WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:55.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:20.507 --> 00:03:22.270 احمق ! 00:03:22.270 --> 00:03:23.701 چیه؟ 00:03:23.701 --> 00:03:25.229 دییییوونم کردی ! 00:03:25.229 --> 00:03:27.825 چی ؟؟ مگه چی گفتم؟ 00:03:27.825 --> 00:03:30.154 چه چیز اشتباهی گفتم 00:03:30.154 --> 00:03:34.278 هر چی تو گفتی انجام دادم دقیقا هر چی تو گفتی 00:03:34.278 --> 00:04:59.172 "بدون هیچ سرنخی" با بازی "مایکل کین" و "بن کینگزلی 00:20:12.244 --> 00:20:14.275 اون کلاه رو از کجا آوردی؟ 00:20:14.275 --> 00:20:16.968 اون کاشی رو رو از کجا آوردی؟ 00:20:16.968 --> 00:20:21.293 این همون قدیمیه نیست؟ خیلی شیکه 00:20:21.293 --> 00:20:25.751 دوست داشتم یکی مثل اون داشته باشم 00:20:25.751 --> 00:20:27.946 جایی که بودم داد میزدن سلام میکردن 00:20:27.946 --> 00:20:30.308 و از کجا اون کلاه رو گرفتی؟ 00:20:30.308 --> 00:20:34.367 اون کاشی رو از کجا گرفتی؟ 00:20:34.367 --> 00:20:35.764 عصر بخیر 00:20:35.764 --> 00:20:38.658 پیتر برایت رو دیدید؟ ناپدید شده 00:20:38.658 --> 00:20:41.182 سلام کانی 00:20:44.147 --> 00:20:46.636 خیلی خوب 00:20:47.540 --> 00:20:49.700 کی این کار رو کرد؟ 00:20:50.202 --> 00:20:53.627 یالا... کدوم یکیتون منو نیشگون گرفت؟ 00:20:53.627 --> 00:20:56.056 - شما گفتید نیشگون؟ - درسته 00:20:56.056 --> 00:21:00.270 اجازه می‌دید کمکتون کنم؟ 00:21:10.126 --> 00:21:11.525 چه دل‌فریب 00:21:11.525 --> 00:21:14.253 حالا بذار ببینم 00:21:14.253 --> 00:21:18.310 با یک نگاه دقیق به مشتری های اینجا 00:21:18.310 --> 00:21:21.703 من میتونم هویت اون شیطانی که 00:21:21.703 --> 00:21:25.090 شما رو نیشگون گرفت بفهمم 00:21:25.695 --> 00:21:28.447 من! و دوباره انجامش می‌دم 00:21:31.716 --> 00:21:34.469 - ممنون دوست من - ممنون قربان 00:36:36.407 --> 00:36:38.635 شما شرلوک هلمز هستید؟ 00:36:38.635 --> 00:36:42.158 بله همینطوره خانم دستنوشته یا امضا میخوای؟ 00:36:43.957 --> 00:36:47.118 تو شوهرمو فرستادی زندان، 00:36:47.118 --> 00:36:50.843 "در آن لحظه های آرام، هلمز باید" 00:38:18.765 --> 00:38:21.424 این دخترمه کریستابل 00:38:22.324 --> 00:38:24.054 سلام آقای هلمز 00:38:24.054 --> 00:38:27.313 ما در این بندر طرفدار ماجراهای شما هستیم 00:38:27.313 --> 00:38:32.236 به خصوص دخترم که هربار اون‌ها رو می‌خونه 00:38:32.236 --> 00:38:35.098 اصلا فکرش هم نکن 00:38:35.098 --> 00:38:37.558 چیزهایی برای شما داریم 00:38:37.558 --> 00:38:42.705 مردی با مشخصات آقای جایلز دو شب پیش به اینجا رسید 00:54:24.729 --> 00:54:27.558 می‌بینید دوشیزه جایلز؟ 00:54:27.558 --> 00:54:30.617 برای ما توصیف کردند که پدر شما کاملن یک آدم وسواسی بود 00:54:30.617 --> 00:54:34.444 یک مسئله خلاف این رو در خیلی جاها ثابت می‌کنه 00:54:34.444 --> 00:54:37.105 من فرصتی داشتم که یه نگاهی به اطراف بندازم 00:54:37.105 --> 00:54:40.061 و همه جا کاملن تمیز بود 00:57:32.047 --> 00:57:35.407 گِلی که اون رو آلوده کرده در نزدیکی تیمز پیدا می‌شه 00:57:35.407 --> 00:57:38.601 آره. تیمز... دختر بیچاره 00:57:38.601 --> 00:57:42.194 دختر خوشگل بیچاره 00:57:42.194 --> 00:57:44.424 یکم خواب می‌تونه حالشو بهتر کنه 00:57:44.424 --> 00:57:50.011 می‌تونم تصور کنم... اونجا خوابیده، چشماش بسته است... آروم نفس می‌کشه 00:57:52.074 --> 00:57:55.068 سینه‌های بزرگش 00:57:55.068 --> 00:57:59.851 مثل یه هلوی نرم آماده‌ی ازدواج 00:58:00.523 --> 00:58:03.550 پوست لطیفش رو نوازش می‌کنه... 00:58:03.550 --> 00:58:06.943 آره، خودشه، تیمز 00:58:06.943 --> 00:58:09.904 نزدیک سوتوارک، جالبه، مگه نه؟ 00:58:09.904 --> 00:58:11.767 حداقل باید بگم ... 00:58:11.767 --> 00:58:16.025 چرا یه ولگرد خیابونی باید یه کفش وارداتی بپوشه؟ 00:58:16.025 --> 00:58:19.150 دست دوم هم نیست، کاملن نوه 00:58:24.109 --> 00:58:27.235 - چی بود؟ - چی؟ 00:58:27.235 --> 00:58:30.259 چی می‌تونه باشه غیر از ... 00:58:30.828 --> 00:58:33.157 اوه، متاسفم 00:58:33.157 --> 00:58:35.917 من باید عصبانیتم رو کنترل کنم 00:58:35.917 --> 00:58:39.312 شما می‌تونید راحت بخوابید، هیچکس امشب مزاحمتون نمی‌شه 00:58:39.312 --> 00:58:42.766 - اینطور نیست هلمز؟ - دقیقن 00:58:43.702 --> 00:58:46.658 - شب بخیر - شب بخیر 00:59:27.545 --> 00:59:30.340 متاسفم، من فکر نمی‌کردم واقعن خواب باشید 00:59:30.340 --> 00:59:34.622 خواب؟ وقتی کاری برای انجام دادن هست چه کسی می ‌خوابه؟ 00:59:35.629 --> 00:59:38.491 - به نظر میاد دکتر واتسون رفته بیرون - واقعن؟ 00:59:38.491 --> 00:59:40.981 موندم کجا رفته؟ 00:59:41.851 --> 00:59:43.679 کی‌ می‌دونه؟ 00:59:43.679 --> 00:59:48.438 اون تحمل کمی برای کار کارآگاهی داره 00:59:48.438 --> 00:59:51.098 معملولن خسته می‌شه 00:59:53.127 --> 00:59:55.922 شغل شما باید خیلی سخت باشه 00:59:55.922 --> 00:59:59.115 بالاخره بستگی داره ... 00:59:59.115 --> 01:00:01.910 می‌تونم تصورش رو بکنم 01:00:01.910 --> 01:00:04.471 سخت ترین چیز 01:14:13.808 --> 01:14:16.036 نباید خودتون رو سرزنش کنید 01:14:16.036 --> 01:14:17.733 شما هنوز میتونید انتقام مرگ دکتر رو بگیرید 01:14:17.733 --> 01:14:21.557 با دستگیری این موریارتی و آزادی پدرم 01:14:21.557 --> 01:14:23.255 عجب ایده خوبی 01:14:23.255 --> 01:14:26.547 با این‌کارم دارم غول دریاچه رو بیدار می‌کنم (یعنی گند میزنم) 01:14:26.547 --> 01:14:29.676 آقای هلمز, من متوجه نمیشم 01:14:29.676 --> 01:14:32.936 من کارآگاه نیستم. من هیچوقت چیزی رو حل نکردم 01:14:32.936 --> 01:14:34.631 دکتر واتسون حل میکرد 01:14:34.631 --> 01:14:36.160 شما فقط ناراحتید 01:14:36.160 --> 01:14:38.955 من حتا نمی‌تونم یه اسب رو تو یه مزرعه‌ی خالی پیدا کنم ! 01:14:38.955 --> 01:14:41.717 آقای هلمز, خواهش میکنم 01:14:41.717 --> 01:14:43.776 متأسفم 01:14:59.746 --> 01:15:02.770 - یکی دیگه آقای هلمز؟ - بله, لطفا 01:15:03.972 --> 01:15:05.568 صبر کن 01:15:05.568 --> 01:15:08.096 شاید هم نه 01:15:08.096 --> 01:15:13.683 می‌ترسم اندوهم از حد توانم خارج بشه ... 01:15:17.312 --> 01:15:20.901 - این به حساب منه آقای هلمز - متشکرم هنری 01:15:27.292 --> 01:15:29.486 خدا رو شکر 01:23:18.331 --> 01:23:22.284 - اینو نگه دار - آروم 01:23:29.807 --> 01:23:32.025 ما کجاییم؟ 01:23:33.699 --> 01:23:36.427 شوت نکنی اون ... 01:23:36.427 --> 01:23:38.849 سطلو ! 01:24:41.595 --> 01:24:43.280 ولم کن 01:24:45.586 --> 01:24:49.211 واقعن داری جدی می‌گی؟ 01:25:09.371 --> 01:25:13.196 این کارهارو از قصد انجام می‌دی؟ 01:25:13.196 --> 01:25:14.881 گوش کن 01:25:18.386 --> 01:25:21.014 هیچی اونجا نیست پروفسور احتمالن موش‌ها بودند 01:43:45.000 --> 01:44:00.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:44:00.000 --> 01:44:55.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top