WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:03:56.720 --> 00:03:58.214
نه...خانوم
00:03:58.787 --> 00:04:01.492
کجا داشتي ميرفتي؟ -
ميخواستم يه چرخي اينورا بزنم -
00:04:02.592 --> 00:04:04.216
من سيبل وينگرو هستم
00:06:46.373 --> 00:06:51.236
...من چيزي بهت بدهکارم؟ ميخواي که
00:06:53.381 --> 00:06:55.777
...نميخوام بهت توهين کنم، فقط اينکه
00:06:56.884 --> 00:06:59.801
زمان طولاني اي بود که با هيچ
زني نبودم، باشه؟
00:07:00.454 --> 00:07:02.043
تو که راس ميگي -
جدي ميگم -
00:07:02.423 --> 00:07:05.341
...حدود 5 سال و نيم
ميدوني اين يعني چي؟
00:07:05.460 --> 00:07:07.013
!اوه، خداي من
00:07:07.828 --> 00:07:10.082
گمشو بابا
00:07:11.800 --> 00:07:13.353
متاسفم
00:07:13.668 --> 00:07:16.206
.خب، فک کنم با هم بيحساب شديم
00:07:18.708 --> 00:07:19.811
يه دقيقه صبر کن
00:07:19.842 --> 00:07:23.175
مايکل، اگه با زني بودي و با هم حال کرديد
.بهش پيشنهاد پول نده
00:07:23.346 --> 00:07:26.406
بهش گل يا شکلات يا
يه چيز ديگه بده
00:07:26.749 --> 00:07:28.303
منظورمو متوجه شدي؟
00:07:45.737 --> 00:07:46.637
هي، مورف
00:12:51.205 --> 00:12:53.388
!چه کسخلايي رو جمع کردي
00:12:57.678 --> 00:13:00.039
به من شليک نکن -
برقص، مادر به خطا -
00:14:11.960 --> 00:14:16.408
اون مثل راسو ميمونه، هر چي گيرش بياد
...ميبره يه گوشه اي قايمش ميکنه
00:14:17.100 --> 00:14:18.594
بالا...
00:15:11.325 --> 00:15:12.677
...چطوره
00:15:13.294 --> 00:15:16.449
با يه فنجون قهوه ديگه
پولت رو بهت برگردونم؟
00:16:40.490 --> 00:16:42.293
الان وقت کاره، عزيزم
00:18:04.316 --> 00:18:06.462
و هفته جهانيه الويسه
00:18:31.378 --> 00:18:34.011
اون کثافتا بيست سال پيش
مردن
00:18:34.148 --> 00:18:35.536
اون کارش درست بود
00:18:35.682 --> 00:18:37.971
و دوما، اون نمرده
00:18:38.152 --> 00:18:40.477
معلوم نيست ما اينجا
چه غلطي ميکنيم
00:20:13.690 --> 00:20:15.006
ميشه شما؟
00:20:19.463 --> 00:20:20.601
ممنون
00:20:47.193 --> 00:20:48.889
عزيزم، اون جذاب نيست؟
00:48:50.072 --> 00:48:52.053
شما مرد خونه هستيد؟
00:48:53.407 --> 00:48:54.961
ما تازه نامزد کرديم
00:49:32.485 --> 00:49:34.667
خب، من فکر کنم کار ما ديگه اينجا تمومه
00:49:34.953 --> 00:49:37.278
ما ديگه بايد بريم -
ما هم همينطور -
00:49:37.389 --> 00:49:38.670
بجنب
00:50:10.893 --> 00:50:12.281
!خدافظ
00:56:11.000 --> 00:56:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:57:14.362 --> 00:57:19.926
موزيکهامون، راک اند رول
اساسا تاريخي و غمگينه
00:57:21.901 --> 00:57:24.641
!من سعي نکردم پولت رو بدزدم
00:57:24.771 --> 00:57:27.891
درضمن، اون قبلا بود و الان گذشته
00:57:27.874 --> 00:57:30.412
،آره، و الان من بايد به تو اعتماد کنم
اينطور نيست؟
00:57:30.377 --> 00:57:34.790
چرا بايد سعي کنم تخم طلايي رو بدزدم
وقتيکه خود اردک اينجاست؟
00:57:34.682 --> 00:57:38.501
نه، اردک ميخواد تنهايي پرواز کنه
.به محض اينکه اين پولا رو تميز کنه
00:57:38.916 --> 00:57:41.514
تا اونموقع من بايد
به تو اعتماد کنم؟
00:57:41.486 --> 00:57:44.297
چرا نبايد بکني؟ -
تو يه دزد و سارق بانکي -
00:57:44.256 --> 00:57:46.723
من سارق بانک نيستم، فهميدي؟
00:57:46.792 --> 00:57:50.541
ببين، تو يه چيز کوچيک بگير
و ديگه بيخيال شو، باشه؟
00:57:50.464 --> 00:57:52.053
يه چيز کوچيک؟
00:57:52.066 --> 00:57:55.577
فک کنم منظورت از يه چيز کوچيک
يه چيز بزرگ از نظر من باشه
00:57:55.504 --> 00:57:58.315
دقيق بخوام بگم، 100هزارتا يه چيز خيلي کوچيکه
00:57:58.269 --> 00:58:00.522
خداي من...ميتوني لطفا خفه شي؟
00:58:01.940 --> 00:58:06.803
عدم توانایی لمس دست ها با بدن
یا بدن با دست
00:58:11.952 --> 00:58:13.375
بهتر شده؟
00:58:18.722 --> 00:58:22.233
چطوره يه پيش پرداخت بدي
واسه يه چيز کوچيک؟
00:58:24.630 --> 00:58:27.891
گفتم يه چيز کوچيک؟ نه، منظورم اين نبود
00:58:44.581 --> 00:58:45.613
محکم تر
00:58:53.321 --> 00:58:54.566
مورف؟
00:58:57.259 --> 00:58:59.761
مک -
جاده واست چطوره؟ -
00:59:04.468 --> 00:59:05.713
خوبه
00:59:07.834 --> 00:59:09.708
کجا داريد ميريد؟
00:59:09.836 --> 00:59:10.939
رينو
00:59:11.772 --> 00:59:13.753
تا حالا رينو رفتي؟
00:59:17.947 --> 00:59:19.607
آدامس بادکنکي هات رو بردار
01:01:25.602 --> 01:01:27.440
"بازم قهوه ميخوايد، آقا؟"
01:03:43.598 --> 01:03:45.579
پول اينا رو پرداخت مي کنيد؟
01:06:07.168 --> 01:06:08.722
کابوي احمق
01:29:54.926 --> 01:29:55.957
بيا
01:29:56.695 --> 01:29:58.048
تو خوبي؟
01:30:06.269 --> 01:30:10.610
شادي يه مادر عاشق وقتي که
برميگرده به آغوش پسر گمشده اش
01:33:26.493 --> 01:33:30.490
ميتونم بهتون بگم که ما چقدر
ازين اتفاق شرمنده ايم
01:33:30.398 --> 01:33:34.632
ولي شما هم به خوبي من ميدونيد که ما
قوانين رو نميسازيم.ما فقط اجراش ميکنيم
01:33:34.769 --> 01:33:36.014
خداي من
01:33:36.167 --> 01:33:40.365
اينو از کجا ياد گرفتي، از سمينار
اجراي قانون؟
01:33:40.505 --> 01:33:41.964
اسلحش چي بود؟
01:33:41.974 --> 01:33:44.405
يه توئين کاليبر 45
01:33:44.376 --> 01:33:48.231
ما به اونا احتياج داريم
تروپر با يه کالبر 45 کشته شده
01:33:48.382 --> 01:33:49.936
ديگه چي توي ماشين بود؟
01:33:49.950 --> 01:33:53.390
،اطلاعاتش هنوز نيومده
ولي الان ميگم که براتون بيارن
01:33:53.616 --> 01:33:54.826
جاني
01:33:56.019 --> 01:33:57.407
چي فکر ميکني؟
01:44:01.261 --> 01:44:02.921
من بايد چيکار کنم؟
01:44:06.168 --> 01:44:07.662
من بايد چيکار کنم؟
01:44:07.669 --> 01:44:10.374
...خداي من، من بايد چيکار کنم
01:44:13.844 --> 01:44:16.904
ميخوام به حرفام گوش کني، باشه؟
گوش کن
01:44:19.312 --> 01:44:22.017
ما جسي رو برميگردونيم -
آخه چطوري؟ -
01:44:28.189 --> 01:44:30.442
بهت قول ميدم که ما جسي رو برميگردونيم
01:44:35.665 --> 01:44:37.017
باشه
02:01:01.700 --> 02:01:12.700
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top