بزرگترین مهمونی خوش اومدید
مهمونی رئیس

00:31:06.375 --> 00:31:07.666
چرا اونجا رو نگاه می‌کنی؟

00:31:08.000 --> 00:31:09.041
من رو نگاه کن

00:31:09.708 --> 00:31:12.083
به چشم‌هام نگاه کن

00:31:14.208 --> 00:31:16.458
به چشم‌هام نگاه کن

00:31:16.541 --> 00:31:17.541
خجالت می‌کشم

00:31:18.166 --> 00:31:19.083
لطفا

00:31:25.958 --> 00:31:27.666
داره چشم‌چرونی می‌کنه

00:31:30.083 --> 00:31:31.916
هی، قطعش نکن
برا فضاسازی خوبه

00:31:32.000 --> 00:31:33.541
بذار بخونه

00:31:36.791 --> 00:31:38.583
به چشم‌هام نگاه کن

00:31:42.166 --> 00:31:43.458
رسیدیم به مقصد

00:31:43.541 --> 00:31:44.791
آهنگ هم تموم شد

00:31:44.875 --> 00:31:47.333
نمیشه چند طبقه بریم بالاتر؟

00:31:47.416 --> 00:31:48.791
من اتاقتون رو بهتون نشون میدم

00:31:48.875 --> 00:31:50.708
خدا رو شکر نگفت بریم پایین دوباره بیایم بالا

00:31:50.791 --> 00:31:52.291
فکر خوبیه -
بریم -

00:31:52.875 --> 00:31:54.375
در رو باز کن

00:31:54.458 --> 00:31:55.375
ای بابا

00:31:58.041 --> 00:31:59.333
اینجا سالن عمومیه

00:32:00.458 --> 00:32:01.791
این اتاق خوابتونه

00:32:02.125 --> 00:32:04.416
اینجا هم اتاق پذیرایی -
...خانم -

00:32:05.750 --> 00:32:08.916
اینجا هم اتاق پذیرایی
با بهترین نما

00:32:09.958 --> 00:32:11.833
از اونجا هر روز میشه شما رو دید؟

00:32:12.166 --> 00:32:13.000
ببخشید؟

00:32:13.250 --> 00:32:16.166
اگه نتونم شما رو ببینم
چجوری بهترین نماست؟

00:32:16.375 --> 00:32:17.208
خوب گفتی

00:32:17.541 --> 00:32:18.958
امیدوارم بهتون خوش بگذره -
حتما -

00:32:19.041 --> 00:32:21.125
اجازه بدید اتاق شما رو هم نشون بدم -
خانم آتیدی -

00:32:21.250 --> 00:32:22.625
معذرت میخوام خانوم -
بله؟ -

00:32:22.708 --> 00:32:25.333
حالا که شما این همه راه من رو اوردی بالا
کی قراره ببرتم پایین؟

00:32:25.416 --> 00:32:27.083
تماس بگیرید خودم میام

00:32:27.166 --> 00:32:28.708
چه خوب
پس شماره‌ت رو بده

00:32:28.791 --> 00:32:30.208
می‌تونی با منشی تماس بگیری

00:32:30.458 --> 00:32:32.708
من دیگه تحمل ندارم
بریم خانم

00:32:32.875 --> 00:32:33.791
ممنونم

00:32:34.083 --> 00:32:34.958
بفرمایید

00:32:37.333 --> 00:32:38.875
مردک حسود -
دقیقا -

00:32:38.958 --> 00:32:40.750
به حسابش می‌رسیم

00:32:44.375 --> 00:32:45.625
هی، رئیست کجاست؟

00:32:47.041 --> 00:32:49.291
بازی تمومه احمق

00:32:49.375 --> 00:32:51.166
رئیست کجاست؟ -
تو اتاقشه -

00:32:51.250 --> 00:32:52.416
دست من خراب شد. از اول -
عمرا -

00:32:52.500 --> 00:32:53.333
سلام

00:32:53.416 --> 00:32:55.916
خانم آتیدی، من مهمون ویژه‌تون هستم

00:32:56.000 --> 00:32:56.875
خدایا

00:32:56.958 --> 00:32:58.291
چه کمکی از دستم بر میاد؟

00:32:58.458 --> 00:33:01.958
من گرسنه‌م
میشه بیای بالا و من رو ببری پایین؟

00:33:02.041 --> 00:33:03.500
بله، الان میام

00:33:07.750 --> 00:33:08.833
اونجاست

00:33:14.833 --> 00:33:18.000
این چه وضعیه؟
پولش رو ما میدیم، خوشیش ما آقاست

00:33:20.541 --> 00:33:24.625
کلی پول خرج کردیم که بیاریمش اینجا
حالا هم که همه‌ش دنبال رمانتیک‌بازیه

00:33:28.708 --> 00:33:29.833
باز چی شده؟

00:33:29.916 --> 00:33:32.291
دارن به حساب ما خوش‌گذرونی می‌کنن

00:33:32.375 --> 00:33:33.416
من دیگه طاقت ندارم

00:33:33.500 --> 00:33:35.833
میخوای چکار کنی؟ -
من هم خوش می‌گذرونم -

00:33:38.000 --> 00:33:41.541
ما اینجا یه پکیج ویژه دارم
اگه دوست ندارید می‌تونم عوضش کنم

00:51:46.291 --> 00:51:47.125
بله؟

00:51:51.666 --> 00:51:53.041
ماهی قرمز من

00:51:53.875 --> 00:51:54.708
ببخشید

00:51:57.666 --> 00:52:02.083
مدیر هتل آقای سولومون شما رو
به یه مهمونی خصوصی دعوت کردن

00:52:02.333 --> 00:52:04.041
ممنونم

00:52:04.375 --> 00:52:05.291
خوش بگذره

00:52:27.833 --> 00:52:29.791
خب دیگه عزیزم -
بعدا می‌بینمت -

00:52:29.958 --> 00:52:31.500
هی، سولومون

00:52:36.166 --> 00:52:37.083
ویرو

00:52:38.375 --> 00:52:39.291
ممنونم

00:52:40.291 --> 00:52:42.458
چه مهمونی خفنی

00:52:42.541 --> 00:52:45.583
ویرو، می‌تونی یه محموله خیلی بزرگ رو
یه جا جابجا کنی؟

00:52:45.916 --> 00:52:47.041
شک داری؟

00:52:47.541 --> 00:52:48.458
بله

00:52:49.500 --> 00:52:50.583
به یه شرط

00:52:50.833 --> 00:52:54.791
افرادم میان هند تا کیفیت جنس رو تضمین کنن

00:52:56.250 --> 00:52:57.166
قبوله؟

00:52:58.125 --> 00:52:59.041
باشه

00:52:59.416 --> 00:53:01.500
چرا داره باهاش معامله می‌کنه؟

00:53:01.750 --> 00:53:05.000
اصلا تو هم با من بیا هند

00:53:06.416 --> 00:53:07.291
شوهر خواهر

00:53:07.500 --> 00:53:08.708
من بیام هند؟

00:53:09.375 --> 00:53:10.875
عمرا -
چرا؟ -

00:53:11.500 --> 00:53:12.958
از هندوستان می‌ترسی؟

00:53:14.333 --> 00:53:16.125
من از هندوستان نمی‌ترسم

00:53:16.708 --> 00:53:18.666
هندوستان از من می‌ترسه

00:53:19.875 --> 00:53:21.291
چند ماه پیش

00:53:21.416 --> 00:53:27.375
یه شب تو یه پاسگاه کوچیک تو هند بازداشت شدم

00:53:27.833 --> 00:53:32.458
و هرکی اون شب تو پاسگاه بود رو کشتم

00:53:39.333 --> 00:53:41.291
شوهر خواهر، خواهش می‌کنم آروم باش

00:53:41.500 --> 00:53:42.375
ولش کن

00:53:43.541 --> 00:53:44.958
از مهمونی لذت ببر

00:53:45.791 --> 00:53:46.666
حتما

00:53:51.416 --> 00:53:53.375
چی شده آقای سیثاپاثی؟

00:53:53.541 --> 00:53:56.208
اینجا مهمونی اونه
اینجوری بهش زل نزن

00:53:56.333 --> 00:53:58.541
احساساتت رو کنترل کن -
راست میگه -

00:53:58.625 --> 00:54:01.166
آدم‌هاش همه‌جا هستن
میزنن می‌کشنمون

00:54:01.250 --> 00:54:02.958
من به هیچی اهمیت نمیدم

00:54:03.041 --> 00:54:06.500
اگه یه اسلحه پیدا کنم
درجا بهش شلیک می‌کنم

00:54:06.583 --> 00:54:07.583
خودت رو کنترل کن

01:01:34.041 --> 01:01:35.750
فکر کنم شیر آبه

01:01:35.833 --> 01:01:37.958
درست خاموش نشده

01:01:38.916 --> 01:01:39.875
بریم

01:01:54.375 --> 01:01:55.333
...ویرو

01:01:55.791 --> 01:01:56.791
قربان؟

01:01:57.958 --> 01:01:58.875
ببخشید قربان

01:02:02.416 --> 01:02:03.750
استفاده شخصیت همین بود؟

01:02:03.833 --> 01:02:05.541
بله، سولومون
همین بود

01:02:06.666 --> 01:02:08.625
این مدیر هتل من نیست؟

01:02:10.833 --> 01:02:12.208
مخش رو زدم

01:02:12.291 --> 01:02:14.416
ای کلک

01:02:14.708 --> 01:02:15.833
قول میدم خرابش نکنم

01:02:16.583 --> 01:02:19.291
حالش رو ببر -
مرسی -

01:02:25.916 --> 01:02:28.250
ویرو، تو حرف نداری

01:02:28.375 --> 01:02:33.041
خیلی راحت کاری کردی
که ما فکر می‌کردیم غیر ممکنه

01:02:33.291 --> 01:02:34.208
ممنونم

01:02:34.291 --> 01:02:35.583
باورم نمیشه

01:15:00.000 --> 01:15:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:26:52.500 --> 01:26:53.625
برو بالا نوش جونت

02:18:34.291 --> 02:18:35.625
یالا رفیق

02:34:30.024 --> 02:34:40.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:34:40.048 --> 02:35:10.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:35:13.500 --> 02:35:18.291
کاش همه یه برادر مثل تو داشتن
از طرف بابی و گروه