WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:25.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:45.638 --> 00:03:47.069
...چیـ
...وای، خدا

00:03:47.072 --> 00:03:49.441
حتی از چیزی که
تو عکس به نظر می‌رسید هم بزرگتر ـه

00:04:44.895 --> 00:04:50.597
اگر به هرچیزی نیاز داشتید
"من نزدیکم و فقط یک شهر با شما فاصله دارم
از طرف ادواردو

00:04:50.600 --> 00:04:52.168
فکر کنیم اینجا خونۀ خودمون ـه، هوم؟

00:04:52.170 --> 00:04:55.303
و اصلاً خبرنداره که ما
با خونۀ خودمون چطور رفتار می‌کنیم

00:04:55.305 --> 00:04:58.139
ما یه جورایی رابطه‌مون با خونه‌مون بد ـه
و ازش سوء‌استفاده می‌کنیم

00:04:58.142 --> 00:04:59.976
منظورت چیه؟

00:04:59.978 --> 00:05:01.543
داری می‌گی من کارم خوب بوده؟

00:05:01.545 --> 00:05:04.214
کارت عالی بوده

00:05:05.315 --> 00:05:06.613
!گندش بزنن
!اوه

00:05:06.616 --> 00:05:08.949
وای، ‌خدای من

00:05:08.951 --> 00:05:10.919
اه، الان خیلی حال‌بهم‌زن ام، بیخیال

00:05:10.922 --> 00:05:12.186
نه من عاشق حال‌بهم‌زن هستم

00:05:12.189 --> 00:05:16.224
نه، الان واقعاً چندشم
بوگند میدم

00:05:16.226 --> 00:05:18.758
و تو هم الان باید بوگند بدی ها

00:05:18.761 --> 00:05:21.262
ولی فقط بوی خوب ادکلنت رو حس‌می‌کنم

00:05:21.265 --> 00:05:23.699
عاشق اینم که همیشه این با تو جواب میده

00:06:10.212 --> 00:06:12.882
عجب سلیقه و آهنگ‌های جالبی، ادواردو

00:06:41.709 --> 00:06:42.842
به سلامتی
به سلامتی

00:06:42.844 --> 00:06:44.076
موفق شدیم
انجامش دادیم

00:06:44.079 --> 00:06:45.645
اومدیم و اینجاییم

00:06:45.647 --> 00:06:47.081
تقریباً به اندازۀ جزیرۀ مارتاز وینیارد خوبه

00:06:48.148 --> 00:06:49.647
قضیۀ این علاقۀ شدیدت به

00:06:49.650 --> 00:06:51.683
مارتاز وینیارد چیه؟

00:06:51.685 --> 00:06:54.052
...آخه
خودتم عاشق مارتاز وینیارد بودی که

00:06:54.055 --> 00:06:56.822
نه، اینجا خیلی بهتر ـه
شوخی می‌کنی؟

00:06:56.825 --> 00:06:59.958
از همین حالا این حس رو
نسبت بهش پیداکردی و مطمئن شدی، هوم؟

00:06:59.960 --> 00:07:03.862
کاملاً مطمئنم
آخه، اینجا رو ببین

00:07:04.933 --> 00:07:07.766
به صداش گوش‌کن

00:07:07.768 --> 00:07:10.768
انگار ما دوتا تنها آدم‌های دنیاییم

00:07:13.774 --> 00:07:15.841
وای، خدای من

00:07:15.844 --> 00:07:18.645
...پس فقط ماییم

00:07:20.214 --> 00:07:25.716
چطوره که اونا رو بذاریم کنار و
از دم دست برشون داریم؟

00:07:25.718 --> 00:07:29.822
...نه دیگه ایمیلی در کار باشه، نه پیامی

00:07:30.823 --> 00:07:31.956
نه اینستاگرام

00:07:31.959 --> 00:07:33.791
اوه، نه بابا؟

00:07:33.793 --> 00:07:35.293
نمی‌خوای کل هفت روز هفته رو
همه‌ش تو اینستاگرام باشی؟

00:07:35.296 --> 00:07:37.362
وقتی پیش تو هستم
دیگه به اینستاگرام نیاز ندارم

00:07:37.364 --> 00:07:39.797
اوه، پس به اینستاگرام نیاز نداری؟
نه

00:07:39.800 --> 00:07:42.433
نمی‌دونم چه کارا می‌تونیم‌بکنیم
فقط خودمون دوتا

00:07:42.436 --> 00:07:46.870
تنها اینجا
بدون هیچ حواس پرتی و ارتباطی با دیگران

00:07:46.873 --> 00:07:49.273
اینجا چه کارایی می‌تونیم‌بکنیم؟

00:07:49.275 --> 00:07:51.475
نمی‌دونم
البته یه چندتا ایده دارم ها

00:07:51.477 --> 00:07:53.777
واقعاً؟
آره

00:07:53.780 --> 00:07:56.045
مثلاً چی؟
نمی‌دونم، عزیزم

00:07:56.048 --> 00:08:00.217
...برو گوشی‌هامون رو بذار کنار و
بعد نشونت میدم

00:08:00.220 --> 00:08:01.218
نشونم میدی؟

00:08:02.822 --> 00:08:04.154
!مال من طبقۀ بالا ست

00:08:04.157 --> 00:08:05.489
باشه

00:08:52.205 --> 00:08:54.270
نگاهش کن
هنوز کلی لباس تنش ـه

00:09:17.028 --> 00:09:18.195
چی شده؟

00:09:25.303 --> 00:09:26.937
دوستت دارم

00:09:27.939 --> 00:09:30.207
خیلی خیلی خیلی زیاد

00:09:31.509 --> 00:09:32.841
آره؟

00:09:32.843 --> 00:09:34.077
آره

00:09:56.500 --> 00:09:58.368
چه مشکلی هست؟

00:10:00.104 --> 00:10:03.940
ببخشید
ولی با اون چیزایی که دارم ما رو میپان، نمی‌تونم

00:10:08.845 --> 00:10:10.246
احمق

00:11:17.012 --> 00:11:18.179
کسی

00:12:54.274 --> 00:12:55.608
!ادواردو

00:13:29.575 --> 00:13:32.344
عاشق سکس کردن با تو هستم

00:15:20.483 --> 00:15:22.751
چرا همچین کاری کردی، کس؟

00:15:27.222 --> 00:15:30.092
لعنتی چطور تونستی این کار رو بکنی؟

00:15:35.464 --> 00:15:36.931
چطور تونستی؟

00:15:39.669 --> 00:15:41.671
وای، لعنتی

00:16:11.800 --> 00:16:14.200
!آهای

00:16:14.202 --> 00:16:16.935
!سلام! سلام

00:16:16.938 --> 00:16:19.571
!هی، عوضی

00:16:24.244 --> 00:16:26.411
گندش بزنن

00:16:26.414 --> 00:16:27.548
!اوه

00:19:18.150 --> 00:19:20.716
بهت مدیونم

00:19:20.718 --> 00:19:22.819
!اوه

00:19:22.821 --> 00:19:25.720
...تو ایتالیا رسم‌مون ـه که بوس می‌کنیم موقعـ
آره

00:20:14.737 --> 00:20:16.036
خیلی ببخشید

00:20:16.039 --> 00:20:18.439
...نه
اشکال نداره

00:20:18.441 --> 00:20:20.773
...شرمنده، من
ترسو ام

00:20:23.847 --> 00:20:26.747
...تو
نظرت عوض شد؟

00:20:32.655 --> 00:20:34.121
باشه

00:23:24.723 --> 00:23:26.191
وای، خدای من

00:23:27.192 --> 00:23:28.193
ترسوندیم

00:23:33.698 --> 00:23:35.200
سلام

00:24:01.826 --> 00:24:03.160
واسه این کارات دلم تنگ شده بود

00:24:17.175 --> 00:24:19.341
چی شده؟

00:24:19.344 --> 00:24:21.312
باز چه مشکلی هست؟

00:24:40.197 --> 00:24:41.763
متأسفم

00:24:45.470 --> 00:24:47.003
متأسفم

00:27:40.973 --> 00:27:42.939
به تودی خوش اومدین

00:28:18.678 --> 00:28:21.011
...ساده نباش، کسی

00:30:25.401 --> 00:30:27.101
ببخشید

00:33:32.484 --> 00:33:34.383
آره خلاصه

00:33:34.386 --> 00:33:35.654
...خب

00:33:38.390 --> 00:33:40.792
به سلامتی مشروب‌خوردن مردونه

00:33:42.560 --> 00:33:43.725
به سلامتی

00:33:43.728 --> 00:33:45.397
به سلامتی

00:33:55.406 --> 00:33:56.739
خوبه

00:33:56.742 --> 00:33:59.844
نوبت من ـه، دوتا دیگه بیار

00:38:01.147 --> 00:38:02.813
می‌خوای باهاشون آشنا شی؟

00:38:06.551 --> 00:38:07.684
اوه، بیخیال بابا

00:38:07.687 --> 00:38:08.718
...من

00:38:08.720 --> 00:38:09.753
!آلساندرا

00:38:09.755 --> 00:38:11.988
وای، خدا
سلام

00:38:11.991 --> 00:38:13.723
سلام، فدریکو

00:38:13.726 --> 00:38:16.061
سلام، سلام

00:38:17.596 --> 00:38:20.729
بیا لطفاً
می‌خوام معرفیت کنم به

00:38:22.734 --> 00:38:24.668
الساندرا هستم

00:38:24.670 --> 00:38:26.268
سلام
اینم ایزابلا ـه

00:38:26.271 --> 00:38:28.070
ایزابلا
سلام

00:38:28.073 --> 00:38:30.006
مرسی، خوشبختم

00:38:30.008 --> 00:38:33.776
خب، با ایشون بهت خوش می‌گذره؟

00:39:17.154 --> 00:39:19.153
...چهـ
چه‌جور بازی؟

00:39:19.156 --> 00:39:23.059
بهش می‌گن دو حقیقت و یه دروغ

00:39:52.188 --> 00:39:54.122
قطعاً این اتفاق‌ها یادشه

00:41:57.278 --> 00:42:01.380
اوه، عزیزم، متأسفم

00:42:01.382 --> 00:42:04.783
...بیا

00:42:07.220 --> 00:42:09.121
بیا پیشم بخواب

00:43:16.021 --> 00:43:17.722
گوشیت کجا ست؟

00:43:33.137 --> 00:43:35.038
برایان

00:43:37.009 --> 00:43:38.275
آهای؟

00:43:43.081 --> 00:43:44.145
خداحافظ

00:43:58.496 --> 00:44:00.195
ببخشید
...الان مسافر می‌زنیـ

00:44:00.197 --> 00:44:02.164
بله
آره؟ ممنون

00:44:25.356 --> 00:44:26.789
کس؟

00:44:32.862 --> 00:44:34.296
کسی؟

01:00:38.573 --> 01:00:41.476
بیا اینجا، باید یه چندکلمه باهات حرف بزنم

01:02:11.931 --> 01:02:13.164
...اگه کاری که کردمـ

01:02:13.167 --> 01:02:14.298
بیا بغلم
بیا اینجا، بیا

01:02:14.300 --> 01:02:16.969
...وای، خدایا، معذرت می‌خوام

01:02:35.288 --> 01:02:37.323
منم فقط همینو می‌خوام

01:02:49.402 --> 01:02:51.702
این وضع رو بهترش می‌کنیم، خب؟

01:02:51.704 --> 01:02:53.037
باشه

01:02:54.072 --> 01:02:55.073
خیلی‌خب

01:05:29.358 --> 01:05:33.362
!خیلی‌خب، چشم‌بند هم بستم

01:05:48.442 --> 01:05:50.076
!آماده ام

01:07:26.705 --> 01:07:29.174
همون ادکلن رو زدی

01:09:48.844 --> 01:09:50.378
اوه

01:10:17.572 --> 01:10:18.941
خدایا

01:10:52.575 --> 01:10:53.975
برایان؟

01:11:07.821 --> 01:11:09.656
گوشیت رو پیداکردم

01:11:24.105 --> 01:11:25.136
بِلا

01:11:25.138 --> 01:11:27.771
مثلاً، سلام بِلا

01:11:28.942 --> 01:11:30.710
بگو، سلام بِلا

01:11:31.945 --> 01:11:33.578
سلام بِلا

01:12:33.639 --> 01:12:37.075
وای فوق‌العاده ست
تو امشب دیوونه‌کننده‌ای

01:13:21.752 --> 01:13:23.520
کثافت

01:15:44.024 --> 01:15:45.125
چی شد؟

01:15:45.128 --> 01:15:46.995
!تلفن کلاً قطع شد
!تف توش

01:18:27.552 --> 01:18:30.352
عزیزم، عزیزم، عزیزم
عزیزم، عزیزم، عزیزم

01:18:30.354 --> 01:18:32.356
!عزیزم، عزیزم

01:18:33.424 --> 01:18:36.124
...وای
!وای، خدای من

01:18:36.127 --> 01:18:37.526
می‌خواست تو رو بکشه

01:18:37.528 --> 01:18:39.193
!می‌خواست تو رو بکشه

01:18:39.195 --> 01:18:41.029
وگرنه من همچین قصدی نداشتم
نمی‌خواستم این کار رو بکنم

01:18:41.032 --> 01:18:44.268
هی، نه، نه، نه
!بس کن، بس کن، آروم باش

01:18:45.503 --> 01:18:48.371
اوه، عزیزم
اوه، نمی‌خواستم این کار رو بکنم

01:18:50.875 --> 01:18:53.810
برایان؟
برایان، اون چیه؟

01:18:55.346 --> 01:18:56.347
وای، خدای من

01:18:57.480 --> 01:18:59.346
می‌خواست تو رو بکشه

01:18:59.349 --> 01:19:01.415
...حالا ما
وای، لعنتی

01:19:05.456 --> 01:19:09.957
باشه، باشه، باشه

01:19:25.240 --> 01:19:27.342
!کسی، زودباش بیا
یالا

01:19:27.345 --> 01:19:28.511
خیلی‌خب

01:23:55.606 --> 01:23:57.671
گوش‌کن، گوش‌کن ببین چی میگم

01:24:02.579 --> 01:24:05.413
می‌خوای چکار کنی؟

01:25:08.577 --> 01:25:11.911
!دهنت رو گاییدم
!آشغال کثافت

01:25:11.913 --> 01:25:13.980
!عزیزم، عزیزم، عزیزم

01:25:13.983 --> 01:25:16.348
!عزیزم، عزیزم، عزیزم
عزیزم، عزیزم

01:26:01.328 --> 01:26:03.394
به نظر نگران و مضطرب میای

01:26:03.397 --> 01:26:06.965
...می‌دونم
...فقط به خاطر اینه که روز سخت و طولانی‌ای داشتم، چون

01:27:57.409 --> 01:27:58.907
نه، نه، نه

01:27:58.909 --> 01:28:01.411
نه، نه، نه، نه

01:28:02.981 --> 01:28:04.381
نه، نه، نه

01:28:06.852 --> 01:28:08.919
این یکی دیگه کار تو نیود

01:31:06.294 --> 01:31:07.862
هی

01:31:12.266 --> 01:31:14.100
همه‌شون رو پیداکردی؟

01:31:19.105 --> 01:31:20.771
فکر کنم

01:31:20.774 --> 01:31:22.709
مطمئنی؟

01:31:24.177 --> 01:31:28.279
هاردی که همه‌ش روش ضبط میشد رو ازبین‌بردم

01:31:28.281 --> 01:31:32.550
پس همه‌شون ازبین‌رفتن

01:31:34.620 --> 01:31:38.823
برایان
هراتفاقی که بین ما افتاده

01:31:38.825 --> 01:31:41.225
هیچ‌وقت کسی نباید ازش باخبر بشه، خب؟

01:31:41.228 --> 01:31:43.164
باید راز و فقط بین خودمون دوتا باشه

01:31:45.198 --> 01:31:47.266
هیچ‌وقت کسی باخبر نمیشه

01:31:48.868 --> 01:31:51.971
خب؟ فقط خودمون

01:31:57.310 --> 01:31:59.078
باشه

01:32:00.647 --> 01:32:02.047
بیا بغلم

01:32:09.655 --> 01:32:11.723
همه‌چی درست میشه، خب؟

01:32:19.331 --> 01:32:20.730
باشه

01:32:20.733 --> 01:32:22.699
همه‌چی روبه‌راه میشه
باشه

01:32:22.701 --> 01:32:24.235
باش
خیلی‌خب

01:34:44.500 --> 01:34:54.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:34:54.000 --> 01:35:10.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top